Manual de instrucciones PANASONIC SC-HT855

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systm zvuku domcho kina s DVD pehrvaem Model No. Imgenes de alta calidad Capacidad HDMI, exploracin progresiva avanzada y muchas funciones ms. pgina 8 13 30 8 13 30 8 13 30 Compatible con varios formatos de soporte DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX y ms. . . pgina Efectos de sonido de alto rendimiento Calidad de sonido mejorada, refuerzo de graves y ms. pgina Wysokiej jakoci obraz Zgodno z HDMI, zaawansowane skanowanie progresywne (bez przeplotu) i wicej. strona SC-HT855 Nmero de regin/Kod regionalny/Cslo regionu El reproductor reproduce DVD-Vdeo etiquetado con el nmero de regin "2" o "ALL". Odtwarzacz obsluguje plyty DVD-Video z kodem regionalnym , , 2" lub oznaczeniem , , ALL" na naklejce. Pehrvac pehrv disky DVD-Video oznacen sttky s cslem regionu , , 2" nebo , , ALL". Ejemplo/Przyklad/Pklad: Zgodny z wieloma rnymi formatami nonikw DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX i inne. strona Wysokiej jakoci efekty dwikowe Funkcja poprawy jakoci dwiku, Uwydatnienie tonw niskich i inne funkcje. strona 2 ALL 2 3 Obraz vysok kvality 5 Rozhran HDMI, pokrocil progresivn snmn a dals funkce. strana Kompatibiln s sirokou adou formt mdi DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a dals. strana Vysoce vkonn zvukov efekty Vylepsen kvality zvuku vylepsen reprodukce bas a dals zdokonalen. strana E RQT8605-E Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. [. . . ] ( strona 21, Video Output Mode) ( strona 22, HDMI Colour Space) Uwaga RQT8605 65 Wywietlane s wszystkie moliwe typy sygnalw wyjciowych. Aktualne sygnaly wyjciowe dla , , Audio Stream", , , Video Format" i , , Colour Space" zostan podkrelone. (Jeli w Picture Menu - , , Video Output Mode" wybierzesz sygnal wyjciowy wideo bez symbolu , , ", wybrany format wideo nie bdzie podkrelony. ) Jeli w , , Audio Output" ( strona 26, Karta , , HDMI") wybierzesz , , Off", to w , , Audio Stream" i , , Max Channel" zostanie wywietlone , , ". 23 POLSKI Korzystanie z menu ekranowych Just Fit Zoom 4:3 Standard (4:3) European Vista (1. 66:1) 16:9 Standard (16:9) American Vista (1. 85:1) Cinemascope1 (2. 35:1) Cinemascope2 (2. 55:1) Korzystanie z funkcji dla plyt z danymi ( strona 17) (Odtwarzanie materialw JPEG, MP3, wideo MPEG4 lub DivX na plycie DVD-RAM lub plyty HighMAT bez uycia funkcji HighMAT) Wybierz opcj , , Play as Data Disc". Zmiana ustawie odtwarzacza 1 przyciski numeryczne ONE TOUCH PLAY Nacinij i przytrzymaj, aby wywietli ekran konfiguracji. Jeeli procedura QUICK SETUP ( strona 11) nie zostala przeprowadzona, pojawi si ekran QUICK SETUP. 2 wybr Wybierz kart. w prawo ENTER SETUP 3 wybr Wybierz pozycj. zatwierdzenie 4 Setup wybr Wprowad ustawienia. pozycja Audio Subtitle Menus Advanced Disc Review Ratings English Automatic English Intro Mode Level 8 karta Disc Video Audio HDMI Display Others ustawienie zatwierdzenie to select and press ENTER RETURN to exit Zmiana ustawie odtwarzacza Ustawienia nie ulegaj zmianie nawet po przelczeniu urzdzenia w stan gotowoci. Pozycje podkrelone na poniszym zestawieniu to ustawienia fabryczne. 5 Nacinij i przytrzymaj, aby wyj z trybu konfiguracji. Procedura QUICK SETUP umoliwia wprowadzenie kolejnych ustawie pozycji w cieniowanych polach. Karta , , Disc" Audio Wybr jzyka cieki dwikowej English Polish Automatic3 Spanish English Polish French Swedish English Polish French Swedish German Dutch French Swedish German Dutch Italian Original1 German Dutch Spanish Other2 Italian Other2 Subtitle Wybr jzyka napisw Menus Wybr jzyka menu plyty Zmiana jzyka menu w ramach procedury QUICK SETUP rwnie powoduje zmian tego ustawienia. Italian Spanish Other2 Intro Mode: Umoliwia przegldanie kadego tytulu/programu. Interval Mode: Pozwala przeglda nie tylko kady tytul/program, ale rwnie kady 10-minutowy fragment w danym tytule/programie. Ustawienia ograniczenia wiekowego (po wybraniu poziomu 8) Ratings 8 No Limit 1 do 7 Ustawianie ograniczenia wiekowego 0 Lock All: W celu uniemoliwienia odtwarzania plyt bez ustawionego poziomu ograniczenia wiekowego. Po ustawieniu poziomu ograniczenia wiekowego pojawi si ekran wprowadzenia hasla. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli ograniczenie wiekowe wloonej plyty DVD-Video wykracza poza ustawiony poziom, zostanie wywietlony komunikat. Wpisz haslo i postpuj zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. 1 Wybrano oryginalny jzyk ustawiony dla tej plyty. 2 Wprowad odpowiedni kod z listy kodw jzykw ( strona 27). 3 Jeeli jzyk wybrany w przypadku opcji , , Audio" jest niedostpny, pojawi si napisy w tym jzyku (jeeli s one dostpne na plycie). Advanced Disc Review ( strona 21) 24 66 RQT8605 POLSKI Procedura QUICK SETUP umoliwia wprowadzenie kolejnych ustawie pozycji w cieniowanych polach. Karta , , Video" TV Aspect Wybr ustawienia pod ktem posiadanego odbiornika telewizyjnego i wlasnych preferencji 4:3 Pan&Scan: Odbiornik telewizyjny o typowych proporcjach ekranu (4:3) Boki obrazu panoramicznego zostan obcite, aby wypelnial on ekran (chyba e plyta na to nie zezwala). 4:3 Letterbox: Odbiornik telewizyjny o typowych proporcjach ekranu (4:3) Obraz panoramiczny jest wywietlany z ramk. 16:9: Panoramiczny odbiornik telewizyjny (16:9) TV Type Wybr opcji zgodnej z rodzajem odbiornika telewizyjnego. Standard (Direct View TV) Projection TV 0ms 20ms CRT Projector Plasma TV 40ms 60ms LCD TV/Projector Time Delay W przypadku stwierdzenia, e dwik nie jest zsynchronizowany z obrazem, przy podlczeniu do monitora plazmowego 80ms 100ms Video Out (AV/Component) Wybr formatu sygnalu wideo na wyjciu SCART (AV) i wyjciach skladowych sygnalu Video/YPbPr RGB/No Output S-Video/YPbPr Still Mode Okrelenie typu obrazu wywietlanego w trybie wstrzymania odtwarzania Automatic Field4 : Obraz nie jest rozmazany, ale jego jako jest gorsza. Frame4 : Oglna jako jest wysoka, ale obraz moe by rozmazany. PAL60: W przypadku podlczenia do odbiornika telewizyjnego PAL. NTSC: W przypadku podlczenia do odbiornika telewizyjnego NTSC. NTSC Disc Output W przypadku odtwarzania plyt NTSC ( strona 13, Systemy wideo) umoliwia wybr opcji PAL 60 lub NTSC. Picture/Video Output Zmiana formatu wyjciowego sygnalu wideo dla materialu JPEG, MPEG4 i DivX, jeeli podczas odtwarzania obraz nie jest wywietlany w sposb plynny 4 Automatic NTSC/PAL60: PAL Sygnal wyjciowy bdzie zalee od ustawienia , , NTSC Disc Output" ( powyej). Informacje w czci zatytulowanej , , Nieruchoma klatka i nieruchome pole" ( strona 39, Slowniczek). Karta , , Audio" Dynamic Range Compression Off On: Poprawia wyrazisto, nawet przy niskim poziomie glonoci, poprzez kompresj dynamiki najniszego i najwyszego poziomu dwiku. Wygodna funkcja podczas ogldania filmw pno w nocy. (Dziala tylko z funkcj Dolby Digital) Centralny: 0. 0/1. 0/2. 0/3. 0/4. 0/5. 0 ms Dwiku przestrzennego (L/P): 0. 0/5. 0/10. 0/15. 0 ms Speaker Settings ( strona 27) Ustawianie czasu opnienia dla glonika centralnego i glonikw dwiku przestrzennego. RQT8605 67 25 POLSKI (Cig dalszy na nastpnej stronie) Zmiana ustawie odtwarzacza Zmiana ustawie odtwarzacza Procedura QUICK SETUP umoliwia wprowadzenie kolejnych ustawie pozycji w cieniowanych polach. Karta , , HDMI" RGB Range Ustaw , , HDMI Colour Space" na , , RGB" ( strona 22, Picture Menu). Standard Enhanced: Kiedy obrazy czarne i biale s niewyranie. On: Przy polczeniu poprzez gniazdo HDMI AV OUT. Sygnal wideo jest wysylany poprzez gniazdo HDMI. [. . . ] Si desecha el producto correctamente, estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Pngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado ms cercano. De acuerdo con la legislacin nacional, podran aplicarse multas por la eliminacin incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unin Europea Si desea desechar equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. [. . . ]