Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS8

[. . . ] El hecho de grabar cintas previamente grabadas, discos u otro material publicado o transmitido para otro objeto que no sea su uso en privado puede infringir las leyes de derechos de autor. Aunque sea para uso privado, puede estar prohibida la grabación de algunos materiales. La videocámara utiliza tecnología protegida por los derechos de autor y está protegida por tecnologías patentadas y propiedades intelectuales de Japón y EE. Para utilizar estas tecnologías protegidas por los antedichos derechos es necesaria la autorización de Macrovision Company. [. . . ] Abertura Ajústela cuando hay demasiado brillo o demasiada oscuridad. Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta. 1 Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/ FOCUS] en [MANUAL]. AUTO MANUAL FOCUS 2 Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/ FOCUS] en [FOCUS]. AUTO MANUAL FOCUS 2 Desplace el joystick a la izquierda o a la derecha para seleccionar el icono de la abertura [ ] o el de la velocidad de obturación [ ]. MNL AUTO MANUAL FOCUS MF MNL Se visualizarán MNL y la indicación del enfoque manual [MF]. 3 Desplace el joystick a la izquierda o a la derecha para ajustar el enfoque. MF MNL 3 Desplace el joystick a la izquierda o a la derecha para ajustar la velocidad de obturación o la abertura. MNL 1/50 OPEN OdB 1) Cuando enfoca con un ángulo ancho, por si acerca con el zoom es posible que el sujeto no se enfoque. Ante se acerque con el zoom al sujeto, luego enfóquelo. MNL 2) MNL 1/1000 1/50 F2. 0 0dB Para restablecer el ajuste automático Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en [AUTO] o [FOCUS]. 1) Velocidad de obturación 2) (Abertura) Iris/valor de aumento del brillo 110 VQT0T13 Modo de grabación Para restablecer el ajuste automático Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en [AUTO]. Ajuste manual de la velocidad de obturación Como pueden variar el color y el brillo de la imagen reproducida, evite grabar bajo una luz fluorescente, luz de mercurio o de sodio. Si aumenta manualmente la velocidad de obturación, la sensibilidad se reduce automáticamente según el valor de aumento del brillo, lo que puede incrementar los ruidos en la pantalla. Se podrían ver líneas verticales de luz en la imagen reproducida de un objeto brillante o reflectante, pero esto no es un funcionamiento defectuoso. Durante la reproducción normal, el movimiento de la imagen podría no ser clara. Cuando graba en un lugar sumamente brillante, el color de la pantalla podría cambiar o parpadear. En este caso, ajuste manualmente la velocidad de obturación a 1/50 o 1/100. (Esta operación sólo está disponible cuando usa el mando a distancia. ) Ajuste al modo de reproducción de cinta y reproduzca una cinta. 1 Pulse el botón [VAR SEARCH] en el mando a distancia. Reproducción en el televisor Las imágenes que se grabaron por esta cámara pueden ser reproducidas en un televisor. Inserte una cinta o tarjeta grabada en esta cámara. 1 Conecte la videocámara y un televisor. 2 [AUDIO IN] A/V [S-VIDEO IN] [VIDEO IN] 1 2 Pulse el botón [ ] o [ ] para cambiar la velocidad. 2 Las velocidades de la localización progresiva/ regresiva son 1/5 (Sólo reproducción de cámara lenta del modo SP), 1/3 (Sólo reproducción de cámara lenta del modo LP), 2 , 5 , 10 , 20 . 3 Para volver a la normal reproducción Pulse el botón [VAR SEARCH] o [PLAY mando a distancia. ] en el Las imágenes pueden mostrarse en forma de mosaico. Durante la búsqueda, el sonido está apagado. Esta función se suprime cuando está visualizado el icono de funcionamiento. Cuando reproduce progresiva o regresivamente a 20 , la velocidad cambia a 10 cerca del fin de la cinta. ([10 ] destella en la pantalla. ) 4 5 Conecte la videocámara y un televisor usando el Multi cable . Si el televisor tiene un terminal S-Vídeo, entonces conecte también a este terminal . Esto le permite gozar imágenes más preciosas. [. . . ] (Sin embargo, esto depende de las condiciones de funcionamiento como la temperatura, humedad y polvo. ) Explicación de términos Balance automático del blanco El ajuste del balance del blanco reconoce el color de la luz ajustándolo de manera que el color blanco se ponga más puro. La videocámara define el matiz de la luz que pasa a través del objetivo y del sensor del balance del blanco, juzgando de ese modo la condición de grabación, y selecciona el ajuste del matiz más próximo. Esto se llama ajuste automático del balance del blanco. Sin embargo, como la videocámara sólo memoriza la información sobre el color del blanco bajo muchas fuentes de luz, el ajuste del balance automático del blanco no funciona normalmente bajo otras fuentes de luz. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 3 000K 6) 7) 8) 9) 10) 2 000K 11) 12) 1 000K 2) 3) 4) 5) Balance del blanco La imagen grabada por esta videocámara puede ponerse azulada o rojiza bajo el efecto de las fuentes de luz. [. . . ]