Manual de instrucciones PANASONIC PT-LB20SE

[. . . ] Para operar la red, lea atentamente Manual de instrucciones de red. TQBJ0323-1 ESPAÑOL Información esencial Aviso importante de seguridad Información esencial Estimado cliente de Panasonic: Este manual de instrucciones le brinda toda la información necesaria para usar su proyector. Esperamos que le ayudará a obtener las mejores prestaciones de su nuevo producto y que se sentirá satisfecho con el proyector LCD de Panasonic. El número de serie del producto se encuentra en la parte inferior del mismo. Anótelo en el espacio brindado a continuación y conserve este folleto en caso de que necesite servicio. Model number: Número de serie: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PT-LB20SE/PT-LB1E ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA. [. . . ] (Sólo cuando S-VIDEO/VIDEO es la señal de entrada) Change Cambio de setting configuración AUTO SECAM NOTA: PAL-N NTSC PAL-M Change Cambio de setting configuración NTSC4. 43 PAL Puede ajustar el balance de blanco de la imagen proyectada. Change Cambio de setting configuración ESTÁNDAR ALTO BAJO Change Cambio de setting configuración Normalizado en blanco Más azuloso Más rojizo · El modo AUTO está seleccionado de manera predeterminada. · Cuando el proyector no esté funcionado adecuadamente en el modo AUTO, cambie la configuración de acuerdo a cada tipo de sistema de televisión. · El ajuste AUTO selecciona automáticamente una señal compatible entre NTSC/NTSC 4. 43/PAL/PAL60/PAL-M/ PAL-N/SECAM. ESPAÑOL 31 Ajustes Change +1 setting · Si REDUCCIÓN DE RUIDO se activa cuando la señal de entrada seleccionada tiene menos ruido, la calidad de la imagen puede verse afectada. Si es así, fije NO. Operación del menú (continuación) RGB/YPBPR KEYSTONE (Para señales de entrada RGB/YPBPR solamente) Seleccione las señales de entrada a los terminales COMPUTER 1 IN y COMPUTER 2 IN. Change Cambio de setting configuración AUTO RGB YPBPR NOTA: Ajuste automático Para señales RGB Para señales YPBPR signals Change Cambio de setting configuración Si tiene que corregir el ángulo de la proyección aunque la opción TRAPECIO TIEMPO REAL esté activada, puede corregir la distorsión trapezoidal manualmente. Imagen Funcionamiento ENTER ENTER · El modo AUTO está seleccionado de manera predeterminada. · Seleccione RGB o YPBPR de acuerdo a la señal de entrada, si la imagen no se proyecta normalmente en el modo AUTO. La función se habilita sólo con las señales de entrada mostradas a continuación. (VGA60, 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p, 720/50p) NOTA: MENÚ DE POSICIÓN Mando a distancia MENU MENU · Puede corregir la distorsión en ± 30 grados respecto del plano vertical. · Para una mejor calidad de imagen, instale el proyector para minimizar la distorsión. Señal de entrada: 1 080/60i COMPLETO La imagen se proyectará sin ajuste de tamaño. Esta función puede ser fijada cuando la señal de entrada es más pequeña que el número de pixeles del panel LCD (1024 x 764). Señal de entrada: NTSC Imagen: Imagen: NOTA: Panel: EXPANSIÓN H/V La imagen se proyecta en todos los píxeles del panel (pantalla). La señal de entrada se proyecta con la relación de aspecto del panel (pantalla). Señal de entrada: 1 080/60i Imagen: · Si proyecta una imagen con una relación de aspecto de 4:3 en la pantalla con una relación de aspecto de de 16:9, la imagen puede distorsionarse o algunas porciones pueden resultar cortadas. Seleccione una relación de aspecto (4:3) que coincida con la intención del autor de la imagen. · El orden de tipos de ASPECTO no sólo se define mediante el método de entrada sino también mediante las señales de entrada. · Si proyecta una imagen con derechos registrados aumentándola o distorsionándola mediante la función ASPECTO para uso comercial en un lugar público, como un restaurante u hotel, podría estar violando los derechos de propiedad intelectual del autor que están protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual. S4:3 Cuando la señal de entrada es estándar* la señal de entrada se reducirá en un 75% y se protegerá. El modo S4:3 es efectivo al proyectar imágenes de formato 4:3 en una pantalla 16:9. 1 BLOQUEO IMAGEN Si la imagen proyectada se deteriora, puede activar BLOQUEO IMAGEN para sincronizarla. (Sólo cuando RGB es la señal de entrada) Change Cambio de setting configuración SÍ NO Activado Desactivado Change Cambio de setting configuración Ajustes Señal de entrada: XGA Imagen: Panel: Pantalla: *1 Una señal de entrada estándar tiene una relación de aspecto de 4:3 ó 5:4. 2 * Una señal de entrada ancha tiene una relación de aspecto de 16:10, 16:9 ó 15:9. 34 ESPAÑOL Operación del menú (continuación) MENÚ IDIOMA Seleccione el idioma que desee. [. . . ] 38 N NOTAS SOBRE EL USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 O OTRAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 OVER SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P PATRÓN DE PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]