Manual de instrucciones PANASONIC DVD-S47PLA

[. . . ] Reproductor de DVD/CD Instrucciones de funcionamiento Model No. ® DVD-S47 La ilustración muestra el modelo para Europa continental. Número de región [Para\Europa\continental] El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "2" o la palabra "ALL". Ejemplo 2 ALL 2 3 5 [Para\América\Central] El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "4" o la palabra "ALL". Ejemplo 4 ALL 2 4 6 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento óptimo y por razones de seguridad, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto. [. . . ] Audio [DVD-V] (Discos de karaoke) Pulse [2 1] para seleccionar "On" u "Off" para las voces. Lea las instrucciones del disco para conocer detalles. [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] Una carpeta de los discos WMA/MP3 y JPEG se considera como un "Group". 1 1 Pulse [GROUP]. 2 Pulse [3 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER]. ANGLE/PAGE Menu Group Search 1 Tipo de señal/datos LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Tipo de señal kHz (Frecuencia de muestreo)/bit/ch (Numero de canales) Ejemplo: 3/2 . 1ch . 1: Efecto de baja frecuencia (no se visualiza si no hay señal) 0: No hay sonido ambiental 1: Sonido ambiental mono 2: Sonido ambiental estéreo (izquierda/derecha) 1: Central 2: Delantero izquierdoiDelantero derecho 3: Delantero izquierdoiDelantero derechoiCentral SUBTITLE Selección de ángulo y giro/avance de imagen fija Pulse varias veces [ANGLE/PAGE] para seleccionar el ángulo o el giro/avance de la imagen fija. [DVD-V] (con múltiples ángulos) ­Selección de ángulo [DVD-A] ­Avance de imagen fija [JPEG] ­giro de imagen fija SLEEP Temporizador para dormir Subtítulo Funciones convenientes/Utilización de los menús en pantalla Pulse [SLEEP] para seleccionar el tiempo tras el cual se apagará la unidad (60 min, 90 min, 120 min) o "Auto". Menu Sleep Auto [DVD-V] (con múltiples subtítulos) [VCD] (SVCD solamente) [RAM] (Encendido/apagado solamente) Pulse varias veces [SUBTITLE] para seleccionar el idioma de los subtítulos. Para cancelar/visualizar subtítulos Pulse [2 1] para seleccionar "On" u "Off". Menu [RAM] (Sólo los discos que contienen información Subtitle Off de encendido/apagado de subtítulos) La información de encendido/apagado de subtítulos no se puede grabar utilizando grabadoras DVD de Panasonic. (La información de encendido/ apagado de subtítulos tampoco se puede grabar en discos DVD-R de Panasonic finalizados con una grabadora DVD de Panasonic. ) Auto: ­Apaga la unidad 5 minutos después de terminar la reproducción. ­También funciona con DVDs que muestran un menú al finalizar la reproducción. ­ No funciona si usted detiene la reproducción o muestra un menú de disco. Se activa de nuevo cuando usted reinicia la reproducción. Para confirmar el tiempo restante Pulse de nuevo [SLEEP]. Utilización de los menús en pantalla 1 DISPLAY 2 Seleccionar Vaya al siguiente menú ENTER 3 Seleccionar ENTER 4 1 4 2 5 8 0 3 6 9 10 RETURN Vuelva al menú anterior Registrar Registrar 7 Pulse una vez. (Cuando se pulse dos veces aparecerá el indicador del tiempo de reproducción transcurrido. página 11) Seleccione el menú. Haga los ajustes. Pulse para salir. Los elementos mostrados cambian según el tipo de software. Menús principales Program Group Title Chapter Track Playlist Content Para empezar desde un elemento específico ( arriba) Audio Still Picture Subtitle Marker (VR) Angle Rotate picture Para visualizar la velocidad de transferencia de bits o la frecuencia de muestreo Para cambiar la imagen fija Thumbnail Para mostrar imágenes miniatura ( arriba) Para recuperar un marcador grabado en grabadoras DVD-Vídeo ( arriba) Para saltar en incrementos o decrementos (Time Slip para reproducción solamente) 1. Pulse dos veces [ENTER] para mostrar el indicador Time Slip. Pulse [3 4] para seleccionar el tiempo y pulse [ENTER]. Mantenga pulsado [3 4] para cambiar más rápidamente. Para empezar desde un tiempo especificado (Time Search) Para cambiar la visualización del tiempo restante/ transcurrido Time RQT7556 Para encender/apagar la muestra tipo diapositiva Slideshow Para cambiar la temporización de la muestra tipo diapositiva (0­30 sec) 10 Utilización de los menús en pantalla Otros ajustes Play Speed ( página 9) AV Enhancer ( página 7) Menú de audio [RAM] [DVD-V] [VCD] (2 o más canales) SP (Altavoces) 1 Natural SP 2 Mejorado HP (Auriculares) 1 Natural HP 2 Mejorado Off Cuando utilice discos grabados con sonido ambiental, el sonido parecerá que procede de altavoces situados a sus lados. Cuando utilice auriculares del equipo conectado, seleccione "HP 1" o "HP 2". La posición óptima para sentarse se encuentra a una distancia 3 ó 4 veces superior a la distancia entre los altavoces delanteros derecho e izquierdo, o a la anchura del televisor si se utilizan los altavoces del mismo. No lo utilice en combinación con efectos de sonido ambiental en otro equipo. Para escuchar más fácilmente el diálogo de las películas [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG [Para\Europa\continental], 3 canales o más, con diálogo grabado en el canal central) On , ------. Off ( página 7) Encienda si se distorsiona el sonido. (Para conexión de Menú de reproducción (Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido [JPEG]: Funciona con todo el contenido JPEG. ) Repeat Excepto [JPEG] [RAM] (parte de imagen fija) (página 7) Para repetir una sección especificada Pulse [ENTER] en los puntos de inicio y finalización. Pulse de nuevo [ENTER] para cancelar. Advanced Surround A-B Repeat Para marcar hasta 5 posiciones y reproducirlas otra vez [ENTER] (El aparato está ahora listo para aceptar marcadores. ) Para marcar una posición: [ENTER] (en el punto deseado) Para marcar otra posición: [2 1] [ENTER] Para recuperar un marcador: [2 1] [ENTER] Para borrar un marcador: [2 1] [CANCEL] Esta función tampoco se activa durante la reproducción programada o aleatoria. Dialogue Enhancer Multi Remaster Attenuator AUDIO OUT) On , ------. Off Menú de visualización Information Subtitle Position Subtitle Brightness On , ------. Off ([JPEG]: Off, Date, Details) 0 a s60 (en 2 unidades) Auto, 0 a s7 Menú de imágenes Normal Cinema1: Suaviza las imágenes y mejora los detalles de las escenas oscuras. [. . . ] En este caso, haga la conexión con el terminal AUDIO OUT. Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos. Multi Re-master y sonido ambiental avanzado (Advanced Surround) no funcionan si usted ha cambiado la velocidad de reproducción. Este aparato reproduce DVD-Audio en 2 canales. [. . . ]