Manual de instrucciones OMRON ZS-MDC

[. . . ] Z209-ES2-01 Sensores inteligentes Multi-controlador ZS-MDC MANUAL DEL USUARIO Información general 1-1 3-1 5-1 Características Configuración Apéndice 2-1 Instalación y conexión 4-1 Ejemplos de configuración de aplicación Advanced Industrial Automation Introducción Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5 , Í, ¶, ß, É `æ 1 Í `æ 2 Í `æ 3 Í `æ 4 Í INTRODUCCIÓN CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN (leer detenidamente) SECCIÓN 1 CARACTERÍSTICAS SECCIÓN 2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN SECCIÓN 3 CONFIGURACIÓN SECCIÓN 4 EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE APLICACIÓN SECCIÓN 5 APÉNDICE ección Manual del usuario Sensores inteligentes Multi-controlador ZS-MDC Introducción Introducción LEA Y COMPRENDA ESTE DOCUMENTO Lea detenidamente el contenido de este documento antes de utilizar los productos. Si desea formular alguna consulta o hacernos llegar algún comentario, póngase en contacto con el representante de OMRON. GARANTÍA La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido. OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. [. . . ] vuelve al display de valores medidos. Sección 3 CONFIGURACIÓN Modo TEACH En este modo, el valor medido aparecerá siempre en el display principal. Los valores umbral aparecerán indicados en el subdisplay. El valor umbral de HIGH o LOW que se visualiza cambia según la configuración del interruptor de selector de umbral. TEACH MODE MENU : TEACHING TEACH MODE : DIRECT IN Se muestra alternativamente Operaciones de teclado Tecla Teclas de función TEACHING No se utiliza DIRECT IN No se utiliza Tecla IZQUIERDA Tecla DERECHA Tecla ARRIBA Tecla ABAJO No se utiliza No se utiliza Selecciona el dígito del valor numérico de umbral. Cambia el valor numérico de umbral. Tecla MENU Al pulsar esta tecla, registra el valor medido como el valor umbral. No se utiliza No se utiliza Tecla SET Aplica el valor umbral recién seleccionado. Cancela el valor umbral recién seleccionado. Tecla ESC No se utiliza 3-8 ZS-MDC Manual del usuario Sección 3 Instalación Lista de elementos de ajuste Este manual describe solamente las funciones "FUN Mode-[SENSING]", que son exclusivas del multicontrolador. El resto de las funciones son similares a las del controlador de sensor. Consulte el manual de usuario del controlador de sensor. Modo FUN Se trata del modo para configurar las condiciones de medida. Los elementos pueden configurarse de formas diferentes según la tarea que se seleccione. Cuando se selecciona TASK1, pueden configurarse todos los elementos, incluidos los elementos comunes a todas las tareas. Cuando se selecciona una tarea que no sea TASK1, sólo pueden configurarse los elementos específicos de esa tarea. Sección 3 CONFIGURACIÓN Cuando se selecciona TASK1 Modo FUN SENSING Ajustes SEL CH CALC CH Valor predeterminado Opción/rango Entrada A a entrada I OFF, CH (entrada A a entrada I), CALC (THICK, STEP, K+mX+nY, AVE, MAX-MIN) OFF, ON Páginas p. 3-14 p. 3-15 FILTER SMOOTH AVERAGE DIFF ON 1 OFF OFF OFF - 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096 OFF, ON OFF, ON (AUTO, MAN) - OUTPUT HOLD SCALING TYPE OFF, PEAK, BOTTOM, P-P, AVERAGE, SAMPLE EXT, SELF-UP, SELF-DN OFF, ON (T-DELAY, T-TIME) REAL, HOLD -999, 99 a 999, 999 - TRIGGER DELAY 0RESET TYPE OFFSET EXT OFF REAL 0 Manual del usuario ZS-MDC 3-9 Sección 3 Instalación Ajustes I/O SET JUDGE NO-MEAS HYS TIMER Valor predeterminado CLAMP 20 µm OFF Opción/rango KEEP, CLAMP 0 a 999, 999 OFF, OFF DELAY (1 a 5000ms), ON DELAY (1 a 5000ms), ONE SHOT (1 a 5000ms) OFF, ON OFF, ON (-999 a 999) OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON TASK (TASK1 a 4, ALL TASK, NONE), FUNC (NORMAL, BANK) TASK1 a TASK4, NONE TASK1 a TASK4, NONE LOG1 a 9(NONE, INPUT A a INPUT I, TASK1 a TASK4) BANK1, BANK2, BANK3, BANK4 (Inicializa los ajustes de banco. ) Páginas - ANALOG FOCUS ADJUST OFF OFF ON ON ON ON TASK TASK1 TASK1 - - Sección 3 CONFIGURACIÓN INPUT IN0 IN1 IN2 IN3 -- I/O SET IN SALIDA ANALOG DIGITAL p. 3-16 BANK CHANGE CLEAR BANK1 - - SYSTEM SAVE INIT INFO CYCLE VERSION LENGTH PARITY STOP BAUDRAT DELIMIT COM MODE NODE KEYLOCK ZERORST LANGUAG (Guarda los ajustes del multi-controlador). (Inicializa los ajustes del multi-controlador). - - (Muestra el ciclo de medida actual. ) (Muestra la versión del multicontrolador. ) 8BIT, 7BIT NONE, ODD, EVEN 1BIT, 2BIT 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 CR, LF, CR+LF COMPWAY, NORMAL 0 a 16 OFF, ON OFF, ON Japonés, inglés - COM (RS-232C) 8BIT NONE 1BIT 38400 CR COMPWAY 0 OFF OFF Japanese - 3-10 ZS-MDC Manual del usuario Sección 3 Instalación Cuando se selecciona una tarea diferente a TASK1 Modo FUN SENSING CALC Ajustes Valor predeterminado CH Opción/rango OFF, CH (entrada A a entrada I), CALC (THICK, STEP, K+mX+nY, AVE, MAX-MIN) OFF, ON Páginas p. 3-15 FILTER SMOOTH AVERAGE DIFF ON 1 OFF OFF OFF - 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096 OFF, ON OFF, ON (AUTO, MAN) - Sección 3 CONFIGURACIÓN OUTPUT HOLD SCALING TYPE - OFF, PEAK, BOTTOM, P-P, AVERAGE, SAMPLE EXT, SELF-UP, SELF-DN OFF, ON (T-DELAY, T-TIME) REAL, HOLD -999. 99 a 999. 999 - TRIGGER DELAY 0RESET TYPE OFFSET BANK (igual que cuando se selecciona TASK1) EXT OFF REAL 0 SYSTEM (igual que cuando se selecciona TASK1) Manual del usuario ZS-MDC 3-11 Sección 3 Instalación Modo RUN En el modo RUN se pueden personalizar los detalles que se muestran en los displays digitales. Para acceder al menú de personalización de visualización, pulse la tecla MENU en el modo RUN. Modo RUN DIGITAL DOT ECO Ajustes Valor predeterminado 3 NORMAL ON ON U-OFF D-OFF 0a5 NORMAL, ECO, OFF ON, AUTOOFF, OFF ON, AUTOOFF, OFF U-ON/OFF, L-ON/OFF Personalizar sección superior, personalizar sección inferior - Opción/rango Páginas - Sección 3 CONFIGURACIÓN LCD ON/OFF B. LIGHT CUSTOM HELP - - Modo TEACH Se trata del modo para configurar los valores umbral. Modo TEACH Ajustes TEACHING DIRECT IN - Valor predeterminado - Opción/rango Páginas - 3-12 ZS-MDC Manual del usuario Sección 3 Selección de tareas Selección de tareas Asignando expresiones a las "tasks" puede procesar varias operaciones lógicas (multitarea) (máx. Una vez seleccionada la tarea (task) en el menú de selección, realice los distintos ajustes para la tarea seleccionada en los respectivos menús de configuración. La tarea seleccionada en cada momento aparecerá indicada en el subdisplay. Pulse la tecla ESC con el menú FUN Mode-TOP visualizado. Ajuste TASK1 TASK2 TASK3 TASK4 Descripción Selecciona TASK1 como el destino en el que guardar la expresión. Selecciona TASK2 como el destino en el que guardar la expresión. Selecciona TASK3 como el destino en el que guardar la expresión. [. . . ] 115200 bps Colector abierto NPN, 30 Vc. c. , 50 mA máx. , tensión residual: 1, 2 V máx. Colector abierto PNP 50 mA máx, tensión residual 1, 2 V máx. Tensión/corriente seleccionable (se selecciona mediante interruptor deslizante en la base) · En salida de tensión: -10 a +10 V, impedancia de salida: 40 · En salida de corriente: 4 a 20 mA, máx. ; resistencia de carga: 300 ON: en cortocircuito con terminal de 0 V ó 1, 5 V máx. OFF: abierto (corriente de fuga: 0, 1 mA máx. ) ON: tensión de alimentación cortocircuitada o dentro de la tensión de alimentación de -1, 5 V OFF: abierto (corriente de fuga: 0, 1 mA máx. ) Sección 5 APÉNDICE Entrada Entrada ZERO (puesta a cero) Ejecución/cancelación de puesta a cero Entrada de temporización Ciclo de muestreo especificado cuando está activada la función de retención Entrada RESET Reset de estado de retención Indicadores de estado Display de segmentos LCD Entrada de ajuste Teclas de ajuste Display principal Subdisplay HIGH (naranja), PASS (verde), LOW (amarillo), LDON (verde), ZERO (verde), ENABLE (verde) Display rojo de 8 segmentos, 6 dígitos Display verde de 8 segmentos, 6 dígitos 16 dígitos x 2 filas, color de los caracteres: verde, resolución por carácter: matriz de 5 x 8 píxeles Teclas de dirección (ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA), tecla SET, tecla ESC, tecla MENU, teclas de función (1 a 4) Interruptor de umbral (H/L 2 estados) Interruptor MODE (FUN/TEACH/RUN 3 estados) 21, 6 V a 26, 4 V (incluida fluctuación) 0, 5 A máx. Interruptor deslizante Tensión de alimentación Consumo Manual del usuario ZS-MDC 5-7 Sección 5 Especificaciones y dimensiones externas Elemento Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Inmunidad al ruido Resistencia a vibraciones (destrucción) Resistencia a golpes (destrucción) Temperatura ambiente ZS-MDC11 ZS-MDC41 En todos los cables y la carcasa del controlador: 20 M (por megóhmetro de 250 V) En todos los cables y la carcasa del controlador, 1000 Vc. a. , 50/ 60 Hz, 1 min. 1500 V pico a pico, anchura de impulso 0, 1 µs/1 µs, flanco ascendente: impulso de 1 ns 10 a 150 Hz, 0, 7 mm de amplitud p-p, 80 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z 300 m/s2 3 veces en cada una de las seis direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrás) En servicio: 0 a 50°C Almacenamiento: -15 a +60 °C (sin formación de hielo ni condensación) En servicio y almacenamiento: 35% a 80% HR (sin condensación). [. . . ]