Manual de instrucciones OLYMPUS WS-560M

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] · Sólo para WS-560M, WS-550M: Puede eliminar todas las carpetas excepto la de [Music] cuando la grabadora está ajustada en el modo [MUSIC]. No obstante, no podrá eliminar ninguna carpeta cuando la grabadora esté en el modo [VOICE]. · Sólo para WS-450S: No se pueden eliminar carpetas a través de la grabadora. 3 Borrado 35 Configuración del Menú Método de Configuración del Menú Los elementos en los menús se clasifican con fichas, por tanto seleccione primero una ficha y pase al elemento deseado para ajustarlo rápidamente. Puede ajustar cada elemento de menú de la siguiente forma. 3 Pulse OK ` o el botón 9 para mover el cursos hasta el elemento que desee configurar. Botón +- Botón 9 0 Botón OK ` Botón MENU 4 Método de Configuración del Menú 1 Mientras la grabadora esté en modo parada, pulse el botón MENU. · El menú aparecerá en la pantalla 4 Pulse el botón + o - para mover la ficha que contiene el elemento que desea ajustar. 5 Pulse el botón OK ` o 9. · Los elementos del menú pueden ajustarse durante una grabación o reproducción ( P. 37). · Se traslada al ajuste del elemento seleccionado. 2 Pulse el botón + o - para trasladarse al elemento que desea ajustar ( P. 38 a P. 44). · Puede cambiar la visualización del menú moviendo el cursor de la pestaña de configuración. 6 Pulse el botón + o - para cambiar el ajuste ( P. 38 a P. 44). 36 Método de Configuración del Menú 7 Pulse el botón OK ` para confirmar el ajuste. 4 Ajuste del menú durante la grabación: Función Sensib. Micro [Mic Sense] Filtro RR [Low Cut Filter] VCVA [VCVA] A opciones de elementos de menuoptions Ajuste · A través de la pantalla, se le informará de que los ajustes han quedado establecidos. · Si pulsa el botón 0 sin pulsar el botón OK `, se cancelarán los ajustes y volverá a la pantalla anterior. Luz trasera [Backlight] LED [LED] 8 Pulse el botón MENU para cerrar el menú. · Cuando esté en la pantalla de menú durante la grabación o la reproducción, si pulsa el botón 0 o MENU podrá volver a la pantalla de reproducción sin interrumpir la grabación o la reproducción. Notas · La grabadora se parada si la deja en espera durante 3 minutos durante una operación de configuración del menú, cuando no se aplica un elemento seleccionado. · Si entra en los ajustes de menú durante la grabación o la reproducción, éstos se cancelarán si pasan 8 segundos sin que se pulse un botón. 4 Ajuste del menú durante la reproducción: Función Propiedades [Property] Cancelar ruido [Noise Cancel]* Filtro de voz [Voice Filter]** WOW [WOW]*** Ecualizador [Equalizer]*** Modo Play [Play Mode] Velocidad Play [Play Speed] Cambio [Skip Space] Luz trasera [Backlight] LED [LED] Sólo para WS-560M, WS-550M (Ajústela al modo [MUSIC]). Para WS-560M, WS-550M (Ajústela al modo [VOICE]). *** Sólo para WS-560M, WS-550M (Ajústela al modo [MUSIC]). * A opciones de elementos de menuoptions Ajuste 4 Método de Configuración del Menú 37 Método de Configuración del Menú + Menú archivo [File Menu] Desbloquear [Erase Lock] El bloqueo de un archivo impide que los datos importantes se borren accidentalmente. Los archivos bloqueados no se borran cuando selecciona el borrado de todos los archivos de una carpeta ( P. 34). [On]: Bloquea el archivo y evita que se borre. [Off]: Desbloquea el archivo y permite borrarlo. Reemplazar [Replace] , Menú Rec [Rec Menu] " Para WS-560M/WS-550M: · Cuando realice operaciones en la pantalla [Menú Rec], ajuste el interruptor de modo a [VOICE] ( P. 17). Micro [Mic Sense] La sensibilidad del micrófono se puede ajustar de acuerdo con sus necesidades de grabación. 4 Método de Configuración del Menú Consulte "Reordenamiento de archivos [Reemplazar]" ( P. 45). Propiedades [Property] La información de archivo y carpeta puede confirmarse desde la pantalla de menú. Cuando se selecciona un archivo: En la pantalla aparecerá [Nombre] (Nombre), [Fecha] (Fecha), [Tamaño] (Tamaño de archivo), [Tasa bit]* (formato de archivo) [Artista]** (nombre de artista) y [Álbum]** (nombre de álbum). * Si se selecciona un archivo de formato PCM lineal, el área [Tasa bit] mostrará la frecuencia de muestreo y la tasa de bits. ** Cuando un archivo no contiene información de etiqueta, los contenidos de esta área aparecen en blanco. [. . . ] 55 min. 6 Especificaciones 4 Máxima salida de los auriculares: 4 Método de grabación: 150 mV (de acuerdo con la norma EN _ 50332-2) Memoria NAND FLASH integrada WS-560M: 4 GB WS-550M: 2 GB WS-450S: 1 GB Altavoz dinámico redondo de ø16 mm ø 3, 5 mm, impedancia MIC: 2 k ø 3, 5 mm, impedancia EAR: 8 o más 4 WS-450S (Memoria flash integrada 1 GB): [ST XQ] Modo: [ST HQ] Modo: [ST SP]] Modo: [HQ] Modo: [SP] Modo: [LP] Modo: 17 h. 25 min. 4 Altavoz: 4 Toma MIC: 4 Toma EAR: 4 Requisitos de entrada de alimentación: Pila: Pila AAA (LR03) o batería recargable Ni-MH de Olympus Notas · Los valores arriba mostrados son estrictamente una aproximación. · El tiempo de grabación disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas (El tiempo disponible de grabación y el tiempo grabado que se visualizan son indicadores aproximados). 69 Especificaciones · A maximum recording time per file is set for each mode. Even if the recorder's memory is not used up, recording cannot be continued beyond the limit. Maximum recording time per file [ST XQ] [ST HQ] [ST SP] [HQ] [SP] [LP] 26 h. [. . . ]