Manual de instrucciones OLYMPUS WS-811

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] Consulte " División de archivos [Dividir arch. ]" ( P. 72). ES 55 Método de Configuración del Menú , Menú Rec [Rec Menu] Nivel Rec [Rec Level] La sensibilidad de grabación se puede ajustar conforme a las necesidades de grabación. [Alto]: La sensibilidad de grabación más alta, adecuada para grabar a gran distancia o con volumen bajo, por ejemplo en conferencias con grandes audiencias. [Medio]: Adecuada para grabación de reuniones y seminarios con poca cantidad de personas. [Bajo]: La sensibilidad de grabación más baja, adecuada para dictados. [Manual]*: La grabación se lleva a cabo ajustando manualmente el nivel de grabación. El nivel puede ajustarse de [01] a [30]. · Cuando desee grabar con claridad una voz, ajuste [Nivel Rec] en [Bajo] y mantenga el micrófono estéreo integrado cerca de la boca de la persona (5-10 cm) cuando esté grabando. · El nivel de grabación se ajustará automáticamente cuando el nivel de grabación esté ajustado a [Alto], [Medio] o [Bajo]. Si se introduce un sonido muy fuerte, puede producirse ruido incluso cuando el nivel de grabación está ajustado a [Alto], [Medio] o [Bajo]. · Cuanto mayor sea el número, más alto será el nivel y mayor será la posición del indicador en el medidor de nivel. · Cuando el nivel de grabación está ajustado en [Manual], la función de restricción no estará habilitada. Mientras se esté visualizando [OV ] se grabará sonido distorsionado. Ajuste el nivel de grabación de manera que no se visualice [OV ]. Modo Rec [Rec Mode] La grabadora puede grabar en formato PCM lineal (solo la WS-813 y la WS-812). Es posible conseguir una grabación a gran resolución con una alta frecuencia de muestreo y tasa de bits equivalentes o superiores a las de la música en CD. Además, también admite los formatos MP3 y WMA. 5 Método de Configuración del Menú ES 1 Selección el formato de grabación. [PCM]*: Este es un formato de audio sin comprimir que se utiliza para CD de música y otros. [MP3]: MPEG es el estándar internacional establecido por un grupo de trabajo de la ISO (Organización Internacional para la Estandarización). [ WMA]: Este un método de codificación de compresión de audio desarrollado por Microsoft Corporation en EE. UU. * Solo la WS-813 y la WS-812. 2 Selección la tasa de grabación. Cuando se selecciona [PCM]*1: [44, 1 kHz/16 bit] Cuando se selecciona [MP3]: [256 kbps]*1, [192 kbps]*2 , [128 kbps] Cuando se selecciona [ WMA]: [128 kbps], [64 kbps] [32 kbps]*3, [16 kbps]*3, [8 kbps]*3 *1 Solo la WS-813 y la WS-812. *3 Grabación monoaural. 4 Ajuste el nivel de grabación: Para WS-813: 1 Mientras la grabadora esté grabando o en pausa, pulse el botón 9 o 0 para ajustar el nivel de grabación. 56 · Para ajustar el nivel de grabación, establezca [ VCVA] y [ V-Sync. Rec] en [Off ]. · Para grabar claramente una reunión o una conferencia, ajuste [Modo Rec] en cualquier posición excepto [8kbps]. Método de Configuración del Menú · Cuando el micrófono monaural externo se usa mientras se define el [Modo Rec] estéreo, permite la grabación solamente con el micrófono de canal L. Mic zoom [Zoom Mic] Filtro RR [Low Cut Filter] La grabadora tiene una función de filtro Low Cut para minimizar los sonidos de baja frecuencia y grabar las voces más claramente. Esta función puede reducir el ruido de acondicionadores de aire, proyectores y otros ruidos similares. [. . . ] 22 h. 7 Especificaciones 4 Durante el modo de radio FM (Memoria integrada) (solo la WS-813): Reproducción de auricular Estado de la grabadora Pila alcalina Durante la recepción de radio FM Durante la recepción de radio FM 12 h. Batería recargable Ni-MH 11 h 7 h. * Solo la WS-813 y la WS-812. Nota · La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de pilas que se utiliza y de las condiciones de uso. ES 91 Especificaciones Guía de tiempos de grabación Los siguientes son valores exclusicamente de referencia. 4 Formato PCM lineal: Metodo de grabacion Memoria integrada WS-813 (8 GB) WS-812 (4 GB) 8 GB Tarjeta microSD 4 GB 2 GB Modos de grabación 44, 1 kHz/16 bit 12 h. [. . . ]