Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] DIGITAL CAMERA
FE-110/X-705 FE-100/X-710
Basic Manual
ENGLISH
2
FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114
Contenido
DIAGRAMA DE LA CÁMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Paso 1 INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paso 2 TOMA DE FOTOGRAFÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paso 3 REVISIÓN O BORRADO DE FOTOGRAFÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 4 TRANSFERENCIA DE IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] de fotografías almacenables : Grabación digital, JPEG (de acuerdo con las normas de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF)) : Exif 2. 2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Compatible con QuickTime Motion JPEG : Memoria interna, tarjeta xD-Picture Card (16 MB 1 GB) : Cámara digital (para fotografía y reproducción)
· Si se utiliza una memoria interna. FE-110/X-705 7 cuadros (SH:2560 × 1920) FE-100/X-710 9 cuadros (SH:2272 × 1704)
Es
22 cuadros (HQ:2560 × 1920) 28 cuadros (HQ:2272 × 1704) 42 cuadros (SQ1:1600 × 1200) 42 cuadros (SQ1:1600 × 1200) 160 cuadros (SQ2:640 × 480) 160 cuadros (SQ2:640 × 480) · Si se utiliza una tarjeta xD-Picture Card de 16 MB. FE-110/X-705 4 cuadros (SH:2560 × 1920) FE-100/X-710 5 cuadros (SH:2272 × 1704)
12 cuadros (HQ:2560 × 1920) 16 cuadros (HQ:2272 × 1704) 24 cuadros (SQ1:1600 × 1200) 24 cuadros (SQ1:1600 × 1200) 91 cuadros (SQ2:640 × 480) Núm. de píxeles efectivos 91 cuadros (SQ2:640 × 480)
: 5. 000. 000 de píxeles (FE-110/X-705) : 4. 000. 000 de píxeles (FE-100/X-710)
Dispositivo de captura de : Elemento captador de imágenes CCD de estado sólido, de 1/2, 5", imagen 5. 360. 000 píxeles (en tatal) (FE-110/X-705), 4. 230. 000 píxeles (en tatal) (FE-100/X-710) Objetivo : Objetivo Olympus 6, 2 mm a 17, 4 mm, f3, 0 a 5, 0 (equivalente a un objetivo de 38 mm a 106 mm en una cámara de 35 mm) : Sistema de medición centrada : 0, 5 m a (W), 0, 9 m a (T) (normal) 0, 2 m a 0, 5m (W), 0, 5 m a 0, 9 m (T) (modo macro) : Pantalla LCD TFT en color de 1, 5", 130. 000 píxeles : Jack DC-IN, conector USB (mini-B), toma VIDEO OUT.
Sistema fotométrico Alcance de fotografía Monitor Conector exterior
Velocidad de obturación : 1 a 1/2. 000 s (2 s en el modo ESC. NOCT. )
78
Sistema de calendario automático Entorno de funcionamiento Temperatura Humedad Fuente de alimentación Dimensiones Peso
: 2005 hasta 2099
: 0ºC a 40º C (32ºF a 104ºF) (funcionamiento)/-20ºC a 60ºC (4ºF a 140ºF) (almacenamiento) : 30% a 90% (funcionamiento)/10% a 90% (almacenamiento) : Dos baterías Oxyride, dos baterías alcalinas o dos baterías NiMH tipo AA (R6)/Adaptador de CA Olympus (opcional) : 87, 5 mm (An. ) × 62, 5 mm (Alt. ) × 38, 5 mm (P. ) excluyendo los salientes : 140 g sin la batería ni la tarjeta
Tarjeta xD-Picture Card Tipo de memoria : NAND flash EEP-ROM Ambiente de funcionamiento Temperatura Humedad Alimentación Dimensiones : 0°C a 55°C (funcionamiento)/ -20°C a 65°C (guardada) : 95% o inferior : 3V (3, 3V) : 20 × 25 × 1, 7 mm
Es
El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
79
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto.
Es
PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar lesiones personales menores, daños al equipo, o pérdida de datos importantes.
¡ADVERTENCIA!PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NUNCA EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HÚMEDO.
Precauciones Generales
Lea todas las instrucciones -- Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas. Conserve todos los manuales y documentación para referencia futura. Limpieza -- Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para la limpieza use sólo un paño húmedo. Nunca use limpiadores líquidos o aerosoles, ni solventes orgánicos de ningún tipo para limpiar este producto. Accesorios -- Para su seguridad y evitar daños al producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus. Agua y humedad -- Para obtener información sobre las precauciones de los productos diseñados a prueba de la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie. Ubicación -- Para evitar daños al producto, móntelo de forma segura sobre un trípode, base o soporte estable. Fuentes de alimentación -- Conecte este producto únicamente con la fuente de alimentación descrita en la etiqueta del producto.
80
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Rayos -- Si se produce una tormenta eléctrica mientras está utilizando un adaptador de CA, retírelo de la toma de corriente mural inmediatamente. Objetos extraños -- Para evitar daños personales, nunca inserte objetos de metal en el producto. Calentadores -- Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor, incluyendo amplificadores estéreo.
Manejo de la Cámara
( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc. ).
· Debe mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los sujetos. Si dispara el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto, podría causarle la pérdida de visión momentánea.
ADVERTENCIA
( Mantenga a los niños menores y mayores alejados de la cámara.
Es
( No apunte la cámara directamente al sol o a luces fuertes. ( No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos. [. . . ] después de la compra del producto. (d) Cualquier defecto o daño que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u otros desastres naturales, contaminación ambiental y fuentes irregulares de tensión. (e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o productos químicos nocivos, etc. ), mantenimiento inadecuado, etc. (f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. [. . . ]