Manual de instrucciones PANASONIC HDC-SD200 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Videocámara de alta definición Model No. HDC-SD200 HDC-HS200 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT1Y43 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, SACUDIDAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. [. . . ] Modo de interior 2 Lámparas fluorescentes de color, lámparas de sodio en gimnasios etc. Modo de ajuste manual Lámparas de vapor de mercurio, lámparas de sodio, algunas lámparas fluorescentes Luces utilizadas para recepciones de boda en hoteles, focos para escenarios de teatro Salida del sol, puesta del sol, etc. F WB SHTR IRIS MF Cuando la pantalla de pone negra de repente y la visualización deja de destellar y queda constantemente encendida, el ajuste ha terminado. Si la visualización sigue destellando, el balance del blanco no puede ser ajustado. En este caso, utilice otros modos de balance del blanco. Cuando la indicación parpadea, significa que el ajuste manual del balance de blancos establecido anteriormente se ha almacenado. Si las condiciones de grabación cambian, vuelva a ajustar el balance de blancos. Al ajustar tanto el balance de blancos como el iris/ganancia, ajuste primero el balance de blancos. AWB no se visualiza en la pantalla cuando se está ajustando AWB . Ajuste el modo de balance del blanco a AWB o pulse de nuevo el botón MANUAL para reponer el ajuste automático. 72 VQT1Y43 Ajuste manual de la velocidad de obturación/iris Velocidad de obturación: Ajústela al grabar objetos que se mueven rápidamente. Iris: Ajústela si la pantalla aparece demasiado clara o demasiado oscura. para fijar los 1/100 100 F WB SHTR IRIS MF SHTR : Velocidad de obturación: 1/50 a 1/8000 Si [DISP. LENTO] está ajustado en [ON], entonces la velocidad de obturación se fijará entre 1/25 y 1/8000. La velocidad de obturación más cercana a 1/8000 es la más rápida. La velocidad de obturación se ajustará entre 1/2 y 1/2000 en el modo de grabación de fotografía. IRIS : Valor del iris/ganancia: CLOSE # (F16 a F2. 0) # OPEN # (0dB a 18dB) Los valores más cercanos a [CLOSE] oscurecen la imagen. Los valores más cercanos a [18dB] aclaran la imagen. Cuando se ajusta el valor de iris a una luminosidad superior a la de [OPEN], éste cambia al valor de ganancia. Ajuste manual de la velocidad de obturación Cuando la velocidad de obturación esté fijada a menos de 1/12 en el modo de grabación de película, recomendamos usar un trípode. Asimismo, no puede ser ajustado el balance del blanco. La velocidad de obturación se fijará a 1/25 cuando vuelva a encender la alimentación o cuando ejecute el encendido rápido. Si aumenta manualmente la velocidad de obturación, puede incrementarse el ruido en la pantalla. Puede ver una banda de luz alrededor del objeto que reluce de manera muy brillante o bien tiene una muy alta reflexión. Durante la reproducción normal, el movimiento de la imagen puede no reproducirse de forma correcta. Si graba un objeto a lo sumo brillante o graba bajo el alumbrado del interior, el color y el brillo de la pantalla podrían cambiar o bien podría aparecer una línea horizontal en la pantalla. [. . . ] Cuando una habitación fría se calefacciona rápidamente. Cuando el aire frío de un acondicionador de aire llega directamente a la unidad. Después de chubascos de lluvia en una tarde de verano. Cuando la unidad se encuentra en un lugar muy húmedo, con vapor en el aire. [. . . ]