Manual de instrucciones OLYMPUS WS-760M

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ¡Registre su producto en www. olympus-consumer. com/register y obtenga beneficios adicionales de Olympus! ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] Reanudará la grabación en el modo normal. Para utilizar esta función, ajuste [V-Sync. Rec] en [Off] ( P. 51). 5 Método de Configuración del Menú ES Para WS-760M: La función de micrófono direccional utiliza la tecnología DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) de DiMAGIC (DiMAGIC Co. , Ltd. ). DVM es un sistema de captación de audio que le permite grabar centrándose en el sonido que procede desde cualquier dirección. Para una grabación estéreo expansiva, DVM representa lo más avanzado en métodos de control direccional, lo que le permitirá cambiar a un sólo micrófono. Ajuste El nivel de activación/ desactivación: 1 Pulse el botón REC (s) para empezar a grabar. · Cuando aumente el valor se limitará la direccionalidad. · Al reducirse el valor se amplía la direccionalidad y le permite grabar con sonido estéreo de gran amplitud. · Si reduce la direccionalidad y amplía el alcance de grabación, puede grabar un sonido estéreo con sensación de gran amplitud. · Cuando el volumen no llega a un nivel predeterminado, la grabación entra de modo automático en una pausa después de 1 segundo aproximadamente y destella [Standby] en la pantalla. La luz indicadora de grabación se enciende cuando empieza la grabación y parpadea cuando se hace una pausa de grabación. 50 Método de Configuración del Menú 2 Pulse el botón 9 o 0 paraajustar el nivel de activación/desactivación. · El nivel de activación se puede ajustar a 15 valores diferentes. · Cuanto mayor es el valor, mayor es la sensibilidad de activación. En el nivel superior, incluso un pequeño sonido activará la grabación. Rec] La grabación con sincronización por voz comienza cuando se detecta una voz más alta que el nivel de sincronización por voz (nivel de detección). Cuando la voz deja de oirse la grabación se detiene automaticamente. Cuando la grabación de sincronización por voz está activada y el nivel de entrada es inferior al nivel de sincronización por voz (nivel de detección) durante al menos el tiempo de detección especificado, la grabadora se detendrá. 1 Seleccione [On] o [Off]. a b · · · · a Medidor de nivel (varía según el volumen del sonido que se está grabando) b Nivel de Inicio (se desplaza hacia la derecha/ izquierda según el nivel ajustado) El nivel de activación para el inicio/parada también depende del modo de sensibilidad de micrófono seleccionado ( P. 49). Si el nivel de inicio no se ajusta dentro de 2 segundos, la visualización regresa a la anterior. Si el ruido ambiente es alto, la sensibilidad de inicio de la VCVA puede ajustarse de acuerdo con la situación de la grabación. Para cerciorarse de que la grabación se hace bien, se recomienda hacer ensayos previos y ajustes del nivel de activación de inicio/parada. [On]: Activa la función de grabación con sincronización por voz. · Si selecciona [On], continúe con el paso 2. 2 Ajusta el tiempo de detección. [1 segundo] [2segundos] [3segundos] [5segundos] [10segundos]: Si el volumen (nivel de grabación) es igual o inferior al nivel especificado durante un periodo de tiempo superior al tiempo de detección especificado, la grabadora se detiene. 5 Método de Configuración del Menú Ajuste el nivel de sincronización por voz: 1 Pulse el botón REC (s) para empezar a grabar. · Para utilizar la grabación con sincronización por voz, ajuste [V-Sync. Rec] en [On] y especifique un tiempo de detección. 2 Pulse los botones 9 o 0 para ajustar el nivel de sincronización por voz. · El nivel de sincronización por voz se puede ajustar en 15 valores diferentes. · Cuanto más alto sea el valor, más sensible será la grbadora a los sonidos. Al valor máximo, la grabación se activará incluso con los sonidos más débiles. ES 51 Método de Configuración del Menú Escena Rec [Rec Scene] La especificación de la grabación se puede seleccionar desde las plantillas [Conferencia], [Congreso], [Reunión], [Dictado] para adpatarse a la escena de grabación o situación. Puede tanmbién guardar una configuración de grabación. a a Nivel de sincronización de voz (se desplaza hacia la derecha/ izquierda según el nivel ajustado) 1 Seleccione [Selec. [. . . ] 33 h. 4 Formato WMA: Método de grabación WS-760M (8 GB) Memoria integrada WS-750M (4 GB) WS-650S (2 GB) 8 GB Tarjeta microSD* 4 GB 2 GB Modos de grabación [ST XQ] 135 h. 520 h. 7 Especificaciones * Sólo para WS-760M, WS-750M. Notas · El tiempo de grabación disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas (El tiempo disponible de grabación y el tiempo grabado que se visualizan son indicadores aproximados). · Las variaciones en el tiempo de grabación disponible pueden presentarse como también variaciones en la memoria libre dependiendo de la tarjeta microSD. ES 89 Especificaciones Tiempo de grabación máximo por archivo · La máxima capacidad de un único archivo está limitada a aproximadamente 4 GB para formatos WMA y MP3 y a aproximadamente 2 GB para Formato PCM lineal (WAV). [. . . ]