Manual de instrucciones PANASONIC CQ-C5301U

[. . . ] Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, después de que usted descubra la calidad, el valor y la fiabilidad que hemos incorporado, usted también se sentirá orgulloso de ser un miembro de nuestra familia. Salida de potencia máxima Impedancia de los altavoces Tensión de salida de preamplificador 2, 5 V (modo de CD, 1 kHz, 0 dB) Impedancia de salida de preamplificador : 200 Dimensiones (Unidad principal) : 178(An) x 50(Al) x 160(Prf) mm Peso (Unidad principal) : 1, 3 kg Gama de frecuencias : 531 kHz ­ 1 602 kHz Sensibilidad de funcionamiento : 28 dB/µV (S/N 20 dB) Radio de AM (LW) Gama de frecuencias : 153 kHz ­ 279 kHz Sensibilidad de funcionamiento : 32 dB/µV (S/N 20 dB) CQ-C1021N TUNE/TRACK Diferencias entre los 3 modelos Radio de AM (MW) Este manual de instrucciones es para los 3 modelos, el CQ-C1021NW, el CQ-C5301U y el CQ-C1001NW. Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-C1021NW a menos que se indique lo contrario. La tabla siguiente describe las diferencias entre los 3 modelos. Modelos Características Color de visualización Color de iluminación de las teclas/ranura del disco CQ-C1021NW Azul Rojo CQ-C5301U Negro Rojo CQ-C1001NW Negro Verde 1 Seleccione el modo de radio de AM. (a "Radio (AM [LW/MW]/FM)") Reproductor de discos Frecuencia de muestreo Convertidor de DA Tipo de fonocaptor Fuente de luz Longitud de onda Respuesta en frecuencia Relación de señal/ruido Distorsión armónica total Fluctuación y trémolo Separación de canales : Sobremuestreo óctuplo : Sistema DAC de 1 bit : Astigma de 3 haces : Láser semiconductor : 790 nm : 20 Hz ­ 20 kHz (±1 dB) : 96 dB : 0, 01 % (1 kHz) : Por debajo de los límites mensurables : 75 dB NO MO LOC PTY D·M UME SEL PWR CT SRC MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA R AF EG 1 2 3 4 5 6 DISP (CQ-C1021NW) Notas: ¡ Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto. [. . . ] (Modo de espera de TA) TA (anuncios de tráfico) Cambio de la visualización En las zonas preparadas para RDS (sistema de datos radiofónicos) dispondrá de útiles funciones tales como AF, TA, PTY, etc. TA ON/OFF Presionando [TA] se cambia entre TA activado y desactivado. Sólo información de tráfico (Silenciamiento de TA) Para escuchar solamente información de tráfico, active TA y ajuste el volumen a 0 en el modo de FM. Una vez comience la información de tráfico, el volumen cambia al volumen de TA. (a "Ajustes de audio") Visualización del modo de reproducción (Ajuste predeterminado) indicador de repetición PTY (tipo de programa) Cuando el modo PTY esté activado, tendrá disponibles las siguientes funciones ¡ Aparecerá el PTY de la emisora de recepción. ¡ Podrán buscarse los programas por el PTY. Nota: Puede seleccionarse el idioma de PTY. [u] (Expulsión) expulsa el disco. (y / 5) (Pausa/Reproducción) cambia entre pausa/reproducción en el modo del reproductor. BAND ME VOLU APM Visualización de la hora AF (frecuencia alternativa) Cuando el modo AF esté activado, tendrá disponibles las siguientes funciones (se enciende ). ¡ Cuando empeoran las condiciones de recepción, se sintoniza automáticamente una emisora con mejores condiciones de recepción. ¡ Cuando se ejecute APM, sólo se seleccionarán emisoras RDS. ¡ Cuando se sintonice una emisora preajustará, se selecciona automáticamente la emisora con mejor recepción. (BSR Búsqueda de emisoras con mejor recepción) Notas: ¡ Puede ajustarse la sensibilidad de AF. ¡ Puede ajustarse el margen disponible de AF. CQ-C1021N /TRAC K TUNE NO MO LOC PTY D·M SEL PWR CT SRC MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA R AF EG 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Visualización) cambia la información del visualizador. ¿Qué es RDS? PTY ON/OFF Presionando [PTY] se cambia entre la activación y la desactivación del modo PTY. Selección detallada de PTY Reproducción aleatoria Reproducción con exploración Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de cada pista. Otras funciones de RDS CT (la hora) La hora se ajusta automáticamente. 1 Presione []] o [[] para seleccionar el PTY. SPEECH INFO CULTURE ROCK_M OTHER_M SOCIAL LEISURE OLDIES / / / / / / / / MUSIC / SPORT / SCIENCE / EASY_M / WEATHER / RELIGION / JAZZ / FOLK_M / NEWS / EDUCATE / VARIED / LIGHT_M / FINANCE / PHONE_IN / COUNTRY / DOCUMENT AFFAIRS / DRAMA / POP_M / CLASSICS / CHILDREN / TRAVEL / NATION_M / [SRC] (Fuente) selecciona una fuente. Reproducción aleatoria, repetición, exploración indicador (RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT) activa/desactiva cada modo de reproducción. Todas las pistas disponibles se reproducen en secuencia aleatoria. Presione [4] (RANDOM). ¡ Algunos discos CD-R/RW no pueden reproducirse bien debido a la incompatibilidad entre el software de grabación, la grabadora de CD (unidad de CD-R/RW) y los discos. ¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si la sesión no se ha cerrado. ¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW que contengan datos que no sean CD-DA (MP3/WMA, CD de vídeo, etc. ). ¡ Asegúrese de observar las instrucciones de los discos CDR/RW para su manipulación. Nivel de AF Presione [AF] para seleccionar el nivel de AF. Margen de AF (Región) Manteniendo presionado [AF] (REG: Región) durante más de 2 segundos se cambia entre la activación/desactivación del modo de región. REG OFF: La frecuencia también se cambia para los programas de fuera de la región. (Ajuste predeterminado) REG ON: La frecuencia sólo se cambia para los programas de dentro de la región. 3 4 5 6 Cambio del PTY preajustados Los PTY preajustados originalmente pueden cambiarse como se desee, Notas acerca de los discos Flujo de operación Presione [TRACK 6] / [TRACK 7]. Nota: Para efectuar el avance rápido/inversión rápida, mantenga presionado uno de ellos. AF (frecuencia alternativa) Bajo nivel de sensibilidad de operación de AF. (Ajuste predeterminado) Se busca otra emisora del mismo PTY presionando [BAND]. Notas: ¡ Cuando no hay ninguna emisora del tipo de programa correspondiente, se visualizará "NONE". ¡ El PTY deseado aparecerá durante 5 segundos. ¡ El contenido preajustado puede cambiarse. 1 Seleccione el PTY que desee preajustar. 2 Siga los procedimientos para el preajuste normal. (a "Preajuste de emisoras" en "Radio (AM [LW/MW]/FM)") Alto nivel de sensibilidad de operación de AF. Selección del idioma de PTY Puede seleccionarse el idioma que se visualiza en la pantalla. [. . . ] svart rand) Posteriore destro ­ (Viola con riga nera) Trasero derecho ­ (Violeta con franja negra) Bag, højre ­ (violet med sort stribe) B1 : Bakre höger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, højre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]