Manual de instrucciones PANASONIC KX-MB771SP

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Impresora multifuncin Modelo KX-MB771SP NO conecte el cable USB antes de que Multi-Function Station (CD-ROM) se lo solicite. 1 2 Diseada para ser utilizada solamente en Espaa y Portugal. Para utilizarlo en Portugal, cambie el ajuste de la ubicacin (funcin #114 en la pgina 50). Tambin est disponible la seleccin de idioma (funcin #110 en la pgina 50). FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #110, page 50). L Esta unidad es compatible con la identificacin de llamada. [. . . ] L Establezca el nmero de timbres del modo SOLO FAX de la mquina de fax a ms de 4, si la utiliza con respuesta automtica activada. Cmo recibir llamadas Cuando reciba llamadas de telfono, el contestador grabar los mensajes de voz. 41 6. Fax 6. 8. 2 Activacin del modo TEL/FAX 1 Asegrese de que se ha ajustado previamente la funcin #404 en "TEL/FAX" (pgina 53). 6. 8 Recepcin manual de un fax Respuesta automtica desactivada Importante: L Utilice este modo con un telfono supletorio. 2 3 Pulse repetidamente {FAX AUTO ANSWER} para mostrar "MODO TEL/FAX". El ajuste del volumen del timbre debe estar activado (pgina 19). 6. 8. 1 Activacin del modo TEL 1 Asegrese de que se ha ajustado previamente la funcin #404 en "TEL" (pgina 53). 2 Pulse repetidamente {FAX AUTO ANSWER} para mostrar "MODO TEL". L Se apaga la luz {FAX AUTO ANSWER}. {STOP} Cmo se reciben las llamadas telefnicas y los faxes 1. Se mostrar "LLAMADA ENTRANTE" pero no sonar la unidad. Nota: L Si no contesta la llamada antes de que suenen 10 timbres, la unidad pasar momentneamente al modo de recepcin de fax. Entonces el otro interlocutor podr enviar un fax. Cmo recibir faxes desde un telfono supletorio Si tiene otro telfono conectado al [EXT] conector de la misma lnea (telfono supletorio), tambin puede utilizar dicho telfono supletorio para recibir faxes. Cuando el telfono supletorio suene, descuelgue el telfono. Cuando: sea necesaria la recepcin de un documento, se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento), o no se escuche ningn sonido, pulse {*} {#} {9} (cdigo de activacin de fax predeterminado) firmemente. Nota: L Si desea detener la recepcin, consulte pgina 59. L Para recibir documentos de fax con el telfono supletorio, asegrese de que est encendida la activacin del fax remoto (funcin #434 en la pgina 55). La unidad esperar 2 timbres antes de responder a la llamada. L El nmero de timbres se determina en el "Ajuste de timbres de retraso del TEL/FAX" (funcin #212 en la pgina 53). L Durante este periodo, sonar un telfono supletorio. La unidad responder automticamente a la llamada y tratar de identificar un tono de llamada de fax. Cuando detecta un tono de llamada de fax La unidad recibe el fax automticamente sin sonar. Cuando no detecta un tono de llamada de fax A La unidad sonar 3 veces. L El nmero de timbres se determina en el "ajuste de timbres de reconocimiento de fax en silencio" (funcin #436 en la pgina 55). L Los interlocutores escucharn un tono de respuesta diferente al de la compaa telefnica. L Cuando conteste la llamada con una extensin telefnica conectada a la toma [EXT], pulse {STOP} en la unidad para hablar con la persona que llama. [. . . ] TAM (External Telephone Answering Machine) Table of Contents2. Table of Contents 1. 1 Included accessories. 1. 2 Accessory information. Finding the Controls 1. 3 Description of buttons. 1. 4 Overview Installation1. 5 Toner cartridge and drum unit 1. 6 Document tray 1. 7 Output tray1. 8 Recording paper2. Preparation 2. 1 Connections 2. 2 Turning the power switch ON Help Button2. 3 Help function Volume 2. 4 Adjusting volume Initial Programming 2. 5 Dialing mode 2. 6 Date and time. Copy / Copying 3. 1 Using the unit as a copy machine. Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. [. . . ]