Manual de instrucciones PANASONIC LUMIX DMC-GF3EC

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara digital Modelo N. DMC-GF3 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. VQT3R04-1 Indice Antes de usar el dispositivo Cuidado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nombres y funciones de componentes. . . . . 7 Acerca del objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparación Cambio de la lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sujetar la correa al hombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad . . . . . . . . 23 • Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tomar imágenes con la función de control de desenfoque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (Modo de la AE programada) . . . 42 Grabar una imagen en movimiento . . . . . . . . . 44 • Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento (AF continuo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Grabar una imagen en movimiento . . . 45 Reproducir imágenes en movimiento/fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Reproducir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción. . . . . . . . . . 50 • Reproducir imágenes en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Borrar imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ajustar el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Ajustar los detalles de menú . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste del menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Acerca del menú de configuración . . . . . . . . . . 61 Grabación Estabilizador óptico de la imagen. . . . . . . . . . . . 69 Tomar imágenes con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tomar imágenes con flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Cambio al ajuste apropiado del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Compensar la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tomar imágenes usando el modo de ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Tomar imágenes usando el muestreo automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tomar imágenes con el autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tomar imágenes con el enfoque automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tomar imágenes con el enfoque manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ajuste del balance del blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cómo usar el botón de función . . . . . . . . . . . . . . . 97 • Cómo fijar el enfoque y laexposición (Bloqueo AF/AE) . . . . . . . . . . 98 • Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Tomar imágenes especificando abertura/velocidad de obturación . . . . . . . . . . 100 • AE con prioridad a la abertura . . . . . . . . 100 Básico Seleccionar el modo de grabación. . . . . . . . . . 28 Consejos para tomar buenas imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cómo tomar una imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • Cómo ajustar el enfoque al tomar una imagen fija (AFS/AFC). . . . . . . . . . . . . . . 31 • Cómo tomar una imagen fija . . . . . . . . . . . . . 33 • Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador. . . . . . . . . . . . . 34 • Cambio de la información mostrada en la pantalla de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente). . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste y grabe fácilmente (Modo automático inteligente Plus). . . . . . . . . 39 -2- • AE con prioridad a la obturación . . . . . 100 • Modo de exposición manual . . . . . . . . . . . 101 Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • [RETRATO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • [PIEL DELICADA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • [PAISAJE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • [ARQUITECTURA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • [DEPORTE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • [DESENFO. PERIFÉR. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 • [FLORES]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 • [ALIMENTOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • [OBJETOS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • [RETRATO NOCT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • [PAISAJE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • [ALUMBRADO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • [NIÑOS1]/[NIÑOS2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 • [MASCOTAS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • [FIESTA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • [PUESTA SOL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo de control creativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tomar imágenes en el modo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Tomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Uso del menú del modo [REC]. . . . . . . . . . . . . . 122 • [FOTOESTILO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 • [ASPECTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 • [TAMAÑ. IM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • [CALIDAD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 • [SENS. DAD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • [AJ. LÍMITE ISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 • [AUMENTOS ISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 • [RECONOCE CARA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 • [MODO ENFOQUE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 • [AF RÁPIDO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 • [MODO MEDICIÓN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 • [FLASH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 • [EL. [. . . ] (Eliminar) Presione 2/1 para seleccionar la imagen de la cara a eliminar y luego presione [MENU/SET]. • Esta función requiere al menos una imagen facial restante, cuando está registrada. [EDAD] [AGRE. IMÁ. ] • Salga del menú después de que se fija. - 118 - Grabación ∫ Cambie o elimine la información para una persona registrada Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También puede eliminar la información de la persona registrada. 1 2 3 4 Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse [MENU/SET]. (P57) Pulse 4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET]. Presione 3/4/2/1 para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y luego presione [MENU/SET]. Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET]. Detalle [EDITAR INFO. ] Descripción de los ajustes Cambiar la información de una persona ya registrada. Realice el paso 5 en “Registrar la cara de una nueva persona”. El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente para las caras con prioridad más alta. Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la prioridad y luego pulse [MENU/SET]. Borrar información de una persona registrada. Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET]. [PRIORIDAD] [BORRA] • Salga del menú después de que se fija. Registro del ajuste automático/Sensitividad Se puede realizar el ajuste del registro automático y la sensitividad para el reconocimiento de la cara. 1 2 3 Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse [MENU/SET]. (P57) Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET]. Detalle Descripción de los ajustes [OFF]/[ON] • Cuando [REGISTRO AUTO] está ajustado en [ON], [REGISTRO AUTO] P120. • Para obtener más detalles, consulte “Registro automático” en [HIGH]/[NORMAL]/[LOW] • Seleccione [HIGH] cuando el reconocimiento es difícil. La [RECONOCE CARA] se ajustará automáticamente en [ON]. [SENSIBILIDAD] probabilidad de reconocimiento aumenta, pero también aumenta la probabilidad de reconocimiento erróneo. • Seleccione [LOW] cuando el reconocimiento erróneo ocurre frecuentemente. • Para volver al ajuste original, seleccione [NORMAL]. • Salga del menú después de que se fija. - 119 - Grabación ∫ Registro automático Cuando [REGISTRO AUTO] se ajusta en [ON], la pantalla de registro se visualiza automáticamente después de tomar una imagen de una cara que tiene una gran cantidad de ocurrencias. • La pantalla de registro se visualiza después de aproximadamente 3 imágenes. • Tal vez sea muy difícil reconocer únicamente con [REGISTRO AUTO], por lo que le recomendamos que registre caras con [RECONOCE CARA] en el [REC] menú Modo previamente. ∫ Registrar desde la pantalla de registro automática 1 Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET]. • Si no hay personas registradas, avance al paso 3. • La pantalla de selección vuelve a visualizarse cuando esté seleccionado [NO] y cuando 2 Pulse 3/4 para seleccionar [REG. [. . . ] Esto no afecta el rendimiento ni la calidad de la cámara. Restablecimiento del reloj. • Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj. > [AJU. EL RELOJ] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar el reloj. (P26) - 200 - Otros Los números de archivo no se graban en secuencia. [. . . ]