Manual de instrucciones OMRON XPECTIA VISION SYSTEM BROCHURE

[. . . ] SISTEMA DE VISIÓN XPECTIA Inspecciones que superan todas las expectativas » » I n te r fa z d e u s u a r i o i n t u i t i va » Concepto de plataforma flexible Casi como el ojo humano Combinación de rendimiento con sencillez de uso Características · Sistema de "color real": 16 millones de colores · Cámaras de alta resolución: 5 millones de píxeles Xpectia de Omron define una nueva categoría de sistemas de visión: combinan detección de colores reales, alta resolución, funcionalidad 3D e interfaz de usuario intuitiva para ofrecer la máxima sencillez de uso por compleja que sea la inspección. Al igual que el ojo humano, Xpectia identifica objetos de cualquier color, a diferentes distancias y de todos los tamaños. Incluye pantalla táctil y funciones automáticas que simplifican la configuración para resolver las aplicaciones. [. . . ] La función 3D es fácil de instalar y de calibrar en Xpectia. Es posible realizar inspecciones 2D y 3D simultáneamente. Posiciones y diámetros de orificios Detección de huecos y desniveles Orientación de componentes Huecos y desniveles Procesamiento de imágenes de valor añadido: panorámicas y de alto rango dinámico El modelo de Xpectia de alta calidad cuenta con herramientas de medida que le permiten resolver las aplicaciones más difíciles. Imagen panorámica: unión (sintetización) de imágenes Se puede obtener un campo de visión más amplio, mediante la integración de varias imágenes en una sola. Imagen de alto rango dinámico: compensación de los distintos efectos de iluminación El alto rango dinámico (HDR) minimiza el efecto de la sobreexposición y de la subexposición de iluminación en la misma imagen. Imagen de cámara 1 Imagen de cámara 2 Imagen de cámara 3 Imagen de cámara 4 Deslumbramiento Subexposición Se analizan los bordes de cada imagen para buscar las características destacables. La superficie de la pieza se reproduce correctamente con un contraste nítido. Estas características se utilizan para generar una imagen única. System configuration Controller integrated with LCD PC RS-232C connected Parallel I/O Ethernet PLC Analogue RGB RGB monitor Camera connecter USB connection Touch pen (accessory attached) Input device Mouse USB connection Input device Mouse Input device Camera connected Mouse Box-type Controller PC Ethernet RS-232C connected Parallel I/O USB connection Analogue RGB PLC RGB monitor Ordering information FZ3 series Item High grade, high speed controllers Two-camera controllers Four-camera controllers Box-type Controller Two-camera controllers Four-camera controllers High grade Controller integrated Two-camera controllers controllers with LCD Four-camera controllers Box-type Controller Two-camera controllers Four-camera controllers High speed Controller integrated Two-camera controllers controllers with LCD Four-camera controllers Box-type Controller Two-camera controllers Four-camera controllers Standard con- Controller integrated Two-camera controllers trollers with LCD Four-camera controllers Box-type Controller Two-camera controllers Four-camera controllers Intelligent Wide field of vision Color cameras Narrow field of vision Color Autofocus Wide field of vision Color cameras Narrow field of vision Color Digital camer- 300, 000 Pixels Monochrome as Color 2 million pixels Monochrome Color 5 million pixels Monochrome Color Small digital 300, 000-pixel Monochrome cameras flat type Color 300, 000-pixel Monochrome pen type Color Descriptions Controller integrated with LCD PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN Model FZ3-H705/FZ3-H700 FZ3-H705-10/FZ3-H700-10 FZ3-H755/FZ3-H750 FZ3-H755-10/FZ3-H750-10 FZ3-H305/FZ3-H300 FZ3-H305-10/FZ3-H300-10 FZ3-H355/FZ3-H350 FZ3-H355-10/FZ3-H350-10 FZ3-705/FZ3-700 FZ3-705-10/FZ3-700-10 FZ3-755/FZ3-750 FZ3-755-10/FZ3-750-10 FZ3-305/FZ3-300 FZ3-305-10/FZ3-300-10 FZ3-355/FZ3-350 FZ3-355-10/FZ3-350-10 FZ-SLC100 FZ-SLC15 FZ-SZC100 FZ-SZC15 FZ-S FZ-SC FZ-S2M FZ-SC2M FZ-S5M FZ-SC5M FZ-SF FZ-SFC FZ-SP FZ-SPC Remarks With touch pen --With touch pen --With touch pen --With touch pen --Camera + Zoom, Autofocus Lens + Intelligent Lighting Camera + Zoom, Autofocus Lens Lens required Cameras Controllers CCTV lens required 8 Xpectia Xpectia 1 Item Cameras, peripheral devices Descriptions Intelligent camera diffusion plate CCTV Lenses Extension Tubes Low-distortion Lenses Wide field of vision Narrow field of vision Model FZ-SLC100-DL FZ-SLC15-DL 3Z4S-LE Series FZ-LEH5/LEH8/LEH12/LEH16/LEH25/ LEH35/LEH50/LEH75/LEH100 FZ-LES3/LES6/LES16/LES30 FZ-LESR Remarks ------- Low distortion lens for 2-million pixel cameras and 5 million-pixel cameras Lenses for small camera Lens for 300, 000-pixel small cameras Extension Tubes for small camera Extension Tubes for 300, 000-pixel small cameras Camera Cable FZ-VS Cable length: 2 m, 5 m, or 10 m *1 Bend resistant Camera Cables FZ-VSB Cable length: 2 m, 5 m, or 10 m *2 *3 Right-angle Camera Cable FZ-VSL Cable length: 2 m, 5 m, or 10 m *1 Long-distance camera cable FZ-VS2 Cable length: 15 m *4 Long-distance right-angle camera cable FZ-VSL2 Cable length: 15 m *4 Cable extension unit FZ-VSJ Up to two Extension Units and three Cables can be connected. (Maximum cable length: 45 m *5) Monitor cable FZ-VM Cable length: 2 m or 5 m Parallel cable FZ-VP Cable length: 2 m or 5 m Peripheral LCD monitor FZ-M08 For Box-type Controllers devices USB memory 1GB FZ-MEM1G Capacity: 1 GB VESA attachment FZ-VESA For installing the LCD integrated-type controller Desktop controller stand FZ-DS For installing the LCD integrated-type controller Mouse --Recommended Products (Optical Mouse) · Microsoft Corporation: Compact Optical Mouse, U81 Series External Lighting 3Z4S-LT Series --Strobe Controller (for FZ Series Vision Sensors) Manufactured by MORITEX Corporation Required to control external lighting from 3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2 a Controller Adapter for the strobe controller designed specifically for the 5 million-pixel camera Manufactured by MORITEX Corporation Required to mount a strobe controller on 3Z4S-LT LBK-003 a 5 million-pixel camera *1. Cables The 10-m cable cannot be used for the intelligent camera, autofocus camera and 5 million-pixel camera. The 10-m cable cannot be used for the intelligent camera, autofocus camera 2 million-pixel camera and 5 million-pixel camera. This Cable has an L-shaped connector on the Camera end. The 15-m cable cannot be used for the intelligent camera, autofocus camera and 5 million-pixel camera. The maximum cable length depends on the Camera being connected, and the model and length of the Cable being used. For further information, please refer to the "Ratings and Specifications" table in page 3. Camera connection Type of camera Intelligent cameras Model Resolution 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 2 million pixels 2 million pixels 5 million pixels 5 million pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels 300, 000 Pixels FZ-SLC100 FZ-SLC15 Autofocus FZ-SZC100 cameras FZ-SZC15 Digital cam- FZ-SC eras FZ-S FZ-SC2M FZ-S2M FZ-SC5M FZ-S5M Small digital FZ-SFC cameras FZ-SF FZ-SPC FZ-SP Standard controllers (FZ3-3, FZ3-3-10) O O O O O O X X X X O O O O High grade controllers (FZ3-H3, FZ3-H3 -10) O O O O O O X X X X O O O O High speed controllers (FZ3-7, FZ3-7 -10) O O O O O O O O O*1 O*1 O O O O High grade, high speed controllers (FZ3-H7, FZ3-H7 -10) O O O O O O O O O*1 O*1 O O O O *1. Analog RGB video output, 1 channel (Resolution: XGA 1, 024 × 768 dots) Mouse or similar device Create series of processing steps by editing the flowchart (Help messages provided). Operation Settings Serial communications Network communications Parallel I/O Monitor interface USB interface Power supply voltage Current consumption*3 When connected to a intelligent or autofocus camera When connected to a 300, 000-pixel camera 3. 7 A When connected to a 2 million-pixel camera max. When connected to a 5 million-pixel camera 3. 7 A max. 4. 9 A max. Ambient temperature range Ambient humidity range Weight Accessories Operating: 0 to 45°C, 0 to 50°C *4, Storage: 20 to 65°C (with no icing or condensation) Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation) Approx. 1. 9 kg Touch pen (one, inside the front panel), Please Read First, Instruction Manual (Setup), 6 mounting brackets Please Read First, Instruction Manual (Setup) *1. *4. When connecting 5 million-pixel cameras, up to two cameras can be connected. The number of logged images will vary when connecting multiple Cameras with different models. When the strobe controller is connected to the lights, the controller uses power as much as it does when connected to the intelligent camera. [. . . ] Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www. industrial. omron. eu OmrOn ElECTrOnICS IBErIA S. A. ESpAñA c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron. es www. industrial. omron. es madrid Barcelona Sevilla Valencia Vitoria Tel: +34 913 777 913 Tel: +34 932 140 600 Tel: +34 954 933 250 Tel: +34 963 530 000 Tel: +34 945 296 000 Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www. industrial. omron. de Austria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www. industrial. omron. at Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www. industrial. omron. be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www. industrial. omron. dk Finlandia Tel: +358 (0) 207 464 200 www. industrial. omron. fi Francia Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www. industrial. omron. fr Hungría Tel: +36 1 399 30 50 www. industrial. omron. hu Italia Tel: +39 02 326 81 www. industrial. omron. it noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www. industrial. omron. no países Bajos Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www. industrial. omron. nl polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www. industrial. omron. pl reino unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www. industrial. omron. co. uk república Checa Tel: +420 234 602 602 www. industrial. omron. cz rusia Tel: +7 495 648 94 50 www. industrial. omron. ru Sudáfrica Tel: +27 (0)11 579 2600 www. industrial. omron. co. za Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www. industrial. omron. se Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www. industrial. omron. ch Turquía Tel: +90 216 474 00 40 www. industrial. omron. com. tr pOrTuGAl Torre Fernão Magalhães Avenida D. João II, Lote 1. 17. 02, 6° Piso 1990 - 084 - Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info. pt@eu. omron. com www. industrial. omron. pt lisboa Oporto Tel: +351 21 942 94 00 Tel: +351 22 715 59 00 más representantes de Omron www. industrial. omron. eu Distribuidor autorizado: Sistemas de control · Autómatas programables · Interfaces hombre-máquina · Entradas/salidas remotas Control de velocidad y posición · Controladores de movimiento · Servosistemas · Convertidores de frecuencia Componentes de control · Controladores de temperatura · Fuentes de alimentación · Temporizadores · Contadores · Relés programables · Procesadores de señal · Relés electromecánicos · Monitorización · Relés de estado sólido · Interruptores de proximidad · Pulsadores · Contactores Detección & Seguridad · Sensores fotoeléctricos · Sensores inductivos · Sensores de presión y capacitativos · Conectores de cable · Sensores para medición de anchura y desplazamiento · Sistemas de visión · Redes de seguridad · Sensores de seguridad · Unidades y relés de seguridad · Finales de carrera y de seguridad KPP_Xpectia_ES02 A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso. [. . . ]