Manual de instrucciones PANASONIC KX-TG9120EX

[. . . ] Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante e con i messaggi SMS. Evitare che materiali conduttivi quali anelli, braccialetti o chiavi entrino a contatto con le batterie, altrimenti vi sono rischi di cortocircuitazione delle batterie e/o surriscaldamento del materiale conduttivo con conseguenti ustioni. (Funzione di risposta con qualsiasi tasto) 2 Al termine della conversazione, premere {ih} o collocare il portatile sull'unità base. Teléfono Inalámbrico Digital con Contestador Automático Esta unidad es compatible con la identificación de llamadas y con SMS (mensajes de texto). [. . . ] Italia/España: Los mensajes SMS pueden enviarse y recibirse a través de un buzón de correo público y una de las 6 claves públicas. Las claves públicas están protegidas mediante contraseña para garantizar la privacidad sólo al recibir mensajes. L Si la unidad está conectada a una centralita, es posible que no pueda utilizar las funciones de SMS. ­ Debe añadir el número de acceso a la línea de la centralita y una marcación con pausa al principio del número de teléfono del Centro de mensajes 1. ­ Si sólo utiliza el número de teléfono del Centro de mensajes 1 para SMS, almacene dicho número de teléfono como esté (sin añadir un número de acceso a la línea o una marcación con pausa) en el Centro de mensajes 2. Antes de enviar y recibir mensajes SMS debe de registrarse en el servicio SMS. 1 J (centro de la tecla flexible) i X i L 2 "Configuración" i L 3 "Cuenta SMS" i L 4 Para registrarse en el servicio SMS "Registrar SMS" i L Para cancelar el servicio SMS "Cancelar SMS" i L L La unidad enviará un mensaje a su proveedor de SMS para registrar o cancelar su servicio SMS. Los números de teléfono de los centros de mensajes SMS deben guardarse para poder enviar y recibir mensajes SMS. el Centro de mensajes 1 se usa para enviar/recibir mensajes SMS y el Centro de mensajes 2 se usa para recibir mensajes. L Consulte a su proveedor del servicio o compañía telefónica para obtener más información. L Bélgica: Para recibir mensajes SMS, debe almacenar el número de terminal después del número del Centro de mensajes 2 y comunicárselo al remitente. Escribir y enviar un mensaje nuevo (a un teléfono) 1 Alemania/Francia: J (centro de la palanca de control) i X iL Para entrar en el buzón de correo público "Público" i L Para entrar en un buzón de correo privado Seleccione el buzón deseado. ", puede utilizar el texto del último mensaje que ha creado pulsando la palanca de control hacia arriba. I L L Uso de la agenda de la unidad portátil: n i Seleccione la entrada de la agenda de la unidad portátil. I M Cuando sólo hay 1 número de teléfono guardado L Cuando hay 2 o más teléfonos guardados Seleccione el número de teléfono deseado. I L 2 veces L Uso de la lista de llamadas recibidas: Empuje la palanca de control hacia arriba o abajo para seleccionar el interlocutor. I L 2 veces L Uso de la lista de rellamadas: Pulse j varias veces para seleccionar el número de teléfono. I L 2 veces L Alemania: Si desea enviar el mensaje al buzón de correo de la otra persona, introduzca el número de buzón de correo de la otra persona después del número de teléfono de destino. Ejemplo: El número de teléfono de la otra persona es 123456 y el número de buzón de correo es 1. Nota: L Esta unidad permite enviar mensajes SMS de hasta 612 caracteres (Italia/España: 640 caracteres), aunque el número máximo de caracteres que puede enviar o recibir puede estar limitado por su proveedor de servicios o compañía telefónica de SMS. Consulte a su compañía telefónica o proveedor del servicio de SMS si desea obtener detalles. L Italia/España: El número restante de caracteres que pueden introducirse se muestra junto a j. [. . . ] Para recibir mensajes SMS guarde el número de terminal después del centro de mensajes número 2 y comuníqueselo al remitente ("Asignar los números de los centros de mensajes SMS"; página 43). L Alguien ha intentado enviarle un mensaje mientras el SMS estaba desactivado. L La unidad no se ha podido conectar al centro de mensajes SMS. L Su número de teléfono se rechaza de forma permanente o no se ha suscrito al servicio apropiado. [. . . ]