Manual de instrucciones PANASONIC DMREX98VEB

[. . . ] Guarde este manual. Notice for DVB functions Este grabador de DVD slo sirve para ver y grabar canales gratuitos, pero no canales de pago ni codificados. DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project. Sobre las descripciones de este manual de instrucciones Las pginas que deben consultarse se indican mediante " ". Gua de TV para las emisiones digitales Alemania/Austria/Italia/Espaa Gua de TV para las emisiones anlogas Alemania/Austria/Italia/Espaa/Suiza El sistema GUIDE Plus+ se encuentra disponible en los pases de arriba: (A partir de diciembre de 2009) Este servicio puede no encontrarse disponible en algunas zonas de los pases indicados arriba. Puede haber cambios en las reas de servicio. Nmero de regin soportado por esta unidad Los nmeros de regin que se colocan en los grabadores DVD y en los DVD-Vdeo dependen del lugar de venta. El nmero de regin de esta unidad es el "2". [. . . ] Copia avanzada Hacer una lista de copias y luego copiar. Puede ajustar la unidad para copiar ttulos o Lista reproduccin (Vdeo) de la manera que usted desea. [RAM] [-RW<VR>] [+RW] [DVD-V] (Slo de un disco finalizado) [RAM] [-RW<VR>] [+RW] [DVD-V] (Slo de un disco finalizado) [RAM] [-R] [-RW<V>] [+R] [+RW] [DVD-V] No puede ejecutar copias rpidas con discos finalizados. [+RW] No puede ejecutar la copia rpida del +RW a la HDD. [VHS] No puede realizar copias de alta velocidad. 2 [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Puede ser seleccionado Modo de alta Modo de velocidad velocidad normal slo [HDD] [RAM] 7 8 5 6 9 Caractersticas Direccin de la copia HDD > DVD DVD > HDD HDD > VHS DVD > VHS VHS > HDD VHS > DVD Modo de alta velocidad 1 [RAM] [-R] [-RW<V>] [+R] [+RW] Cambio del modo de grabacin Finalizar3 Cuando copia un vdeo (MPEG2) desde una tarjeta SD ( 63) Copiar Lista reproduccin (Vdeo)4 Se mantienen los captulos?Grabar o reproducir mientras se copia 1 [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Finalizado automticamente Modo de alta Modo de velocidad velocidad normal 5 6 2 [-R] [-RW<V>] [+R] Puede ser seleccionado Modo de velocidad normal 5 6 9 Para copiar ttulos a alta velocidad (o Lista reproduccin (Vdeo) creadas de estos ttulos), ajuste "Grabacin para la copia rpida" a "On" antes de grabar en la HDD (El ajuste predeterminado es "On". Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vdeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de alta velocidad no funciona. Cuando vaya a copiar varios ttulos, si alguno de ellos est grabado con la opcin "Grabacin para la copia rpida" ajustada en "Off", no le ser posible realizar una copia a alta velocidad. Lista reproduccin (Vdeo) creadas utilizando varios modos de grabacin o varios ttulos con el modo de grabacin FR. Lista reproduccin (Vdeo) mezcladas con una variedad de tipos de audio (Dolby Digital, LPCM, etc. ). 75x (Excluye el tiempo requerido para escribir informacin de gestin de datos) DVD-R DL de velocidad 4X 2 Tiempo Velocidad necesario 15 min. 32x DVD-RW de velocidad 4X 3 Tiempo Velocidad necesario 15 min. 31x +R de velocidad 8X 4 Tiempo Velocidad necesario 8 min. 32x +R DL de +RW de velocidad 4X 2 velocidad 4X Tiempo Velocidad Tiempo Velocidad necesario necesario 15 min. 16x Los valores de arriba indican el tiempo y la velocidad ms rpidos para copiar un ttulo de 1 hora desde la HDD a cada disco compatible con la copia de alta velocidad que figura en la antedicha lista. El tiempo y la velocidad pueden variar en funcin de las condiciones, como por ejemplo el rea donde se ha escrito la informacin o las caractersticas propias del disco. 1 En esta unidad, la copia con DVD-R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-R de velocidad 12X. 2 En esta unidad, la copia en discos de velocidad 8X, DVD-R DL y +R DL, se realizar a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X, DVD-R DL y +R DL. 3 En esta unidad, la copia con DVD-RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-RW de velocidad 4X. 4 En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X. Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podra no utilizar la velocidad mxima de grabacin. [. . . ] NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIN DE LA UNIDAD CON PERIDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. (Parte interior del aparato) CUIDADO Hay peligro de explosin por si se sustituye incorrectamente la batera. Slo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. [. . . ]