Manual de instrucciones PANASONIC RP-SP58

[. . . ] ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. [. . . ] Quando o adaptador CA está conectado, o aparelho fica no modo de espera. O circuito primário fica sempre "ativo" desde que o adaptador CA esteja ligado a uma tomada elétrica. Conexión y utilización 1. Introduzca la clavija de entrada de audio b (3, 5 mm, mono) del altavoz izquierdo en la toma "TO LEFT SPEAKER" c. Baje el volumen del reproductor de audio digital, etc. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU I M P L I C I T E , I N C L U A N T L E S G A R A N T I E S I M P L I C I T E S D U C A R A C T È R E A D É Q U AT P O U R L A COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Support à la clientèle » à www. panasonic. ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www. panasonic. ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. AVC200606 Quatre-vingt-dix (90) jours Especificaciones 57 mm, gama completa Impedancia: 8 Gama de frecuencias: 50 Hz - 20 kHz (a ­16 dB) Potencia de salida: 5 W + 5 W (10% THD, 1 kHz) Alimentación: Adaptador de CA (12, 5 V, 1 A) Clavija de entrada de audio: Tipo L, 3, 5 mm, estéreo Longitud del cable: 1m Dimensiones (An × Al × Prof): 88 mm × 165 mm × 132 mm Peso: L: 470 g, R: 540 g Nota Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los pesos y las dimensiones son aproximados. Unidad de altavoz: Especificações Alto-falante: 57 mm gama total Impedância: 8 Faixa de freqüência: 50 Hz - 20 kHz (a ­16 dB) Potência de saída: 5 W + 5 W (10% THD, 1 kHz) Requisitos de energia: Adaptador CA (12, 5 V, 1 A) Plugue de entrada de áudio: Tipo L 3, 5 mm, estéreo Comprimento do fio: 1m Dimensões (L × A × P): 88 mm × 165 mm × 132 mm Peso: L: 470 g, R: 540 g Nota As características estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Os valores do peso e as dimensões são aproximados. 3 English Caution · Do not attach these speakers to walls or ceilings. · Do not use or install the speakers in the following places: Very dusty or sandy/very hot/very humid places Near clocks/watches or credit cards/bank cards · Do not insert any foreign objects into the bass sound output area. · Do not drop this unit or expose it to strong shocks. · To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other liquids. · Noise may occur due to dirt on the plug. [. . . ] The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER RP-SP58 SERIAL NUMBER User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER Entretien de l'appareil N'essayez pas de retirer les couvercles ni de réparer vous-même le casque. Pour l'entretien de l'appareil, faites appel à un agent qualifié. [. . . ]