Manual de instrucciones PANASONIC SC-HT520

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systm zvuku domcho kina s DVD pehrvaem Model No. Nmero de regin compatible con este reproductor Los nmeros de regin se asignan a los reproductores DVD y a los DVDs de vdeo segn el rea donde son vendidos. El nmero de regin de este reproductor es el "2". El reproductor reproducir discos DVD de vdeo marcados con etiquetas que tengan "2" o "ALL". SC-HT870/SC-HT520 Numer regionalny obslugiwany przez ten odtwarzacz Numery regionalne s przypisywane odtwarzaczom DVD i nagraniom w zalenoci od miejsca sprzeday. Numer regionalny tego odtwarzacza to "2". [. . . ] Auto1(normalne): Do ogldania materialw filmowych Auto2: Do ogldania materialw filmowych (tak samo jak Auto1, ale moliwe jest przetwarzanie obrazu progresywnego o 30 ramkach na sekund) Video: Do materialw wideo Just Fit Zoom Manual Zoom Bitrate Display GUI See-through GUI Brightness Transfer Mode Audio Menu (Menu audio) Dolby Pro Logic II Dialogue Enhancer (< strona 24) Ulatwienie sluchania dialogw w filmach [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3- lub wicej kanalowe, z dialogami nagranymi na kanale rodkowym) On , ------. Off [RAM] [DVD-V] (Tylko plyty nagrane przy 48 kHz) [DVD-A] (Tylko plyty nagrane przy 44, 1 kHz i 48 kHz) [VCD] [CD] Podczas odtwarzania 2-kanalowego tych plyt funkcja ta daje naturalniejszy dwik, dodajc sygnaly wyszych czstotliwoci nie nagrane na plycie, np. podczas odtwarzania plyt DVD-Video nagranych z czstotliwoci prbkowania 48 kHz przy 96 kHz. (Czstotliwo prbkowania < strona 31) Podczas odtwarzania wielokanalowego tych plyt funkcja ta odtwarza wysze czstotliwoci utracone podczas nagrywania, dajc dwik bliszy oryginalnemu. [WMA] [MP3] (Nagranie na plycie jest inne ni 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Funkcja ta odtwarza czstotliwoci utracone podczas nagrywania, dajc dwik bliszy oryginalnemu. 1 # 2 # 3 # Off ^______} [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) 1 Szybkie tempo (np. muzyka powana) Inne plyty 1 Slaby efekt 2 redni efekt 3 Silny efekt Other Menu (Inne menu) Play as DVD-Video lub Play as DVD-Audio Play as DVD-VR, Play as HighMAT lub Play as Data Disc Kiedy urzdzenie jest zatrzymane Wybierz , , Play as DVD-Video", aby odtwarza zawarto DVD-Video na plycie DVD-Audio. Kiedy urzdzenie jest zatrzymane Wybierz , , Play as Data Disc", aby odtwarza pliki JPEG z plyt DVDRAM lub plyty HighMAT bez uycia funkcji HighMAT. Rodzaj/dane sygnalu LPCM/PPCM/Digital/DTS/MPEG: Rodzaj sygnalu kHz(Czstotliwo prbkowania)/bit/ch(Liczba kanalw) Przyklad: 3/2 . 1ch efekty niskiej czstotliwoci (nie wywietlany przy braku sygnalu) bez dwiku przestrzennego dwik przestrzenny mono dwik przestrzenny stereo (lewy/ prawy) . 1: rodkowy . 2: przedni lewyiprzedni prawy . 3: przedni lewyiprzedni prawyirodkowy . 1: . 1: . 0: . 1: . 2: Multi Re-master RQT7428 19 53 Zmiana ustawie odtwarzacza (Poloenie przyciskw pilota pokazane jest na stronie 10. ) ) 1 SHIFT 2 Wybierz SETUP MUTING 3 Wybierz ENTER ENTER 4 Wybierz 1 4 ENTER 5 2 5 8 -/-- 3 6 9 S10 r 7 SHIFT Przejd w prawo Potwierd Potwierd 0 r SETUP MUTING Pokazuje menu konfiguracji. Pozycja Setup Wybierz zakladk. Wybierz pozycj. Wykonaj ustawienia. Nacinij, aby opuci. Ustawienia pozostaj niezmienione nawet po przelczeniu urzdzenia w stan gotowoci. Podkrelone pozycje s ustawieniami fabrycznymi. English Automatic English Level 8 Zakladka Disc Video Audio Display Others Audio Subtitle Menus Ratings Ustawienie QUICK SETUP umoliwia ustawianie kolejnych pozycji w zacieniowanych polach. to select and press ENTER RETURN to exit Zakladka , , Disc" Audio Wybr jzyka cieki dwikowej. English Automatic4 English (Opcje jzyka)1 English Original2 Other3 Other3 Subtitle Wybr jzyka napisw. (Opcje jzyka)1 Menus Wybr jzyka menu plyty. Zmiana jzyka menu z QUICK SETUP rwnie zmienia to ustawienie. (Opcje jzyka)1 Other3 Ratings Ustawianie ograniczenia wiekowego dla odtwarzania plyt DVD-Video. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 1 Ustawienia ograniczenia wiekowego (po wybraniu poziomu 8) 8 No Limit 1 do 7 0 Lock All: Uniemoliwienie odtwarzania plyt bez ogranicze wiekowych. Zmiana ograniczenia wiekowego (po wybraniu jednego z poziomw 07) Unlock Player Change Password Change Level Temporary Unlock 3 4 Opcje jzyka French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish i Dutch 2 Wybrany jest oryginalny jzyk zaprojektowany dla plyty. Wprowad numer kodu poslugujc si tabel na stronie 31. Jeeli jzyk wybrany dla , , Audio" jest niedostpny, pojawi si napisy w tym jzyku (jeeli s one dostpne na plycie). Zakladka , , Video" TV Aspect Wybr ustawienia odpowiadajcego uywanemu odbiornikowi telewizyjnemu i preferencjom uytkownika. 4:3 Pan&Scan: Telewizor o zwyklych proporcjach ekranu (4:3) Boki obrazu szerokoekranowego s obcinane, aby wypelnial on ekran (chyba e plyta nie dopuszcza tego). 4:3 Letterbox: Telewizor o zwyklych proporcjach ekranu (4:3) Obraz szerokoekranowy jest pokazywany jako panoramiczny. 16:9: Telewizor szerokoekranowy (16:9) TV Type Wybr opcji zgodnej z typem odbiornika telewizyjnego. Standard (Direct View TV) CRT Projector Projection TV 0ms 20ms LCD TV/Projector Plasma TV 40ms 60ms 80ms 100ms Time Delay W przypadku podlczenia do monitora plazmowego wyreguluj, jeeli zauwaysz, e dwik nie jest zsynchronizowany z obrazem. Video Out (AV/Component) Wybierz format sygnalu wideo wyprowadzanego z gniazd SCART (AV) i komponentw sygnalu wideo. Video/Y PB PR RGB/No Output S-Video/Y PB PR Still Mode Okrelenie typu obrazu wywietlanego w trybie wstrzymania odtwarzania. Automatic Field: Obraz nie jest rozmyty, ale jego jako jest nisza. Frame: Oglna jako jest wysoka, ale obraz moe wydawa si rozmyty. PAL60: W przypadku podlczenia do telewizora PAL NTSC: W przypadku podlczenia do telewizora NTSC NTSC Disc Output RQT7428 20 54 Podczas odtwarzania plyt NTSC wybierz PAL 60 lub NTSC (< strona 11) Zakladka , , Audio" Dynamic Range Compression Off On: Regulacja w celu uzyskania wyranego dwiku nawet przy niskiej glonoci poprzez kompresj zakresu najniszego i najwyszego poziomu dwiku. (Dziala tylko dla Dolby Digital) Audio during Search Speaker Setting (< poniej) Ustawianie czasu opnienia dla zestaww glonikowych rodkowego i otaczajcych. On Off rodkowy: 0. 0/1. 0/2. 0/3. 0/4. 0/5. 0 ms Otaczajcy (L/R): 0. 0/5. 0/10. 0/15. 0 ms Zakladka , , Display" Menu Language On-Screen Messages English Franais Deutsch Italiano Espaol Portugus Svenska Nederlands On Off Zakladka , , Others" FL Dimmer Bright Dim Auto: Wywietlacz jest przyciemniony podczas odtwarzania, ale rozjania si podczas wykonywania operacji. Enable Disable (Nie mona uywa funkcji HighMAT) Yes No Yes: Ekran hasla jest wywietlany, jeeli ustawiono Ratings (< strona 20). Kiedy , , INIT" zniknie z wywietlacza, wylcz urzdzenie i wlcz ponownie. No HighMAT QUICK SETUP Re-initialize Setting Powoduje to przywrcenie wszystkich wartoci w menu Setup do ustawie domylnych. Zmiana czasu opnienia (Speaker Setting) (Dziala podczas odtwarzania wielokanalowego dwiku) (Tylko rodkowy i otaczajce zestawy glonikowe) Aby uzyska optymalne warunki odsluchu w przypadku dwiku 5. 1kanalowego, wszystkie gloniki, za wyjtkiem glonika niskotonowego, powinny znajdowa si w takiej samej odlegloci od sluchacza. [. . . ] Je-li pstroj pipojen pmo televizoru prostednictvm konektoru VIDEO OUT, S-VIDEO nebo SCART, vstup bude prokldan. Televizor vypnte nebo ho umstte do vts vzdlenosti od pstroje. 19 13, 19 8 Poslouchn rdia Je slyset sum. -- 23 -- -- Ovldn televizoru Nelze ovldat televizor. [. . . ]