Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-FX520

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Cmara digital Modelo N. DMC-FX500/DMC-FX520 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc. , usadas bajo licencia. VQT1Q61 Antes del uso Antes del uso Estimado cliente, Deseamos aprovechar de la ocasin para agradecerle el haber comprado esta Cmara digital Panasonic. estas instrucciones de funcionamiento con esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias. Informacin para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELCTRICAS O DAOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. [. . . ] Las imgenes pueden aparecer en forma de mosaico segn es el sujeto o las condiciones de grabacin. Se remite a P163 para ms informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. [CALIDAD] Para detalles acerca de los ajustes del men del modo [REC], se remite a P26. Ajuste el grado de compresin al que las imgenes han de almacenarse. Modos aplicables: [A]: [>]: Fina (cuando da prioridad a la calidad de la imagen) Estndar (cuando usa la calidad de imagen estndar y aumenta el nmero de imgenes a ser grabado sin cambiar el nmero de pxeles) Nota Se remite a P163 para ms informacin sobre el nmero de imgenes que pueden grabarse. - 88 - Avanzadas (Grabar imgenes) [ASPECTO] Para detalles acerca de los ajustes del men del modo [REC], se remite a P26. Esto le permite seleccionar la relacin de aspecto de las imgenes para adaptar la impresin o el mtodo de reproduccin. Modos aplicables: 񳱴n [X]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3 [Y]: [ASPECTO] de una cmara de pelcula de 35 mm [W]: [ASPECTO] de un televisor de alta definicin, etc. [X] [Y] (slo imgenes fijas) [W] Nota Las extremidades de las imgenes grabadas pueden recortarse en la impresin as que compruebe antes de imprimir. (P160) [ISO INTELIGENT] Para detalles acerca de los ajustes del men del modo [REC], se remite a P26. La cmara ajusta automticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad de obturacin para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la trepidacin del sujeto. Modos aplicables: [OFF]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ] 400 800 1600 El lmite ms alto de la sensibilidad ISO puede ser ajustado. Cuanto ms alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, tanto ms se reducir la trepidacin pero, sin embargo, ser ms grande la cantidad de ruido de la imagen. Nota Segn sea el brillo y dependiendo del cmo se mueve rpido el sujeto, no puede evitar la trepidacin. Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeo el sujeto que se mueve, cuando ste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo momento en que se pulsa a tope el botn del obturador. Si el ruido de la imagen llega a ser un problema, le recomendamos que tome las imgenes despus de bajar el nivel mximo de sensibilidad ISO, aumentando el ajuste para [RED. N RUIDO] bajo [AJU. IM. ], o bajando el ajuste para cada uno de los detalles diferentes de [RED. N RUIDO]. (P98) - 89 - Avanzadas (Grabar imgenes) [SENS. DAD] Para detalles acerca de los ajustes del men del modo [REC], se remite a P26. Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor ms alto permite tomar las imgenes aun en lugares oscuros sin que las imgenes producidas resulten oscuras. Modos aplicables: [AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600] Sensibilidad ISO Ubicacin de grabacin (recomendada) Velocidad de obturacin Ruido 100 Cuando hay luz (al aire libre) Lenta Menos 1600 Cuando hay oscuridad Rpida Aumentado Nota Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO pasa automticamente a un mximo de [ISO400] segn el brillo. (Puede ajustarse a un mximo de [ISO1000] cuando usa el flash). La sensibilidad pasa automticamente a entre [ISO1600] y [ISO6400] en [MAX. SENS. ] en el modo de escena. La sensibilidad ISO no puede ajustarse a [AUTO] en la exposicin manual. El ajuste no est disponible cuando se est usando [ISO INTELIGENT]. INTEL. ] se apaga cuando ella est ajustada en [ISO100]. Si el ruido de la imagen llega a ser un problema, le recomendamos que tome las imgenes despus de bajar el nivel mximo de sensibilidad ISO, aumentando el ajuste para [RED. N RUIDO] bajo [AJU. IM. ], o bajando el ajuste para cada uno de los detalles diferentes de [RED. N RUIDO]. [. . . ] Cuando se vuelve a suministrar alimentacin y se toman las imgenes, stas pueden almacenarse bajo nmeros de archivo que habran debido asignarse a las imgenes anteriores. [EDAD] no se visualiza correctamente. Compruebe el reloj (P23) y los ajustes del cumpleaos (P75). El cilindro del objetivo se retrae por ms o menos 15 segundos luego de cambiar del modo [REC] al modo [REPR. ]. Se selecciona una cosa diferente de la que ha tocado. > Lleve a cabo el calibrado (P34). - 162 - Otro Otro Nmero de imgenes que pueden grabarse y tiempo de grabacin disponible El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible son aproximados. (Estos varan segn las condiciones de grabacin y el tipo de tarjeta. ) El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible varan segn los sujetos. Cantidad de imgenes que pueden grabarse Aspecto Tamao de la imagen Calidad Memoria integrada (50 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Aspecto Tamao de la imagen Calidad Memoria integrada (50 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB (2M ): (1600k1200) A 51 13 29 61 125 240 480 970 1920 3770 7670 15440 > 97 26 56 115 230 460 910 1830 3610 7090 14440 29070 (10M): (3648k2736) A 9 2 5 11 24 48 97 195 390 770 1580 3180 > 20 5 11 24 49 97 190 380 770 1520 3100 6250 X (0, 3M ): (640k480) A 240 68 145 290 600 1170 2320 4640 8780 17240 35080 70590 > 400 110 230 480 970 1900 3770 7550 12290 24130 49120 98840 (7M ): (3072k2304) A 14 3 7 16 35 68 135 270 550 1090 2230 4490 > 28 7 16 34 69 135 270 540 1090 2150 4380 8820 X (5M ): (2560k1920) A 20 5 11 24 50 98 195 390 790 1560 3180 6410 > 40 10 23 48 99 190 380 770 1530 3010 6130 12350 (3M ): (2048k1536) A 32 8 18 38 78 150 300 600 1220 2410 4910 9880 > 62 16 36 75 150 290 590 1180 2360 4640 9440 19000 - 163 - Otro Aspecto Tamao de la imagen Calidad Memoria integrada (50 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Aspecto Tamao de la imagen Calidad Memoria integrada (50 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB (7, 5M): (3648k2056) A > 13 3 7 15 33 65 125 250 520 1030 2090 4220 26 6 15 32 65 125 250 510 1020 2010 4090 8230 (9M): (3648k2432) A > 11 2 6 13 27 54 105 210 440 870 1770 3580 22 5 12 27 55 105 210 430 870 1720 3500 7050 (6M ): (3072k2048) A > 15 3 8 19 39 77 150 300 620 1230 2500 5040 32 8 18 38 78 150 300 600 1220 2410 4910 9880 Y (4, 5M ): (2560k1712) A > 22 5 13 27 56 110 210 440 890 1740 3550 7160 45 12 26 54 110 210 430 860 1700 3350 6820 13720 (2, 5M ): (2048k1360) A > 36 9 20 43 88 170 340 680 1360 2680 5450 10980 69 18 40 83 165 330 650 1310 2560 5020 10230 20590 W (5, 5M ): (3, 5M ): (3072k1728) (2560k1440) A > A > 18 4 10 22 46 91 180 360 730 1450 2950 5950 37 10 21 45 92 180 350 710 1420 2800 5710 11490 27 7 15 32 66 130 250 520 1040 2040 4160 8370 53 14 30 63 125 250 500 1000 1980 3890 7920 15940 (2M ): (1920k1080) A > 47 12 27 57 115 220 450 900 1800 3540 7220 14530 92 25 53 105 220 430 860 1720 3410 6700 13640 27450 - 164 - Otro Tiempo de grabacin disponible (cuando graba imgenes en movimiento) Aspecto Ajuste de la calidad de la imagen Memoria integrada (50 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB j 6s 17 s 39 s 1 min 23 s 2 min 45 s 5 min 30 s 11 min 22 min 30 s 44 min 20 s 1h 30 min 3h 1 min j 26 s 58 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 32 min 50 s 1h 7 min 2h 11 min 4h 28 min 8h 59 min X 1 min 43 s 26 s 59 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 32 min 50 s 1h 7 min 2h 11 min 4h 28 min 8h 59 min 5 min 1 min 22 s 2 min 55 s 6 min 12 min 20 s 24 min 47 min 50 s 1h 35 min 3h 15 min 6h 22 min 12 h 59 min 26 h 8 min j 0s 4s 13 s 29 s 1 min 2 min 4 min 8 min 20 s 16 min 40 s 33 min 50 s 1h 8 min j 4s 12 s 29 s 1 min 1s 2 min 4 min 8 min 10 s 16 min 50 s 33 min 20 s 1h 7 min 2h 16 min W j 5s 14 s 33 s 1 min 11 s 2 min 20 s 4 min 40 s 9 min 20 s 19 min 20 s 38 min 1h 17 min 2h 36 min j 22 s 50 s 1 min 45 s 3 min 35 s 7 min 14 min 28 min 10 s 57 min 30 s 1h 53 min 3h 50 min 7h 43 min (DMC-FX500PL/DMC-FX500SG/DMC-FX520GC) Las imgenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. [. . . ]