Manual de instrucciones OMRON CIMR-E7Z DATASHEET

[. . . ] de salida Tensión y frecuencia nominal de entrada Fluctuación de tensión admisible Fluctuación de frecuencia admisible Opcional No es posible ~ 300: 300 kW "P" indica un separador decimal ~ 022: 22 kW ] 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110 0, 55 1, 2 3, 2 0, 75 1, 6 4, 1 1, 5 2, 7 7, 0 2, 2 3, 7 9, 6 3, 7 5, 7 15 5, 5 8, 8 23 7, 5 12 31 11 17 45 15 22 58 18, 5 27 71 22 32 85 30 44 115 37 55 145 45 69 180 55 82 215 75 110 283 90 130 346 110 160 415 Trifásica; 200, 220, 230 ó 240 Vc. a. (proporcional a la tensión de entrada) (Proporcional a la tensión de entrada) 200, 0 Trifásica, 200/208/220/230/240 Vc. a. , 50/60 Hz +10%, ­15% ±5% Prevención Reactancia de de c. c. armónicos Entrada de 12 pulsos 1. 2. Armónicos de la fuente de Integrada Posible*2 Los motores estándar de 4 polos se utilizan para la salida máx. [. . . ] 3 Tensión Salida máxima aplicable Variador del motor kW CIMR-E7Z 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 3, 7 5, 5 7, 5 11 15 18, 5 22 30 37 45 55 75 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 3, 7 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 18, 5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 20P4 1 20P7 1 21P5 1 22P2 1 23P7 1 25P5 1 27P5 1 2011 1 2015 1 2018 1 2022 1 2030 1 2037 1 2045 1 2055 1 2075 1 40P4 1 40P7 1 41P5 1 42P2 1 43P7 1 44P0 1 45P5 1 47P5 1 4011 1 4015 1 4018 1 4022 1 4030 1 4037 1 4045 1 4055 1 4075 1 4090 1 4110 1 4132 1 4160 1 Fig. Dimensiones en mm W H D W1 140 280 157 126 H0 280 H1 266 H2 7 H3 --- D1 39 T1 5 d M5 Peso aprox. Este accesorio aumenta las dimensiones externas de anchura y altura del variador. (El accesorio no es necesario para los variadores de 22 kW o más. ) Panel de montaje Pared Modelo Código de pedido CIMRde accesorio E7Z 20P4 EZZ08676A 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 EZZ08676B 2011 2015 EZZ08676C 2018 40P4 EZZ08676A 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 EZZ08676B 4011 4015 EZZ08676C 4018 Dimensiones en mm W 155 H 302 W1 126 H1 290 D1 D2 D3 40 122, 6 37, 4 57, 4 210 250 155 330 392 302 180 216 126 316 372 290 136, 1 63, 4 133, 6 76, 4 122, 6 37, 4 60 70 85 40 H1 H 57, 4 60 W1 W 210 250 330 392 180 216 316 372 136, 1 63, 4 133, 6 76, 4 70 85 D1 D2 D3 o más Sección de panel para el montaje externo del ventilador de refrigeración (disipador térmico) 4-d a a (H3) (H3) 4-d a b Taladros de 2-5 de diá. a (H2) (W3) (W2) A (W3) (W2) (W3) A (W3) (H3) a b a W1 W (W2) (W2) (59) Fig. 1 4-d a a W1 W (H3) (H3) a a (H2) Fig. 3 (W3) A (W3) (W2) (W2) (H2) W1 W (H3) a a Fig. 2 Modelo CIMRE7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 Dimensiones en mm Dibujo 1 W H W1 (W2) (W3) H1 (H2) (H3) 6 8, 5 290 9, 5 6 A B d 155 302 126 138 271 M5 (H2) B H1 H B (19) H1 H 210 330 180 250 392 216 2 8, 5 6, 5 8, 5 3 8 316 9 7 197 298 M6 372 9, 5 10 233 353 250 400 195 24, 5 275 450 220 375 600 250 54, 5 450 725 325 500 850 370 575 885 445 155 302 126 57 55 6 385 8 7, 5 244 369 435 269 419 575 15 12, 5 359 545 M10 700 13, 5 434 673 15 484 782 M12 555 817 6 138 271 M5 1 8 10 8, 5 820 19 855 290 9, 5 B H1 H 210 330 180 250 392 216 2 8, 5 6, 5 8, 5 3 8 316 9 7 197 298 M6 372 9, 5 435 535 8 10 233 353 7, 5 269 419 309 519 275 450 220 24, 5 325 550 260 450 725 325 54, 5 500 850 370 3 575 925 445 57 55 8 8 10 700 13, 5 12, 5 434 673 M10 820 19 895 1 15 484 782 M12 15 555 817 1. Las dimensiones son distintas entre los extremos superior e inferior. Consulte la figura 3. Varispeed E7 9 Instalación Conexiones estándar Reactancia c. c. para mejorar el factor de potencia (opcional) U Puente de cortocircuito X Contactor principal Fusible 1 2 Varispeed E7 R/L1 U/T1 Fuente de alimentación trifásica 380 a 480 V 50/60 Hz L1 L2 L3 PE Línea Filtro* Motor V/T2 W/T3 S/L2 T/L3 CIMR E7Z47P5 M Marcha directa/parada Marcha inversa/parada Fallo externo Reset de fallo Entradas digitales multifuncionales [Configuración de fábrica] Ajuste de multivelocidad 1 Ajuste de multivelocidad 2 Selección de frecuencia de operación Jog S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 SN SC SP E(G) 24 V Terminal de protección Terminal de protección MA MB MC Salida de contacto de fallo 250 Vc. a. , 1 A máx. 30 Vc. c. , 1 A máx. M1 M2 M3 M4 Salida de contacto 1 [Valor predeterminado: Durante la marcha] Salida de contacto 2 [Valor predeterminado: Velocidad cero] Salida digital multifuncional 250 Vc. a. , 1 A máx. 30 Vc. c. , 1 A máx. E(G) Ajuste 3 2 k 1 0 a 10 V 2 4 a 20 mA P P 2 k +V Fuente de alimentación de entrada analógica +15 V, 20 mA A1 Entrada analógica 1: Referencia de frecuencia maestra 0 a 10 V (20 k) Entrada analógica A2 multifuncional 1: [Valor predeterminado: Desviación de frecuencia CA 4 a 20 mA (250)] 0V -V Fuente de alimentación de entrada analógica -15 V, 20 mA Resistencia de terminación Ajuste, 20 k FM Ajuste, 20 k AM CA + AM + FM - Salida analógica multifuncional 1 (0 a 10 V, 2 mA) [Valor predeterminado: Frecuencia de salida, 0 a 10 V] - Salida analógica multifuncional 2 (0 a 10 V, 2 mA) [Valor predeterminado: Alimentación de salida, 0 a 10 V] R+ P Comunicaciones MEMOBUS RS-485/422 P RS+ SIG Cables apantallados P Cables apantallados de par trenzado *Los modelos E7 IP54 incluyen de serie un filtro de RFI 10 CIMR-E7Z Circuito principal Tensión Modelo CIMR-E7Z Salida máxima aplicable del motor R/L1 S/L2 T/L3 R1/L11 S1/L21 T1/L31 U/T1 V/T2 W/T3 1 2 3 /l2 r/l1 200 / l2 200 400 / l2 400 PE ( ) 1. 1-----Terminal de tierra (100 o menos) 20P4 a 2018 0, 4 a 18, 5 kW 200 V 2022, 2030 22 a 30 kW 2037 a 2110 37 a 110 kW 40P4 a 4018 0, 4 a 18, 5 kW 400 V 4022 a 4055 22 a 55 kW 4075 a 4300 75 a 300 kW Fuente de Fuente de alimentación de entrada alimentación de del circuito principal entrada del circuito principal R-R1, S-S1 y T-T1 ya han sido cableados de fábrica (véase P59). --- Fuente de alimentación de entrada Fuente de del circuito principal alimentación de entrada del circuito principal R-R1, S-S1 y T-T1 ya han sido cableados de fábrica --- Salida del variador Salida del variador Reactancia de c. c. ( 1- 2) Fuente de alimentación de c. c. 1 ( 1- ) -------- Fuente de alimentación de c. c. ( 1- 2)1 Unidad de freno ( 3- ) Fuente de alimentación del ventilador de refrigeración2 Reactancia de c. c. ( 1- 2) Fuente de alimentación de c. c. 1 ( 1- ) ------- Fuente de alimentación de c. c. ( 1- 2)1 Unidad de freno ( 3- ) Fuente de alimentación del ventilador de refrigeración3 Terminal de tierra (10 o menos) La entrada de alimentación de c. c. no es conforme a la norma UL/c-UL. 2. Fuente de alimentación del ventilador de refrigeración r/l1- s /l2: 200 a 220 Vc. a. a 60 Hz (Para las fuentes de alimentación de 230 V 50 Hz ó 240 V 50/60 Hz se requiere un transformador. ) 3. Fuente de alimentación del ventilador de refrigeración r/l1 - s 200 / l2 200: 200 a 220 Vc. a. a 60 Hz; r/l1 - s 400 / l2 400: 380 a 480 Vc. a. [. . . ] máx. )1 Variador Tensión Salida máxima Modelo aplicable del CIMR-E7Z motor, en kW 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 3, 7 5, 5 7, 5 11 15 18, 5 22 30 37 45 55 75 90 110 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300 Modelo CDBR 2015B Nº utilizado Modelo Especificaciones de la resistencia 70 W 70 W 260 W 260 W 390 W 520 W 780 W 2400 W 3000 W 3000 W 4800 W 3000 W 3000 W 4800 W 4800 W 4800 W 4800 W 4800 W 70 W 70 W 260 W 260 W 390 W 520 W 780 W 1040 W 1560 W 4800 W 4800 W 6000 W 9600 W 9600 W 6000 W 9600 W 6000 W 6000 W 9600 W 9600 W 9600 W 9600 W 9600 W 200 200 100 70 40 30 20 13, 6 10 10 6, 8 10 10 6, 8 6, 8 6, 8 6, 8 8 750 750 400 250 150 100 75 50 40 32 27, 2 20 16 13, 6 20 13, 6 20 20 13, 6 13, 6 13, 6 16 13, 6 Nº utilizado Par de freno, % 220 125 125 120 125 115 125 125 125 125 125 125 100 120 100 110 120 100 230 130 125 135 135 135 130 135 125 125 125 125 125 125 135 145 100 100 140 140 120 110 110 Valor de resistencia mínima conectable 48 48 48 16 16 16 9, 6 9, 6 9, 6 9, 6 6, 4 9, 6 9, 6 6, 4 6, 4 1, 6 1, 6 1, 6 96 96 64 64 32 32 32 20 20 19, 2 19, 2 19, 2 12, 8 12, 8 19, 2 12, 8 3, 2 3, 2 3, 2 3, 2 3, 2 3, 2 3, 2 Clase 200 V 1 20P7 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 6 2022B 2015B 2015B 2022B 2022B 2110B 2110B 2110B 4030B 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2015 2022 2015 2015 2022 2022 2022 2022 2018 40P7 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 Clase 400 V 0, 4 0, 75 1, 5 2, 2 3, 7 5, 5 7, 5 11 15 18, 5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300 4045B 4045B 4030B 4045B 4220B 4220B 4220B 4220B 4220B 4220B 4220B 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 4037 4045 4030 4045 4030 4030 4045 4045 4045 4037 4045 1. 3. Factor de carga durante la deceleración hasta la detención de una carga con par constante. Con freno de salida constante o regenerativo continuo, el factor de carga es menor que el valor especificado. Valor de resistencia por unidad de freno. [. . . ]