Manual de instrucciones OLYMPUS X-740

[. . . ] DIGITAL CAMERA FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 Basic Manual ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Tabla de contenidos DIAGRAMA DE LA CÁMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ANTES DE EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paso 1 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paso 2 TOMAR UNA FOTOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paso 3 REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 4 TRANSFERIR IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Puede reproducir tanto fotografías como vídeos. 1 Compruebe que el televisor y la cámara estén apagados. Conecte el multiconector de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable de vídeo. Multiconector Tapa del conector Conéctelo al terminal de entrada de vídeo (amarillo) del televisor. Es Cable de vídeo 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la cámara. En el televisor aparecerá la última fotografía tomada. Utilice las teclas de control (O/N/X/Y) para seleccionar la fotografía que desea visualizar. 74 Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. Puede imprimir una fotografía mediante operaciones sencillas. 1 En el modo de reproducción, muestre la fotografía que desee imprimir en el monitor. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora. Multiconector Botón < Tapa del conector Es Cable USB 3 Presione el botón <. Se inicia la impresión. Cuando haya acabado, desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor. IMPR. SIMPLE INICIO < PC / IMPR. PERSONAL OK Sistema de impresión ImageLink Conecte la cámara a una impresora compatible con el sistema de impresión ImageLink utilizando el pieza de enganche para cámara suministrada. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Pieza de enganche para cámara (suministrado) 75 Software OLYMPUS Master Software OLYMPUS Master: Utilice este software para descargar fotografías desde la cámara, ver, organizar, retocar, imprimir y enviar por correo electrónico sus fotos digitales, vídeos y mucho más. Este CD contiene también el manual de consulta completo del software en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO CPU Windows 98 SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10. 2 o posterior) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más) 300 MB o más de espacio libre Puerto USB Es RAM Disco duro Conexión Monitor Resolución de 1024 × 768 píxeles o más con un mínimo de 65. 536 colores (Windows), 32. 000 colores (Macintosh) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www. olympus. com/digital) (Actualización (OLYMPUS Master Plus) Además de las funciones de OLYMPUS Master, la versión OLYMPUS Master Plus incluye funciones como la edición de vídeo, impresión de álbumes, impresión de hojas de contactos, álbum HTML, panorama de pegado libre, escritura en CD/DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y firmware de la cámara, y mucho más. 76 ESPECIFICACIONES ( Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías Estándares aplicables Vídeo Memoria : Cámara digital (para fotografía y reproducción) : Grabación digital, JPEG (de acuerdo con las normas de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF)) : Exif 2. 2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge, ImageLink : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Núm. de fotografías : Fotografías almacenables FE-130/X-720/X-740 cuando se usa la memoria interna 5 cuadros (SHQ 2592 × 1944) 17 cuadros (HQ 2592 × 1944) 27 cuadros (SQ1 2048 × 1536) 226 cuadros (SQ2 640 × 480) FE-140/X-725 5 cuadros (SHQ 2816 × 2112) 14 cuadros (HQ 2816 × 2112) 27 cuadros (SQ1 2048 × 1536) 226 cuadros (SQ2 640 × 480) Es Vídeo FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 1 min. (HQ 320 × 240 15 cuadros/seg. ) 4 min. (SQ 160 × 120 15 cuadros/seg. ) Núm. de píxeles : FE-130/X-720/X-740 5. 100. 000 píxeles efectivos FE-140/X-725 6. 000. 000 píxeles Dispositivo de captura de : CCD de 1/2, 5" (filtro de colores primarios) imagen FE-130/X-720/X-740 5. 400. 000 píxeles (brutos) FE-140/X-725 6. 400. 000 píxeles (brutos) Objetivo : Objetivo Olympus de 6, 3 mm a 18, 9 mm, f3, 1 a f5, 9 (equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital Velocidad de obturación : 4 a 1/2000 seg. Alcance de fotografía : 0, 1 m a ) (W), 0, 6m a ) (T) (normal/modo macro) 0, 05 m a ) (modo supermacro) Conector exterior : Connector de impresora Conector USB/Jack VIDEO OUT/ Jack DC-IN (multiconector) Sistema de calendario : 2006 hasta 2099 automático 77 Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) Humedad : 30 % a 90 % (funcionamiento)/10 % a 90 % (almacenamiento) Fuente de alimentación : Dos baterías Oxyride, dos baterías alcalinas o dos baterías NiMH tipo AA/ Adaptador de CA Olympus (a través del multiadaptador) (opcional) Dimensiones : 96 mm (Anch. ) × 63 mm (Alt. ) × 25 mm (Prot. ), excluidos los salientes Peso : 130 g sin la batería ni la tarjeta El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Es 78 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar lesiones personales menores, daños al equipo, o pérdida de datos importantes. Es ¡ADVERTENCIA!PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NUNCA DESMONTE NI EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HÚMEDO. Precauciones Generales Lea todas las instrucciones -- Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas. Limpieza -- Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. [. . . ] después de la compra del producto. (d) Cualquier defecto o daño que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u otros desastres naturales, contaminación ambiental y fuentes irregulares de tensión. (e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o productos químicos nocivos, y otros), mantenimiento inadecuado, etc. (f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. [. . . ]