Manual de instrucciones OMRON E2EQ DATASHEET

[. . . ] 2 hilos (3) y (4) Disposición de pines Estado de operación Modelo E2EQ-X4X1-M1J NA E2EQ-X8X1-M1J E2EQ-X15X1-M1J 4 mm 8 mm 15 mm Protegido M18 M30 Estándar Estándar M12 Distancia de detección Especificaciones de salida Modelos de c. c. 2 hilos (1) y (4) Disposición de pines Estado de operación Modelo E2EQ-X3D1-M1GJ NA E2EQ-X7D1-M1GJ E2EQ-X10D1-M1GJ 3 mm 7 mm 10 mm Protegido M18 M30 E2EQ D-185 Accesorios (pedido por separado) Conectores de E/S para sensores Forma Longitud del cable 2m 5m Conectores de E/S para sensores XS2F-D421-DCO-A XS2F-D421-GCO-A E2EQ-X#X1-M1J XS2F-D422-DCO-A XS2F-D422-GCO-A XS2F-D421-DA0-A XS2F-D421-GA0-A E2EQ-X#D1-M1GJ XS2F-D422-DA0-A XS2F-D422-GA0-A Sensor de proximidad aplicable Tipo recto Tipo acodado 2m 5m Tipo recto 2m 5m Tipo acodado 2m 5m Valores nominales/Especificaciones Tipo de larga distancia Modelo Elemento Distancia de detección Distancia de ajuste*1 Distancia diferencial Objeto detectable estándar (acero templado) Frecuencia de respuesta*2 Salida de control Capacidad de conmutación Tensión residual*3 E2EQ-X4X1 E2EQ-X4X1-M1J 4 mm ±10% 0 a 3, 2 mm E2EQ-X8X1 E2EQ-X8X1-M1J 8 mm ±10% 0 a 6, 4 mm E2EQ-X15X1 E2EQ-X15X1-M1J 15 mm ±10% 0 a 12 mm 15% máx. de la distancia de detección 12 x 12 x 1 mm 1 kHz 3 a 100 mA 5, 0 V máx. (bajo corriente de carga de 100 mA con cable de 2 m de longitud) Modelos C1: NA Supresor de picos, protección contra cortocircuito de carga En servicio: de ­25°C a 70°C, Almacenamiento: ­40°C a 85°C (sin hielo ni condensación) ±15% máx. [. . . ] nominal (tensión de operación) Corriente de fuga Indicadores Humedad ambiente Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Resistencia a vibraciones Grado de protección Carcasa Material Accesorios Superficie de detección Manual de instrucciones 0, 8 mA máx. Indicador de operación (rojo), indicador de operación de ajuste (verde) En operación/almacenamiento: 35% a 95% HR (sin condensación). (a 500 Vc. c. ) entre partes conductoras y carcasa 1. 000 Vc. a. de 10 hasta 55 Hz, 1, 5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z IEC60529 IP67 Revestimiento con resina de PTFE (base: latón) * PTFE es una marca registrada de Dupont Company y Mitsui Dupont Chemical Company para esta resina a base de fluoruro. E2EQ D-187 Especificaciones técnicas (típ. ) Distancia de detección vs. objeto detectable E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) Distancia de detección X (mm) Distancia de detección X (mm) 5 E2EQ-X15X1(-M1J) Distancia de detección X (mm) 20 #d X 10 t=1 mm Acero templado #d X t=1 mm Acero templado #d X t=1 mm Acero templado 4 Acero inoxidable (SUS304) 3 Latón 2 Cobre 1 8 16 6 Acero inoxidable (SUS304) 4 12 Acero inoxidable (SUS304) 8 Latón Aluminio 4 Cobre Latón Cobre 2 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) E2EQ-X3D1(-M1GJ) Distancia de detección X (mm) 4, 0 3, 5 3, 0 2, 5 2, 0 Aluminio 1, 5 1, 0 0, 5 Latón E2EQ-X7D1(-M1GJ) Distancia de detección X (mm) Distancia de detección X (mm) 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 Cobre 2 2 1 1 E2EQ-X10D1(-M1GJ) Distancia de detección X (mm) Distancia de detección X (mm) 14 14 #d X t=1mm Acero templado Acero inoxidable (SUS304) #d X X t=1mm Acero templado Acero templado #d 12 12 10 10 8 8 6 6 X X t=1mm Acero templado Acero templado Acero inoxidable Acero inoxidable (SUS304) (SUS304) Acero inoxidable Acero inoxidable (SUS304) (SUS304) Latón Latón Latón Latón Aluminio Aluminio Cobre Cobre 4 4 2 2 Aluminio Aluminio Cobre Cobre 0 5 10 15 20 25 30 35 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) 0 0 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) D-188 Sensores inductivos Diagrama del circuito de salida Tipo de distancia extendida Modelo Estado de operación Diagrama de operación Circuito de salida 4 Marrón Carga +V Zona no detectable Zona de detección inestable Punto de ajuste Zona de detección estable Circuito principal 3 E2EQ-X4X1 E2EQ-X8X1 E2EQ-X15X1 E2EQ-X4X1-M1J E2EQ-X8X1-M1J E2EQ-X15X1-M1J Azul 0V Objeto detectable NA (%) 100 Distancia de detección nominal 80 (TYP) 0 Encendido Indicador Apagado verde Encendido Indicador rojo Apagado ON OFF Salida de control Nota: 1. La carga se puede conectar a la línea +V o 0-V. Como no hay polaridad, no hay que prestar atención a la polaridad marrón o azul. Cableado 1 2 3 4 Nota: Los terminales B y C no se utilizan. Estándar Modelo Estado de operación Diagrama de operación Circuito de salida Marrón Zona de detección inestable Punto de ajuste Zona de detección estable Circuito principal 1 Circuito principal Carga +V Zona no detectable E2EQ-X3D1 E2EQ-X7D1 E2EQ-X10D1 E2EQ-X3D1-M1GJ E2EQ-X7D1-M1GJ E2EQ-X10D1-M1GJ Objeto detectable (%) 100 80 (TYP) 0 4 Azul 0V NA Distancia de detección nominal Encendido Apagado Encendido Apagado ON OFF Salida de control Indicador rojo Indicador verde Nota: La carga se puede conectar a la línea +V o 0-V. Cableado A B C Nota: Los terminales B y C no se utilizan. D Conexión de modelos con conector Modelo E2EQ-X#X1-M1J E2EQ-X#D1-M1GJ Modelo con conector E2EQ-X#X1-M1J Conexión Circuito principal 1 2 3 4 Conectores de E/S para sensores XS2F-D42#-#C0-A 1 2 3 4 Modelo con conector E2EQ-X#D1-M1GJ Circuito principal 1 2 3 4 Conectores de E/S para sensores XS2F-D42#-#A0-A 1 2 3 4 Marrón no conectado Azul (+) Negro (-) Marrón (+) Azul (-) E2EQ D-189 E2EQ Precauciones Uso correcto Diseño Efectos de los metales circundantes Disponga una distancia mínima entre el sensor y los metales circundantes, tal y como se indica en la siguiente tabla. Accesorio No apretar la tuerca con excesiva fuerza. Utilizar una arandela con la tuerca. Modelo protegido l d diám. m Modelo Elemento l 2, 4 3, 6 6 D n m l Parte B Parte A Efectos de los metales circundantes (unidad: mm) d 18 27 45 12 0 18 30 0 D 2, 4 3, 6 6 m 12 24 45 8 20 40 n 18 27 E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15X1(-M1J) E2EQ-X3D11(-M1GJ) E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) Nota: 1 . La siguiente tabla muestra los pares de apriete para las tuercas de la parte A y de la parte B. En los ejemplos previos, la tuerca está en el lado de la cabeza del sensor (parte B) y, por tanto, se aplica el par a la parte B. Si dicha tuerca está en la parte A, se aplica el par de la parte A. La tabla siguiente muestra el valor de los pares de apriete cuando se utilizan arandelas dentadas. Par Longitud (mm) Parte A Par 30 Nm --70 Nm 180 Nm 24 15 Nm Parte B Par Modelo 45 18 27 45 E2EQ-X3D1(-M1GJ) E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15A(-M1J) Interferencias mutuas Si hay más de un sensor de proximidad instalado frente a frente o en paralelo, asegurarse de que las distancias entre dos unidades adyacentes sea igual o mayor que los valores correspondientes que se muestran en la tabla siguiente. --- E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) 29 26 39 Nm 78 Nm B A Interferencias mutuas (unidad: mm) Modelo Elemento A 30 60 110 30 50 100 B 20 35 90 20 35 70 E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15X1(-M1J) E2EQ-X3D1(-M1GJ) E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) D-190 Sensores inductivos Dimensiones (unidad: mm) Modelos con cable Tipo de distancia extendida E2EQ-X4X1 38 33 4 10 2 9 21 de diá. 17 *1 M12 x 1 Indicador * 2 Dos, tuercas de fijación Arandela dentada *1: Cable cilíndrico aislado con vinilo (ignífugo) de 4 de diá. 2/3 conductores, (área de la sección: 0, 3 mm2/diámetro del aislamiento: 1, 3 mm Longitud estándar: 2 m Extensión del cable (a través de un único conducto metálico): 200 m máx. *2: Indicador de operación (rojo) e indicador de ajuste (verde). E2EQ-X8X1 43 38 4 10 2 12 E2EQ-X15X1 48 43 5 10 3 12 29 de diá. [. . . ] Longitud estándar: 300 mm *2: Indicador de operación (rojo) e indicador de ajuste (verde). M12 x 1 (aluminio) 47 29 de diá. 24 32 29 6 Indicador * 2 M18 x 1 4 *1 M30 x 1, 5 5 *1 Indicador * 2 Dos, abrazaderas (con capa de PTFE) Dos, arandelas dentadas Dos, abrazaderas (con capa de PTFE) Dos, arandelas dentadas Taladros de montaje Diámetro exterior F (mm) M12 M18 M30 12, 5 diá. +0, 5 18, 5 diá. +0, 5 30, 5 diá. +0, 5 F TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0, 03937. [. . . ]