Manual de instrucciones PANASONIC LIAV16IM

[. . . ] TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Model No. Indoor Unit Outdoor Unit 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa LIAC12IM6 LIAC14IM6 LIAC16IM6 LIAV12IM LIAV14IM LIAV16IM ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. [. . . ] · Repita los pasos 2 a 5 para fijar otros parámetros. Modo de funcionamiento Parámetro *Descripción Temperatura ambiente exterior HEAT establecida baja (-15°C ~ 15°C). Temperatura ambiente exterior HEAT establecida alta (-15°C ~ 15°C). Temperatura de salida del agua HEAT fijada a una temperatura baja del ambiente exterior (25°C ~ 55°C). Temperatura de salida del agua HEAT fijada a una temperatura alta del ambiente exterior (25°C ~ 55°C). Temperatura del agua PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE TRANQUILO · Esta operación reduce el ruido de la unidad. En esta condición, puede causar una disminución en la capacidad de calefacción. HEATER PARA ACTIVAR LA RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO · La resistencia eléctrica de apoyo brinda una capacidad de calefacción adicional durante la temperatura exterior fría y sólo puede operar en el funcionamiento del modo de calefacción para la unidad interior al activarse pulsando este botón. · La resistencia eléctrica de apoyo se encenderá automáticamente cuando se cumple con las condiciones de configuración. · Para desactivar manualmente el funcionamiento de la resistencia eléctrica de apoyo, pulse el botón de nuevo. STATUS CHECK SEARCH Temperatura exterior HEAT HEATER TANK OFF MODO DE VERIFICACIÓN DEL ESTADO DEL SISTEMA ON Ajuste la temperatura para APAGAR el funcionamiento de la calefacción (5°C ~ 35°C). Temperatura ambiente exterior fijada para ENCENDER el funcionamiento de la resistencia eléctrica de apoyo (-15°C ~ 20°C). Temperatura fijada del acumulador ACS (40°C ~ 75°C). 1. Presione durante 5 segundos para ingresar en el modo STATUS (Estado). Presione o para comprobar la temperatura de agua de entrada, temperatura de acumulador ACS, frecuencia de trabajo del compresor o historial de errores. · Pulse para salir del modo ESTADO. · Cuando se ingresa al modo ESTADO, se enciende el indicador "STATUS". · El modo "ESTADO" no se puede activar cuando el indicador "SETTING" está encendido. CANCEL CHECK AJUSTE DE CAMBIO TÉRMICO DE TEMPERATURA DEL AGUA 1. · Repita los pasos 3 a 5 para fijar el cambio de temperatura deseado (-5°C ~ 5°C). Notas: CANCEL · Presione o espere 30 segundos para salir del modo SETTING. · La temperatura se almacenará en el sistema cuando se confirma. · El modo "SETTING" no se puede activar cuando el indicador "PUMPDW" y "STATUS" está encendido. SET 22 CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Visualización del temporizador Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con temporizador Se pueden fijar 6 programas diferentes en un día (1 ~ 6) Indica el día seleccionado Indica el próximo día de funcionamiento del temporizador Hora a ser seleccionada (paso de 10 minutos) APAGADO del temporizador Para apagar automáticamente la unidad SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN OFF/ON SELECT CLOCK CANCEL Función Entre en modo de temporizador Fije la fecha y la hora Paso Pulse TIMER . o para seleccionar el día escogido. Parpadeará el "1"; pulse OFF/ON para establecer el programa 1. 4. Pulse para seleccionar el ENCENDIDO o APAGADO del temporizador. MODE 5. [. . . ] [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets. [. . . ]