Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS4EG

[. . . ] La grabación de cintas grabadas comercialmente o de discos u otro material publicado o transmitido para otro propósito que no sea su uso en privado puede infringir las leyes de derechos de autor. Aunque sea para uso privado, puede estar prohibida la grabación de algunos materiales. La videocámara utiliza tecnología protegida por los derechos de autor y está protegida por tecnologías patentadas y de propiedad intelectual de Japón y de los EE. UU. Para usar las tecnologías protegidas por los derechos de autor, es necesaria la autorización de Macrovision Company. [. . . ] (El ajuste [AV JACK] y la entrada de línea solo se encuentran en el modelo NV-GS4EG). Para otras notas concernientes a este punto, vea -120-. [S-VIDEO IN] [VIDEO IN] [AUDIO IN] 2 1 S-VIDEO IN/OUT REMOTE/MIC AV IN/OUT PHONES DV (PLUG IN POWER) 1 Cable AV 2 Cable S-Video Asegúrese de oprimir el botón [OSD] (-70-) del mando a distancia antes de copiar, de manera que las indicaciones sean visibles. Si no, el contador de la cinta y las indicaciones de función también quedarán copiados. Videocámara: 1 Introduzca el cassette grabado. Videograbadora: 2 Introduzca un cassette sin grabar con lengüetas. Si es necesario hacer ajustes (tales como entrada externa, velocidad de cinta etc. ), consulte el manual de instrucciones de su Videograbadora. Videocámara: 3 Oprima el botón [1] para comenzar la reproducción. Videograbadora: 4 Comienza la grabación. 5 Oprima el botón de pausa o parada para parar la grabación. Videocámara: 6 Oprima el botón [] para parar la reproducción. -108- Modo de edición Grabación de los contenidos de otro equipo (Sólo NV-GS4EG) Tras conectar la videocámara y el otro equipo, tal como se indica, comience el siguiente procedimiento. 5 Oprima el botón [;] (73) o el botón [] (74) para parar la grabación. Otro equipo: 6 Oprima el botón de parada para parar la reproducción. Para otras notas concernientes a este punto, vea -120-. Utilización del cable DV para grabar (Doblaje digital) Conectando esta videocámara a otro equipo digital de vídeo, que tenga un terminal de entrada/salida DV y un cable DV VW-CD1E (opcional) 1, el doblaje puede realizarse en formato digital. [S-VIDEO OUT] [VIDEO OUT] [AUDIO OUT] 2 1 DV S-VIDEO IN/OUT REMOTE/MIC AV IN/OUT PHONES DV 1 (PLUG IN POWER) 1 Cable AV 2 Cable S-Video Videocámara: 1 Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT]. STILL ENTER FADE Como grabadora sólo puede ser usado el modelo NV-GS4EG. Usando el Software de edición opcional DV (Motion DV STUDIO) para Windows (VW-DTM40/41), puede añadirse lo vario de los efectos visuales y puede crearse un título. Puede ser que no pueda reproducir o buscar imágenes en la videocámara tras editar los datos grabados o cambiar los datos de la imagen en un ordenador personal. Los archivos de datos de imágenes grabados en la tarjeta con esta videocámara están de Uso como cámara web o con DV STUDIO Si la videocámara está conectada a su ordenador personal, puede enviar, a través de la red, imágenes desde la videocámara a otras partes. No conecte el cable USB hasta que se instale el controlador UBS o el controlador de la cámara web. 1 Instale el controlador USB o el controlador de la cámara web. -110- Con un ordenador personal conformidad con las DCF (Design rule for Camera File system) especificadas por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). El formato de la imagen moviendo (MPEG4) que puede reproducirse en este dispositivo es el ASF. (Según el archivo, podría no reproducirse aunque sea en formato ASF. ) Configuración de una carpeta cuando se usa la tarjeta con un ordenador personal Cuando una tarjeta con datos grabados se introduce en un ordenador, se visualizan las carpetas como se muestra en la figura. Tarjeta de memoria SD: la reproducción con Mac OS, se necesita Windows Media Player para Macintosh. [DCIM], [IM01CDPF], [PRIVATE], [VTF], [SD_VIDEO], etc. son componentes necesarios para la estructura de la carpeta. Éstos no tienen nada que ver con las operaciones reales. [. . . ] 4) Grabación de objetos rodeados por otros objetos con superficies brillantes o que reflejan mucho la luz Como la videocámara ajusta el enfoque sobre objetos con superficies brillantes o que reflejan la luz, el objeto mismo puede quedar desenfocado. 5) Grabación de sujetos que se mueven rápidamente Como la lente interna de enfoque se mueve mecánicamente, es difícil de seguir sujetos que se mueven rápidamente. 6) Grabación con poco contraste Como la videocámara ajusta el enfoque sobre la base de contornos verticales, un objeto con poco contraste, por ejemplo una pared blanca puede quedar desenfocado. ª Función de parada de memoria La función de parada de memoria es conveniente en los siguientes casos. Rebobinado o avance rápido de la cinta a la posición deseada 1 Ajuste [DISPLAY] >> [C. DISPLAY] >> [MEMORY]. [. . . ]