Manual de instrucciones PANASONIC PT-D5700EL

[. . . ] Modelo: PT-D5700EL/PT-DZ12000E Número de serie: 2 ­ ESPAÑOL Contenido Asegúrese de leer la sección "AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD" y las "Precauciones respecto a la seguridad". 4­9) 4 6 10 12 17 19 27 30 36 AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Precauciones respecto a la seguridad Antes de utilizar el proyector Localización y función de las partes Uso el mando a distancia Instalación Conexión Instalación del módulo de entrada (opcional) Cómo instalar y desmontar el objetivo de proyección (opcional) Lámparas indicadoras Limpieza y sustitución del filtro de aire Sustitución de la lámpara Notas al instalar el soporte de montaje para techo Antes de solicitar servicio vuelva a comprobar los puntos siguientes. Indicación de autodiagnóstico Especificaciones Apéndice Dimensiones Índice 111 112 114 116 117 118 120 122 125 126 ESPAÑOL ­ 3 Información Características especiales Visualización de opciones Configuración del proyector I SOBRE I Visualización de la imagen de prueba interna Configuración de seguridad Cómo utilizar la función de red Uso del protocolo PJLinkTM Uso de los terminales en serie Uso del terminal REMOTE 2 70 77 85 87 88 91 105 106 110 Funcionamiento básico Proyección Cómo ajustar el objetivo Registro de datos de señal de entrada Operaciones básicas con el mando a distancia Menús en pantalla Ajuste de la imagen Ajuste de la posición Cómo utilizar el MENÚ AVANZADO Selección del PANTALLA DE IDIOMA 37 40 45 48 51 54 60 64 69 Comienzo AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA. ADVERTENCIA: Para evitar daños que puedan conducir a incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad. Ordenanza 3 sobre ruidos de máquinas. GSGV, 18 de enero de 1991: El nivel de presión de sonido en la posición del operador es igual o menor a 70 dB (A) de acuerdo a ISO 7779. ADVERTENCIA: 1) Desconecte la clavija de la toma de corriente de la pared cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo. [. . . ] Pulse ENTER. · Aparece la pantalla "RESO. DE ENTRADA". RESO. DE ENTRADA TOTAL DE PUNTOS PUNTOS DE VISUAL. Pulse para seleccionar "TOTAL DE PUNTOS", "PUNTOS DE VISUAL. ", "TOTAL DE LÍNEAS" o "LÍNEAS DE VISUAL. " y, continuación, pulse para ajustar la opción seleccionada. · Cada elemento muestra automáticamente un valor en respuesta al tipo de señal de entrada. Si aparecen franjas verticales en la pantalla o si falta una parte de la imagen, incremente o reduzca el valor visualizado al mismo tiempo que observa la pantalla para obtener un valor óptimo. Para corregir el borrado en la parte inferior de la pantalla Pulse el botón para mover la zona de borrado hacia arriba; pulse el botón para moverla hacia abajo. Nota · Las franjas verticales mencionadas anteriormente no aparecerán en la pantalla al recibir todas las señales. · La imagen puede distorsionarse durante la operación de ajuste, pero esto no indica mal funcionamiento. · Sólo es posible ajustar la resolución de entrada cuando se recibe una entrada de señal RGB a través de RGB1 y RGB2 IN. Para corregir el borrado en la parte izquierda de la pantalla Pulse el botón para mover la zona de borrado hacia la derecha; pulse el botón para moverla hacia la izquierda. Para corregir el borrado en la parte derecha de la pantalla Pulse el botón para mover la zona de borrado hacia la derecha; pulse el botón para moverla hacia la izquierda. Ajuste de la posición de fijación Utilice la opción de ajuste de la posición de fijación para obtener un valor óptimo cuando las zonas oscuras de la imagen aparecen "aplastadas" o de color verde. 1. Pulse para seleccionar "POSI. DE FIJACIÓN". RESO. DE ENTRADA POSI. DE FIJACIÓN COMBADURA BORDES NO ESPAÑOL ­ 65 Funcionamiento básico Cómo utilizar el MENÚ AVANZADO (continuación) 2. Pulse ENTER. · Aparece la pantalla "POSI. DE FIJACIÓN". POSI. DE FIJACIÓN POSI. DE FIJACIÓN AJUSTAR 1 4. Pulse para especificar la zona que desee ajustar. · Para fusionar la parte superior: ajuste "SUPERIOR" a "SÍ". · Para fusionar la parte inferior: ajuste "INFERIOR" a "SÍ". · Para fusionar la parte izquierda: ajuste "IZQUIERDA" a "SÍ". · Para fusionar la parte derecha: ajuste "DERECHA" a "SÍ". 3. Pulse para seleccionar "BRILLO INTERNO". Pulse ENTER. · Aparece la pantalla de ajuste de "BRILLO INTERNO". BRILLO INTERNO FIJACIÓN BLANCO ROJO VERDE AZUL SÍ 0 0 0 0 Marcador · Cuando la opción "FIJACIÓN" está ajustada a "NO", no es posible ajustar "ROJO", "VERDE" y "AZUL" de forma individual. BRILLO EXTERNO BRILLO INTERNO 13. Pulse para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para realizar el ajuste. · Una vez que haya completado el ajuste, pulse MENU para volver a "AJUSTE DE BRILLO". Nota · El ajuste de BRILLO es una función que permite hacer que el nivel de BRILLO sea menos visible en aquellas zonas donde las imágenes se superponen al utilizar varias pantallas configuradas con la función de fusión de bordes. El punto óptimo es aquel donde, después de haber ajustado el BRILLO INTERNO, la cantidad de compensación es igual para el nivel de BRILLO de las zonas donde las imágenes se superponen y el de las zonas donde las imágenes no se superponen. Si después de ajustar el BRILLO INTERNO sólo se aclara el área alrededor de los bordes de las zonas donde las imágenes se superponen y donde las imágenes no se superponen, ajuste la anchura para la parte superior, inferior, izquierda y derecha. Alternativamente, si sólo se oscurece el área alrededor de los bordes como resultado de los ajustes de anchura, ajuste el BRILLO EXTERNO. · Cuando se utiliza una pantalla de retroproyección o una pantalla con alta ganancia, las juntas o uniones pueden parecer discontinuas dependiendo de la posición de visualización. 14. Pulse para seleccionar la parte "SUPERIOR", "INFERIOR", "DERECHA" o "IZQUIERDA". Utilice para ajustar la anchura de corrección del ajuste "BRILLO INTERNO" (0 a 255). Pulse para seleccionar "BRILLO EXTERNO". BRILLO INTERNO BRILLO EXTERNO AREA EXTERIOR 17. Pulse ENTER. · Aparece la pantalla de ajuste de "BRILLO EXTERNO". BRILLO EXTERNO FIJACIÓN BLANCO ROJO VERDE AZUL SÍ 0 0 0 0 Retardo de frame Cuando se reciben señales 1 080/60i, 1 080/50i y 1 080/24sF, esta opción permite simplificar el procesamiento de la imagen de modo que el retardo de frame de las imágenes se reduzca. · Cuando la opción "FIJACIÓN" está ajustada a "NO", no es posible ajustar "ROJO", "VERDE" y "AZUL" de forma individual. 1. [. . . ] Sin embargo no será posible su utilización a gran altura. ESPAÑOL ­ 121 Información Apéndice Señales compatibles En la tabla siguiente se especifican los tipos de señales RGB/YPBPR/DVI-D compatibles con el proyector. También es posible recibir señales RGB dentro del margen de fH = 15 kHz­100 kHz, fV = 24 Hz­120 Hz, reloj de puntos = 20 MHz­162 MHz. También es posible recibir señales DVI-D dentro del margen del reloj de puntos =25 MHz -162 MHz. Frecuencia de barrido H (kHz) NTSC/NTSC4. 43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 480i 576i 480p 576p 1 080/60i 1 080/50i 1 080/24p 1 080/24sF 1 080/25p 1 080/30p 1 080/60p 1 080/50p 720/60p 720/50p VGA400 V (Hz) Frecuencia del reloj de puntos (MHz) Enchufar y reproducir Formato RGB2 DVI-D DVI-D EDID1 EDID2 Modo de visualización Número de puntos visualizados 720 × 480i 720 × 576i 720 × 480i 720 × 576i 720 × 483 720 × 576 1 920 × 1 080i 1 920 × 1 080i 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080i 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 280 × 720 1 280 × 720 640 × 400 640 × 400 640 × 480 640 × 480 15, 7 15, 6 15, 7 15, 6 31, 5 31, 3 33, 8 28, 1 27 27 28, 1 33, 8 67, 5 56, 3 45 37, 5 31, 5 37, 9 31, 5 35 37, 9 37, 5 43, 3 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 53, 7 49, 7 39, 6 48, 4 56, 5 60 65, 5 68, 7 35, 5 80 96, 7 64 67, 5 76, 7 59, 9 50 59, 9 50 59, 9 50 60 50 24 24 25 30 60 50 60 50 70, 1 85, 1 59, 9 66, 7 72, 8 75 85 56, 3 60, 3 72, 2 75, 0 85, 1 74, 6 50 60 70, 1 75 81, 6 85 87 100 120 71, 2 74, 9 85 13, 5 13, 5 27 27 74, 3 74, 3 74, 3 74, 3 74, 3 74, 3 148, 5 148, 5 74, 3 74, 3 25, 2 31, 5 25, 2 30, 2 31, 5 31, 5 36 36 40 50 56, 3 56, 3 57, 3 51, 9 65 75 78, 8 86 94, 5 44, 9 105 130 94, 2 108 121, 5 VIDEO/S-VIDEO VIDEO/S-VIDEO YPbPr/RGB YPbPr/RGB YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI YPbPr/RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI VGA480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 800 × 600 SVGA 800 × 600 800 × 600 800 × 600 MAC16 832 × 624 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768 XGA 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768i 1 024 × 768 1 024 × 768 1 152 × 864 MXGA 1 152 × 864 1 152 × 864 122 ­ ESPAÑOL Modo de visualización Número de puntos visualizados Frecuencia de barrido H (kHz) V (Hz) 75, 1 49, 9 59, 9 50 59, 8 60 50 60 66, 3 72 75 85 60 72 75 59, 9 60 60 59, 9 60 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) 100 65, 3 79, 5 68 83, 5 108 88 108 125 135, 1 135 157, 5 122, 6 149, 3 155, 9 106, 5 162 146, 3 138, 5 154 Enchufar y reproducir Formato RGB2 RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI RGB/DVI DVI-D DVI-D EDID1 EDID2 MAC21 1 280 × 768 1 280 × 800 MSXGA 1 152 × 870 1 280 × 768 1 280 × 768 1 280 × 800 1 280 × 800 1 280 × 960 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 400 × 1 050 68, 7 39, 6 47, 8 41, 3 49, 7 60 52, 4 64 72, 3 78, 2 80 91, 1 65, 2 78, 8 82, 2 55, 9 75 65, 3 66, 6 74 SXGA SXGA+ WXGA+ UXGA WSXGA+ 1 920 × 1 080*1 WUXGA *1 1 400 × 1 050 1 400 × 1 050 1 440 × 900 1 600 × 1 200 1 680 × 1 050 1 920 × 1 080 1 920 × 1 200 *1: Sólo cuando se utiliza VESA CVT RB (con reducción del borrado) Nota · El número de puntos de visualización del PT-D5700EL es 1 400 x 1 050 y el número de puntos de visualización del PT-DZ12000E es 1 920 x 1 200. Una señal de resolución diferente a la indicada arriba se convierte a los puntos de visualización y se reproduce. [. . . ]