Manual de instrucciones PANASONIC CQ-RDP102N

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Si la unidad sigue sin funcionar, consulte a su distribuidor. Es posible que los archivos WMA estn protegidos por derechos de autor. Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Pasa al siguiente archivo automticamente Nota: Consulte la Gua de mejora del sistema para ver los mensajes de error de los productos opcionales. 222 CQ-RDP102N CQ-RDP102N 223 Solucin de problemas, Mensajes de error del visualizador La unidad ha recibido la hora de difusin de una emisora que no es correcta para usted, o la unidad recibe una emisora que no transmite la hora. Reciba la hora de difusin de una emisora que sea correcta para su zona, o ajuste la CT manualmente. Espaol Cuando la emisora cambia de un programa a otro, la unidad no recibi el cdigo PTY. Tras recibir el cdigo PTY correspondiente, se busca y se sintoniza el programa correcto. Por tanto, espere un momento. MP3/WMA Notas acerca de los discos Notas sobre los CD/tipo de CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Si emplea discos CD de venta comercial, debern tener una de las etiquetas que se muestran a la derecha. Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse. TEXT Especificaciones Alimentacin Consumo de corriente Potencia de salida mxima Potencia de salida Margen de ajuste de tonos Impedancia de los altavoces Tensin de salida de preamplificador Impedancia de salida de preamplificador Entrada AUX delantera Impedancia de entrada Entrada externa admisible Conector Dimensiones (unidad principal) Peso (unidad principal) 12 V CC (11 V 16 V), tensin de prueba de 14, 4 V, toma de tierra a negativo Menos de 2, 1 A (modo CD, 0, 5 W 4 altavoces) 50 W x 4 (a 1 kHz), control mximo de volumen 22 W x 4 (DIN 45 324, a 4 ) Graves: 12 dB (a 100 Hz), Agudos: 12 dB (a 10 kHz) 48 2, 5 V (modo CD: 1 kHz, 0 dB) 200 No toque la parte inferior del disco. Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja. Bajo luz solar directa Cerca de la calefaccin del automvil Lugares polvorientos, sucios o hmedos Asientos y salpicadero Generalidades Cmo sujetar los discos Lado de la etiqueta No deje los discos en los lugares siguientes: Utilice un pao seco y suave para frotar desde el centro del disco hacia fuera. <Correcto> <Incorrecto> No escriba en la etiqueta del disco con un lpiz cinta pegada grueso ni con un bolgrafo. Disco con pegatinas o Disco agrietado, rayado o en el que faltan trozos Radio en estreo Es posible que se encuentre con algn problema al reproducir determinados CD-R/RW grabados en grabadoras de CD (unidades de CD-R/RW), ya sea debido a las caractersticas de grabacin o a suciedad, huellas dactilares, rayaduras, etc. Los CD-R/RW son menos resistentes a las altas temperaturas y a la humedad elevada que los CD de msica normales. Si los deja dentro del vehculo durante periodos de tiempo prolongados podran daarse y ser imposibles de reproducir. St netledningen (rd) i forbindelse til allersidst. (Glder ikke-ISO-stik) Tilslut batteriledningen (gul) til den positive (+) terminal p batteriet eller sikingsblokterminalen (BAT). (Glder ikke-ISO-stik) Fjern omking 5 mm af ledningsenderne inden tilslutning. (Glder ikke-ISO-stik) St isolerbnd p de ngne ledninger. Fastgr lse ledninger. Medfljande delar/Hardware in dotazione/Accesorios suministrados/Medflgende materiale No. Item Monteringsram Collarino di montaggio Collar de montaje Monteringskrave YEFX0217263A Strmkontakt Connettore di alimentazione Conector de alimentacin Netstik YEAJ02874 Frontram Piastra di rifinitura Placa de guarnicin Trimplade YEFC051011 Fstbult (5 mm ) Bullone di montaggio (5 mm ) Perno de montaje (5 mm ) Monteringsbolt (5 mm ) ISO-antennadapter Adattatore antenna ISO Adaptador de antena ISO ISO-antenneadapter Diagram Q'ty No. Item Upplsningsplatta Piastrina di rilascio del fermo Placa de cancelacin de bloqueo Lseannulleringsplade Diagram Q'ty 1 2 TEXT 1 1 Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Ls venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. YEFM294303 FT1106-0 Tryckt i Kina Stampato in Cina Impreso en China Trykt i Kina 1 1 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site : http://panasonic. net , och bestr av en uppsttning. (YEP0FZ5699) , e fanno parte di un set. [. . . ] El servicio tcnico del producto slo deber realizarlo personal cualificado. Solicite la revisin y la reparacin a tcnicos profesionales. Panasonic no se hace responsable de los accidentes que puedan ocurrir debido a la negligencia por la falta de verificacin o por reparacin por parte suya despus de su propia revisin. Nunca adopte medidas distintas a las indicadas en cursiva en la seccin "Solucin posible" segn se describe a continuacin, podran resultar demasiado peligrosas para que las realicen los usuarios. Advertencia No emplee la unidad si no funciona con normalidad, por ejemplo, no emite ningn sonido, le sale humo o se percibe un olor raro; si lo hiciera, podran producirse un fuego o descargas elctricas. [. . . ]