Manual de instrucciones PANASONIC CQ-VD7001N

[. . . ] TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH CQ-VD7001N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Información de seguridad Lea las instrucciones de operación para la unidad y todos los otros componentes de su sistema de audio de automóvil cuidadosamente antes de usar el sistema. Contienen instrucciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual. Este manual utiliza ilustraciones para mostrar cómo usar el producto seguramente y alertarlo de peligros potenciales que pudieran resultar de operaciones y conexiones inadecuadas. [. . . ] Para cancelarlo, tóquelo/presiónelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo/presiónelo y manténgalo presionado otra vez durante más de 2 segundos. Para cancelarlo, tóquelo/presiónelo otra vez. Se reproducen los primeros 10 segundos de todos los discos. Para cancelarlo, púlselo/presiónelo y manténgalo presionado otra vez durante más de 2 segundos. Para cancelarlo, tóquelo/presiónelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo/presiónelo y manténgalo presionado otra vez durante más de 2 segundos. *Los símbolos del panel sensible al tacto se cambiarán para indicar los del modo actual. , , {D= DISC (disco)} [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ ­ [d] [s] [d] [s] [SCRL] [REP] * [REP] [SCAN] * [SCAN] ­ [RAND] ­ ­ * [RAND] . . . . . . Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado 406 CQ-VD7001N Control del cambiador de discos DVD Botón del modo (a página 387) TILT OPEN / CLOSE [MODE] [DISP] [3] [y] [5] [s] [d] [DVD] [RET] [TITLE] [AUDIO] [ANGLE] [SUB] TEXT POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD TITLE RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER Compatible Discs Botones de operación VOL DISC TUNE / ENTER TRACK DISP TRACK / SEARCH Selección de discos/carpetas DVD MENU RETURN [}] [{] [] ] [[ ] [ENTER] [RAND] [SCAN] [REP] REP ST/ MONO AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP CQ-VD7001N Geeignete Discs NAVIGATION NAVI EJECT 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL OPEN / CLOSE TILT O/C P·MODE 9 SCROLL CQ-VD7001U [}] [{] [0] ­ [9] Disques [MODE] compatibles Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto o presione [DISP] del mando a distancia. MUTE POWER MODE TA []] [[] [}] [{] P-MODE CAR AV Selección del modo de cambiador de discos DVD Geschikte modo". (a página 387) q Toque el "Botón deldiscs (CH-C) en la pantalla de selecw Toque ción del modo. END Presione [MODE] para cambiar al modo deseado. Nota: ¡Asegúrese de conectar el cable RCA del cambiador de discos DVD Panasonic a CH/AUX-IN. De lo contrario, el cambiador no podría conectarse mediante esta unidad. (a Instrucciones de instalación) ¡Consulte también el manual de instrucciones y instrucciones de instalación del CX-DH801N. ¡Las funciones del cambiador de discos DVD están Kompatibla diseñadas para un cambiador skivor de discos DVD Panasonic (CX-DH801N). Preparación: ¡Conecte el cambiador de discos DVD, e inserte un Dischi cartucho (discos). compatibili DVD VTR RADIO CH-C Operación básica Operaciones Operaciones Discos compatibles DVD VCD Selección de pistas/archivos [d] [s] DVD RADIO END ­ VTR CH-C Pista/archivo siguiente Principio de la pista/archivo actual Pista/archivo anterior (Pulse/presione dos veces) Kompatible CD MP3 disks DVD ­ Nota: ¡Cuando reproduzca un DVD, hay casos en los no es posible volver al comienzo de un capítulo que abarca 2 títulos. (a página 433) Avance rápido/ inversión rápida DVD VCD CD MP3 Avance rápido Suéltelo para reanudar la reproducción. inversión rápida [s] ­ Suéltelo para reanudar la reproducción. Si se mantiene presionado el botón, la velocidad cambia de la forma siguiente: Velocidad normal / 2 veces / 5 veces / 10 veces / 30 veces [d] ­ [}] Carpeta siguiente ­ [{] Carpeta anterior Para reanudar la reproducción, tóque/presióne otra vez / [5]. Para reanudar la reproducción, tóque/presióne otra vez / [5]. Selección de carpeta MP3 Parada DVD VCD CD MP3 [3] ­ Pausa DVD VCD CD MP3 [y] ­ . . . . . . Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado CQ-VD7001N Espanõl 34 A SCRL MUTE 407 Control del cambiador de discos DVD (continuación) Operación básica (continuación) Reproducción a cámara lenta DVD VCD [d] ­ Nota: ¡La reproducción a cámara lenta en retroceso resulta imposible. ¡Tóquelo/presiónelo y manténgalo presionado en el modo de pausa. La reproducción se realizará a aproximadamente 1/4 de la velocidad normal. Para reanudar la reproducción normal, tóque/presióne / [5]. Repetición DVD VCD CD MP3 Espanõl ­ [REP] ­ Para cancelarlo, tóquelo/presiónelo otra vez. [. . . ] Cable de silenciamiento de navegación (Anaranjado) 10 Al cable de silenciamiento de navegación del sistema de navegación del automóvil. Cable de alimentación de control de amplificador externo (Azul con franja blanca) A un amplificador externo. Conexiones eléctricas (continuación) Nombres y colores de los conectores traseros Conector de RGB Al navegación de automóvil de Panasonic. Conector de DIN Al conector de DIN de un cambiador de CD/cambiador de DVD. (ejemplo: CX-DP880N, CX-DH801N). Espanõl CQ-VD7001N (trasera) !3 Adaptador de antena ISO (si es necesario) (Der. )(Rojo) (Izq. )(Blanco) Terminal de salida de vídeo (VIDEO-OUT) (Amarillo) 11 !0 Conector de alimentación (a página 107) VIDEO-OUT Conecte el monitor trasero. [. . . ]