Manual de instrucciones PANASONIC CQ-VD5005N

[. . . ] DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TEXT CQ-VD5005N DIMMER DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE Model: CQ-VD5005N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] durante más de w Pulse y mantenga pulsado 2 segundos. Nota: ¡Para detener la búsqueda, pulse Búsqueda de preajustes PTY Si falla la sintonización de un preajuste, busque la emisora del tipo de programa de la forma siguiente. q Seleccione el tipo de programa deseado mediante la sintonización de PTY preajustados. w El tipo de programa preajustado aparece en el visualizador durante 5 segundos. e Pulse de nuevo el mismo botón de preajuste (o mantenga pulsado durante más de 2 segundos) para sintonizar la emisora del tipo de programa deseado. . ¡Cuando no haya ninguna emisora del tipo de programa correspondiente, se visualizará "NONE". 288 CQ-VD5005N J Operaciones del MENÚ para RDS Consulte el apartado de "Configuración" para encontrar más información sobre los otros elementos del menú. (a página 294) Abertura del menú RDS q Pulse . w Pulse . e Pulse . Ejemplo: Mode de radio RDS SETUP Ajuste para RDS (Sistema de datos radiofónicos) PTY On (Frecuencia alternativa) (Ajuste de activación/ desactivación de PTY) : Modo de visualización de PTY : PTY no se activa. : Selección del idioma de la visualización PTY (a PTY Language abajo) Ajuste inicial: Off AF On Off : Las funciones de AF, de emisoras preferidas y de búsqueda de PI se activan. : Cuando la red de AF de una emisora RDS no es necesaria. Ajuste inicial: On Language Off REGION On Off (Región) Nota: ¡Cuando PTY está activado, el cambio de la banda no puede efectuarse. Si es necesario cambiar la banda, deberá desactivar PTY. : La frecuencia sólo se cambia para los programas de dentro de la región. : La frecuencia se cambia para los programas de regiones ilimitadas. Ajuste inicial: Off PTY Language English Deutsch (Selección del idioma de la visualización PTY) : Inglés : Alemán Nederlands : Holandés TA VOLUME ] : bajar, (Nivel de volumen para anuncios de tráfico) Español Français Svenska : Español : Francés : Sueco : Italiano Ajuste inicial: English [ : subir Gama de ajustes: 0 a 40 Ajuste inicial: 18 Italiano CQ-VD5005N Espanõl 28 289 Control del sintonizador de TV Preparación: ¡Conecte un sintonizador de TV (CY-TUP153N, opcional) a la unidad. ¡Seleccione TV empleando la "Selección de entrada AV2" (a página 297). ¡Es necesario instalar la antena de TV para poder recibir difusiones de TV. ¡Cuando desee recibir difusiones de TV, pare el automóvil en un lugar en el que no haya obstáculos para la recepción de teledifusiones. Botón de la fuente DIMMER TILT CLOSE Selección de fuente Espanõl q Pulse el "Botón de la fuente". d (TV) en w Pulse la pantalla de selección de la fuente. (El contenido varía según los dispositivos conectados) IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Selección de canales/ búsqueda de canales Menú de TV Selección de canales preajustados Selección de banda AV1 IN 29 CQ-VD5005N DIMMER TEXT DIM CQ-VD5005W TILT OPEN Presione [SOURCE] para cambiar al modo de TV. Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto. Nota: ¡CY-TUP153N es un sintonizador exclusivo de TV analógico. ¡Si se reemplaza el sistema de difusión analógica por el sistema de difusión digital en un país o región donde se emplea el CY-TUP153N, no podrán recibirse las teledifusiones. ¡Pregunte a las autoridades pertinentes del país o región donde se emplee el CY-TUP153N sobre la finalización de las difusiones analógicas. VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE [SOURCE] [s] [d] ¡Para operar el sintonizador de TV con este control remoto, oriente el control remoto al sensor de control remoto de esta unidad. [. . . ] (excepto para la conexión a un altavoz de agudos) No se usa. A7 (Rojo) A5 (Azul) A8 (Negro) BATTERY 15A B5 B6 B7 B8 A4 (Amarillo) B8 (Verde con franja negra) B6 (Blanco con franja negra) B4 (Gris con franja negra) B2 (Violeta con franja negra) B7 (Verde) B5 (Blanco) B3 (Gris) B1 (Violeta) B4 B3 B2 B B1 A A7 : Cable de la alimentación (IGN o ACC) (Rojo) A la alimentación de ACC, +12 V CC. A8 : Cable de masa (Negro) A una parte metálica limpia y desnuda del chasis del vehículo. A5 : Cable de control del relé de la antena motorizada (Azul) A la antena motorizada (Máx. Este cable no es para empleando con una antena eléctrica accionada con interruptor. [. . . ]