Manual de instrucciones PANASONIC DMREH95

[. . . ] Guarde este manual. Notice for DVB functions DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project. Este grabador de DVD slo sirve para ver y grabar canales gratuitos, pero no canales de pago ni codificados. Sobre las descripciones de este manual de instrucciones Las pginas que deben consultarse se indican mediante " ". Gua de TV para las emisiones digitales Alemania/Austria/Italia/Espaa Gua de TV para las emisiones anlogas Alemania/Austria/Francia/Italia/Espaa/Suiza El sistema GUIDE Plus+ se encuentra disponible en los pases de arriba: (A partir de diciembre de 2009) Este servicio puede no encontrarse disponible en algunas zonas de los pases indicados arriba. Puede haber cambios en las reas de servicio. Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin que se colocan en los grabadores DVD y en los DVD-Vdeo dependen del lugar de venta. El nmero de regin de esta unidad es el "2". [. . . ] Para salir de la pantalla Pulse [EXIT]. Anterior OK RETURN Pgina 001/001 Sig. Borrar Imgenes Pulse [2, 1] para seleccionar "Borrar" y pulse [OK]. Es posible hacer la edicin mltiple. VQT2J31 Edicin Pulse [3, 4] para seleccionar la operacin y pulse [OK]. 51 Copiar Copia de ttulos o Lista reproduccin (Vdeo) Copiar [Vdeo (HDD a DVD)] Copiar fcilmente desde la HDD al DVD sin ajustes difciles. HDD > DVD DVD > HDD [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Finalizado automticamente Modo de alta velocidad Modo de velocidad normal 5 6 Copia avanzada Hacer una lista de copias y luego copiar. Puede ajustar la unidad para copiar ttulos o Lista reproduccin (Vdeo) de la manera que usted desea. [RAM] [-RW<VR>] [+RW] [DVD-V] (Slo de un disco finalizado) [DVD-V] No puede ejecutar copias rpidas con discos finalizados. [+RW] No puede ejecutar la copia rpida del +RW a la HDD. 2 [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Puede ser seleccionado Modo de alta velocidad Modo de velocidad normal slo [HDD] [RAM] 7 8 5 6 Caractersticas Direccin de la copia Modo de alta velocidad 1 Cambio del modo de grabacin Finalizar3 Cuando copia un vdeo (MPEG2) desde una tarjeta SD ( 56) Copiar Lista reproduccin (Vdeo)4 Se mantienen los captulos?Grabar o reproducir mientras se copia 1 Para copiar ttulos a alta velocidad (o Lista reproduccin (Vdeo) creadas de estos ttulos), ajuste "Grabacin para la copia rpida" a "On" antes de grabar en la HDD (El ajuste predeterminado es "On". Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vdeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de alta velocidad no funciona. Cuando vaya a copiar varios ttulos, si alguno de ellos est grabado con la opcin "Grabacin para la copia rpida" ajustada en "Off", no le ser posible realizar una copia a alta velocidad. Lista reproduccin (Vdeo) creadas utilizando varios modos de grabacin o varios ttulos con el modo de grabacin FR. Lista reproduccin (Vdeo) mezcladas con una variedad de tipos de audio (Dolby Digital, LPCM, etc. ). 4 En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X. Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podra no utilizar la velocidad mxima de grabacin. Dependiendo de la condicin del disco, la unidad podra no copiar utilizando la velocidad mxima. Acerca de la copia en un DVD-R DL (de un solo lado, doble capa) y un +R DL (de un solo lado, doble capa) Cuando no copia en el modo de alta velocidad, los ttulos se copian temporalmente en la HDD a velocidad normal, luego a alta velocidad en los DVD-R DL y +R DL. Luego, los ttulos que se copiaron temporalmente en la HDD se borrarn. No puede copiar en DVD-R DL y +R DL en los siguientes casos. Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD. (Cuando copia en un nuevo disco con espacio vaco, si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en l, en la HDD se necesita un espacio libre equivalente de hasta 4 horas en el modo SP. ) Si el nmero de ttulos grabados en la HDD y el nmero de ttulos por copiar en el DVD-R DL y +R DL es superior a 499 en total. Cuando reproduce un ttulo grabado en ambas capas, el vdeo y el audio podran interrumpirse momentneamente cuando la unidad cambia capa. ( 12) Acerca de la copia de emisiones que permiten "grabacin de una sola vez" Puede copiar un ttulo grabado en un DVD-RAM compatible con CPRM ( 85), sin embargo, el ttulo se borrar de la HDD. Los ttulos o Lista reproduccin (Vdeo) no se pueden ser copiados del DVD-RAM a la HDD. Los ttulos no se copiarn si estn protegidos ( 45). [. . . ] No hay garanta de que el software o los servidores Gracenote estn libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido. Gracenote no est obligado a proporcionar categoras o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner trmino a sus servicios en cualquier momento. GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. [. . . ]