Manual de instrucciones PANASONIC CQ-RX103N

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de menos de 8 caracteres (excluyendo la extensin del archivo). 250 CQ-RX103N/C3303N Grabacin de archivos MP3 en discos CD Le recomendamos minimizar la creacin de discos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3. Si en un mismo disco hay archivos CD-DA y archivos MP3, es posible que las canciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones no puedan reproducirse en absoluto. No grabe archivos que no sean archivos MP3 ni carpetas innecesarias en un disco. El nombre de los archivos MP3 debe aadirse segn las normas que se describen a continuacin. Debe asignarse la extensin de archivo ". mp3". Puede encontrarse con problemas durante la reproduccin de archivos MP3 o durante la visualizacin de informacin de archivos MP3 grabados con ciertos programas de escritura de datos o ciertas grabadoras de discos CD. Esta unidad no tiene funcin de lista de reproduccin. Aunque las grabaciones de multisesin son compatibles, se recomienda el empleo de grabacin de una sola vez (Disc-at-Once). E S P A O L 22 Sistemas de archivos compatibles ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660, Joliet, Romeo Nota: Apple HFS, UDF 1, 50, Mix CD, CD Extra no es compatible. Formatos de compresin (Recomendacin: "Puntos que hay que tener presentes al crear archivos MP3" en la pgina anterior) Mtodo de compresin Velocidad de transferencia VBR 32 k - 320 kbps 8 k - 160 kbps S S Frecuencia de muestreo 32, 44. 1, 48 kHz 16, 22. 05, 24 kHz MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Orden de seleccin de carpetas/orden de reproduccin de archivos Nmero mximo de archivos/carpetas Nmero mximo de archivos: 999 Profundidad mxima de los rboles: 8 Nmero mximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta raz. ) Nota: 1 2 Carpeta raz Root Folder (Root Directory) (Directorio raz) q 4 3 Seleccin de carpetas Folder Selection e En el orden de In the order 1 8 Podr acortar la duracin entre la lectura de datos y la reproduccin reduciendo la cantidad de archivos o carpetas, o la profundidad de la jerarqua. Esta unidad cuenta el nmero de carpetas independientemente de la presencia o ausencia de archivos MP3. Si la carpeta seleccionada no contiene ningn archivo MP3, se reproducirn los archivos MP3 ms cercanos en el orden de reproduccin. El orden de reproduccin puede ser distinto del de otros reproductores de MP3 aunque se utilice el mismo disco. Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Seleccin del idioma de PTY (Modo de RDS) Ajuste inicial: ENGLISH (Ingls) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Cambio del color luminiscente de los botones CQ-RX103N Podr seleccionar el color luminiscente de los botones. Ajuste inicial: RED (rojo) Variedad: GREEN (verde) y RED (rojo) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). 254 CQ-RX103N/C3303N (Pgina 256) Modo normal FM MONO (Modo de FM) FM LOCAL (Modo de FM) AM LOCAL (Modo de AM) EXT MUTE REGION (Modo de FM) PTY LANG (Modo de RDS) CQ-RX103N COLOR E S P A O L 26 ACC SET AUX IN MUTE KEY PATTERN Nota: Para volver al modo normal, presione [DISP]. Si no se efecta ninguna operacin durante ms de 5 segundos en el ajuste de audio, el visualizador retorna al modo normal. Gire [VOLUME]. q : MONO activado Indicador w q w : MONO desactivado (Ajuste inicial) Gire [VOLUME]. q : LOCAL activado Indicador : LOCAL desactivado (Ajuste inicial) w q w Gire [VOLUME]. q : La frecuencia cambia slo para programas de dentro de la regin. : La frecuencia cambia tambin para programas de fuera de la regin. (Ajuste inicial) w q w Gire [VOLUME]. q : Ingls (Ajuste inicial) w q w : Sueco Gire [VOLUME]. q : Verde w q w : Rojo (Ajuste inicial) CQ-RX103N/C3303N 255 E S P A O L 27 Ajustes de funciones (contina) Gire [VOLUME]. (Presione [VOL}] o [VOL{] del mando a distancia. [. . . ] svart rand) Posteriore destro (Viola con riga nera) Trasero derecho (Violeta con franja negra) Bag, hjre (violet med sort stribe) B1 : Bakre hger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, hjre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + Strmkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentacin/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strmfrsrjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentacin de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehulo Bilside-stik Anslutning av hgtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexin de los altavoces/Hjttalertilslutning Anslut p fljande stt. Tilslut som vist herunder. Frsiktighetsmtt (ISO-kontakt) Stiftens placering i strmkontakten verensstmmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten p din bil verensstmmer med ISO-standard. Fr biltyp A och B: ndra ledningsdragningen av de rda och gula kablarna s som visas nedan. [. . . ]