Manual de instrucciones OMRON H3RN

[. . . ] Rango de tiempo Nada: Rango de tiempo reducido (0, 1 s a 10 min) 1: Rango de tiempo amplio (0, 1 min a 10 hrs) Modelo con rango de tiempo de Modelo con rango de tiempo de 0, 1 s a 10 min 0, 1 min a 10 h H3RN-1 H3RN-2 H3RN-11 H3RN-21 Base de conexión posterior P2R-057P P2R-087P Temporizador ultrafino para montaje en base de relé G2R Estructura de la referencia Composición de la referencia H3RN-Salida 1: SPDT 2: DPST-NA Tabla de selección Lista de modelos Tensión de alimentación 24 Vc. a. ; 12, 24 Vc. c. Contacto temporizado SPDT DPST-NA Nota: Al hacer el pedido, especifique el número del modelo y la tensión de alimentación. [. . . ] (incluido reset intermedio) H3RN-11/H3RN-21 Variaciones debidas a fluctuaciones de ±2% FS máx. la tensión de alimentación Variaciones debidas a fluctuaciones de ±2% FS máx. la temperatura Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica 100 M mín. (a 500 V c. c. ) 2. 000 Vc. a. , 50/60 Hz durante 1 minuto (entre circuito de operación y salida de control, o contactos de pines distintos) 1. 000 Vc. a. , 50/60 Hz durante 1 minuto (entre contactos no contiguos) Destrucción: 10 a 55 Hz, 0, 75 mm de amplitud durante 1 h en cada una de 3 direcciones Malfunción: 10 a 55 Hz, 0, 5 mm de amplitud durante 10 min en cada una de 3 direcciones Destrucción: 300 m/s2 Malfunción: 100 m/s2 Operación: -10°C a 55°C (sin formación de hielo) Almacenaje: -25°C a 65°C (sin formación de hielo) Operación: Mecánica: Eléctrica: 35% a 85% 10. 000. 000 millones de operaciones mín. (sin carga a 1. 800 operaciones/hora) 100. 000 operaciones mín. (3 A a 250 Vc. a. , carga resistiva a 1. 800 operaciones/hora) Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Temperatura ambiente Humedad ambiente Vida útil Impulso de tensión no disruptiva Inmunidad al ruido Inmunidad a electricidad estática Grado de protección Peso Entre terminales de alimentación: 1 kV ±1, 5 kV, ruido de onda cuadrada generada por simulador (ancho del impulso: 100 ns/1 s, subida de 1 ns) Destrucción: 8 kV Malfunción: 4 kV IP40 (se excluyen las secciones de tornillos de terminales) Aprox. 18 g 94 Temporizador de estado sólido H3RN Elemento Compatibilidad Electromagnética (EMC) H3RN-1/H3RN-2 (EMI) Emisión del dispositivo: Emisión de conductores de c. a. : (EMS) Inmunidad a descargas electrostáticas (ESD): H3RN-11/H3RN-21 Homologaciones UL508, CSA C22. 2 Nº 14 Conforme con las normas EN61812-1 y IEC60664-1 4kV/2. Categoría de salida según IEC60947-5-1. Conexiones Disposición de terminales H3RN-1/H3RN-11 H3RN-2/H3RN-21 Simbología DIN Simbología DIN Circuito del temporizador Circuito del temporizado OUT PW OUT PW Vista inferior Vista inferior Operación de impulsos Se puede obtener una salida de impulsos durante un período determinado con una señal de entrada externa aleatoria. Utilice el H3RN en modo de intervalo como se muestra en los siguientes diagramas de operación. H3RN-2/H3RN-21 Alimentación (3-8) Cortocircuito externo (1-4) Entrada externa (1-3) Salida de contacto NA (6-5) Indicador de ejecución/ alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) 50 ms mín. Circuito del temporizador Entrada externa Nota: t: tiempo seleccionado Rt: tiempo de reset !Precaución Tome precauciones al conectar los cables. Modo Operación de impulsos Alimentación entre 3 y 8 Cortocircuito entre 4 y 1 Señal de entrada entre 3 y 1 Terminales Modo de operación; intervalo y resto de modos Alimentación entre 1 y 8 Temporizador de estado sólido H3RN 95 Temporizadores EN61812-1 EN55011 Grupo 1 clase A EN55011 Grupo 1 clase A EN61812-1 EN61000-4-2: 6 kV descarga por contacto (nivel 3) 8 kV descarga por aire (nivel 3) Inmunidad contra interferencia producida por ondas de radio AM: IEC61000-4-3:10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad a ráfagas: EN61000-4-4: 2 kV línea eléctrica (nivel 3) 2 kV línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad a sobretensión: IEC51000-4-5: 1 kV línea a línea (nivel 3) 2 kV línea a tierra (nivel 3) Operación Diagrama de operación Modo de operación H3RN-1/H3RN-11 Retardo a ON Alimentación (1-5) Alimentación Salida Diagrama de operación H3RN-2/H3RN-21 Salida de contacto NC (4-2) Salida de contacto NA (4-3) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Alimentación (1-8) Salida de contacto NA (4-3, 5-6) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Intervalo Alimentación (1-5) Alimentación Salida de contacto NC (4-2) Salida de contacto NA (4-3) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Alimentación (1-8) Salida de contacto NA (4-3, 5-6) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Salida Intermitente con arranque en OFF Alimentación (1-5) Alimentación Salida Alimentación (1-8) Salida de contacto NA (4-3, 5-6) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Salida de contacto NC (4-2) Salida de contacto NA (4-3) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Intermitente con arranque en ON Alimentación Alimentación (1-5) Salida de contacto NC (4-2) Alimentación (1-8) Salida de contacto NA (4-3, 5-6) Indicador de ejecución/ alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Salida Salida de contacto NA (4-3) Indicador de ejecución/alimentación (PW) Indicador de salida (OUT) Nota: t: Tiempo seleccionado Rt: Tiempo de reset 96 Temporizador de estado sólido H3RN Selecciones del interruptor DIP El rango de 1 s y el modo de retardo a ON para H3RN-1/-2, y el rango de 1 min y el modo de retardo a ON para H3RN-11/-21 son las selecciones iniciales. Rangos de tiempo Modelo Rango de tiempo 1s 10 s 1 min 10 min H3RN-11, H3RN-21 1 min 10 min 1h 10 h Rango de selección de tiempo 0, 1 a 1 s 1 a 10 s 0, 1 a 1 min 1 a 10 min 0, 1 a 1 min 1 a 10 min 0, 1 a 1 h 1 a 10 h Configuración Selección inicial Sí No No No Sí No No No Temporizadores H3RN-1, H3RN-2 Nota: Los dos pines izquierdos del interruptor DIP se utilizan para seleccionar los rangos de tiempo. Modos de operación Modo de operación Retardo a ON Intervalo Intermitente con arranque en OFF Intermitente con arranque en ON Configuración Sí No No No Selección inicial Nota: Los dos pines derechos del interruptor DIP se utilizan para seleccionar los modos de operación. Descripción del panel frontal Indicador de ejecución/ alimentación (verde) (Iluminado: activado) Dial principal Establezca el tiempo que desee según el intervalo del interruptor DIP. Indicador de salida (naranja) (Iluminado: salida en ON) Temporizador de estado sólido H3RN 97 Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. Temporizadores H3RN-1/H3RN-11 Montaje frontal , , , , H3RN-2/H3RN-21 Montaje frontal , , , , Altura de montaje Utilice el P2RF-@-E o el P2R-@7P para montar el H3RN. Al hacer el pedido de cualquiera de estas bases, sustituya "@" por "05" para SPDT o "08" para DPST-NA. El P2RF-@ no se puede utilizar porque el gancho tiene una forma diferente. P2RF-@-E P2R-@7P Serie H3RN Serie H3RN 80, 9 (ver nota 1) (84, 9) (ver nota 2) 79, 5 (ver nota 1) (83, 5) (ver nota 2) Zócalo P2RF-@-E , , Zócalo P2R-@7P Nota: 1. El valor mostrado indica la cota del P2RF-05-E con el carril de montaje PFP-@N. El valor es de 71, 5 mm si se utiliza el PFP-N@2. [. . . ] (Al utilizar la base P2RF-@-E, se debe procurar un espacio de 3 mm o superior. ) Si no se deja un espacio de 3 mm o superior, la temperatura ambiente debe ser inferior a 50°C. Los componentes internos pueden resultar dañados si se aplica al H3RN una tensión de alimentación distinta de la tensión nominal. T X1 X X2 : Relé auxiliar, por ejemplo Relé G2R Se debe desconectar el H3RN de la base cuando se ajusta el interruptor DIP pues, de lo contrario, el usuario puede tocar un terminal bajo tensión y recibir una descarga eléctrica. No conecte el H3RN como se muestra en el siguiente diagrama de la derecha pues, de lo contrario, los contactos internos del H3RN con distinta polaridad pueden cortocircuitarse. Correcto Incorrecto Precauciones para el cumplimiento con la norma EN61812-1 El H3RN, por tratarse de un temporizador integrado, cumplirá la norma EN61812-1 si se satisfacen las siguientes condiciones. Utilice el siguiente circuito de seguridad cuando cree un circuito de autorretención combinando el H3RN con un relé auxiliar, por ejemplo un relé G2R. Manejo No toque el interruptor DIP mientras se esté suministrando alimentación al H3RN. [. . . ]