Manual de instrucciones PANASONIC SC-HT340

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Model No. SC-HT340 Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra. Número de región El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "4" o "ALL". Ejemplo: Exploración progresiva avanzada Proporciona una imagen más nítida y definida. [. . . ] Introduzca la contraseña y siga las instrucciones de la pantalla. *1 *2 *3 22 RQT8043 RQT8591 Se selecciona el idioma original designado en el disco. Introduzca un número de código consultando la tabla de la página 4. Si el idioma seleccionado para "Audio" no está disponible, aparecen subtítulos en ese idioma (si están disponibles en el disco). Ajustes de reproductor (Continuación) TV Aspect Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias. · 4:3 Pan&Scan: Televisión de aspecto normal (4:3) Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco). · 4:3 Letterbox: Televisión de aspecto normal (4:3) La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón. · 16:9: Televisor de pantalla panorámica (16:9) TV Type Haga la sección adecuada al tipo de su televisor. Time Delay Si conecta el aparato a una pantalla de plasma, ajuste esta opción si nota que el audio no está sincronizado con el vídeo. · Standard (Direct View TV) · CRT Projector · LCD TV/Projector · Projection TV · Plasma TV · 0ms · 20ms · 40ms · 60ms · 80ms · 100ms Still Mode · Automatic Especifique el tipo de imagen que se va · Field *4: La imagen no está borrosa, pero la calidad de la misma es inferior. · Frame *4: La calidad general es alta, pero la imagen puede aparecer borrosa. Black Level Control Cambie el nivel de negro de la imagen si ha conectado un televisor mediante los terminales COMPONENT VIDEO OUT. · Lighter: Para la conexión mediante VIDEO OUT o S-VIDEO OUT. · Darker: Para la conexión mediante COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR). 7 Ficha "Audio" Dynamic Range Compression · Off · On: Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido más bajo y el nivel de sonido más alto. Útil para ver el televisor a altas horas de la noche. (Solamente funciona con Dolby Digital) · Central: 0. 0/1. 0/2. 0/3. 0/4. 0/5. 0 ms · Surround (Izq/Der):0. 0/5. 0/10. 0/15. 0 ms Speaker Settings (\ página 24) Ajuste el tiempo de retardo para sus altavoces central y surround. 7 Ficha "Display" Menu Language On-Screen Messages Background during Play Seleccione el fondo durante la reproducción de JPEG, MPEG4 y vídeo DivX. · English · On · Black · Français · Off · Gray · Español · Português 7 Ficha "Others" FL Dimmer Cambia el brillo de la pantalla del aparato. DivX Registration Muestra el código de registro del aparato. QUICK SETUP Re-initialise Setting Esto hace que todos los valores de los menús de Setup cambien a los ajustes predeterminados. *4 · Bright · Dim · Auto: La pantalla pierde intensidad, pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones. Este código de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video-onDemand (VOD). (\ página 24, Acerca del contenido DivX VOD) · Yes · No · Yes: Se muestra la pantalla de contraseña si se ajusta "Ratings" (\ página 22). Después de desaparecer "INIT" de la pantalla, apague el aparato y vuelva a encenderlo. · No Consulte "Cuadro fijo y campo fijo" (\ página 33, Glosario). RQT8043 RQT8591 UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS 23 ESPAÑOL 7 Ficha "Video" Cambio de los ajustes del reproductor (Continuación) Cambio del tiempo de retardo (Speaker Settings) Es efectivo cuando se reproduce audio de múltiples canales (Altavoces central y surround solamente) Para escuchar de forma óptima el sonido de canales 5. 1, todos los altavoces, a excepción del bafle, deberán estar a la misma distancia de la posición de escucha. Si tiene que colocar el altavoz central o los altavoces surround más cerca de la posición de escucha, ajuste el tiempo de retardo para compensar la diferencia. : Posición real de los altavoces : Posición ideal de los altavoces : Distancia de escucha primaria Dimensiones aproximadas de la habitación ESPAÑOL Para introducir los ajustes del altavoz 1 2 Pulse [5, ] para seleccionar el cuadro del tiempo de retardo y pulse [ENTER]. Pulse [5, ] para ajustar el tiempo de retardo y pulse [ENTER]. Tiempo de retardo del altavoz central Exit (Salir) UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Círculo de distancia de escucha primaria constante Tiempo de retardo de los altavoces surround Para terminar con el ajuste de los altavoces Pulse [2] para seleccionar "Exit" y pulse [ENTER]. Nota Si se cambia el ajuste de los altavoces surround para Dolby Digital, el ajuste también cambia para Dolby Pro Logic II. [. . . ] Película y vídeo Los vídeos DVD son grabados utilizando vídeo o película. Esta unidad puede determinar qué tipo se ha utilizado, y luego utiliza el método más adecuado de salida progresiva. Película: Grabada a 25 marcos por secundo (discos PAL) o 24 marcos por segundo (discos NTSC). (Los discos NTSC grabados a 30 marcos por segundo también). [. . . ]