Manual de instrucciones PANASONIC SC-HT885W

[. . . ] AC IN Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systm zvuku domcho kina s DVD pehrvaem Model No. Exploracin progresiva avanzada Proporciona una imagen ms ntida y definida. pgina 7 9 11 24 Transmisor y receptor digital Libere su sonido ambiental. pgina Compatible con varios formatos de soporte DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX y mas. pgina Efecto de sonido de alto rendimiento Control de campo acstico (SFC), refuerzo de graves y ms. pgina SC-HT885W Zaawansowane skanowanie progresywne Zapewnia ostrzejszy i pozbawiony zaklce obraz. strona 7 Cyfrowy nadajnik i odbiornik Dwik przestrzenny bez ogranicze. strona9 Nmero de regin/Kod regionalny/Cslo regionu El reproductor reproducir discos DVD-Vdeo que estn marcados con etiquetas que tengan el nmero de regin "2" o "ALL". Odtwarzacz obsluguje plyty DVD-Video z kodem , , 2" lub oznaczeniem , , ALL" na naklejce. Pehrvac pehrv disky DVD-Video oznacen sttky s cslem regionu , , 2" nebo , , ALL". Ejemplo/Przyklad/Pklad: Zgodny z wieloma rnymi formatami nonikw DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX i inne. strona11 Wysokiej jakoci efekty dwikowe Funkcje kontroli pola dwikowego (SFC), wzmocnienia tonw niskich i inne. strona24 2 ALL 2 3 5 Pokrocil progresivn snmn Poskytuje plynulejs a ostejs obraz. strana 7 9 11 24 Digitln vyslac a pijmac Nastavte si libovoln prostorov zvuk. strana Kompatibiln s sirokou adou formt mdi DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a dals. strana Vysoce vkonn zvukov efekty Digitln zen zvukovho pole (SFC), Optimalizace bas a vce. strana EG RQT8222-E Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. [. . . ] Jeli obraz jest znieksztalcony, naley wybra opcj , , I (Interlace)" lub , , P (Progressive)", zalenie od uytej metody konstrukcji podczas zapisu materialu na plycie. Auto I (Interlace) P (Progressive) Video Output Mode [RAM] [DVD-RW[<VR>] [DVD-V] (Plyty nagrane tylko przy czstotliwoci prbkowania 48 kHz) [DVD-A] (Tylko plyty nagrane z czstotliwoci 44, 1 kHz lub 48 kHz) [VCD] [CD] Podczas odtwarzania 2-kanalowego tych plyt funkcja ta zapewnia najbardziej naturalny dwik, dodajc sygnaly wyszych czstotliwoci nie nagrane na plycie, np. podczas odtwarzania plyt DVD-Video nagranych z czstotliwoci prbkowania 48 kHz przy 96 kHz. (Czstotliwo prbkowania strona 30) Podczas odtwarzania wielokanalowego materialw z tych plyt funkcja ta odtwarza czstotliwoci utracone podczas nagrywania, aby zapewni dwik zbliony do oryginalnego brzmienia. [WMA] [MP3] (Nagranie na plycie zostalo utworzone przy Multi czstotliwoci prbkowania innej ni 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Re-master Funkcja ta odtwarza wysze czstotliwoci utracone podczas nagrywania, zapewniajc dwik zbliony do oryginalnego brzmienia. Off ^------------------------------------------J [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) 1 Szybkie tempo (np. muzyka powana) Inne plyty 1 Slaby efekt 2 redni efekt 3 Silny efekt Czstotliwo prbkowania mona sprawdzi na ekranie. Moe to nie dziala w przypadku niektrych nagra na plytach. Za wyjtkiem [MPEG4] [DivX] Sound Wzmacnia wyjciowy sygnal audio zapewniajc cieple Enhancement brzmienie zblione do brzmienia dwiku w sali koncertowej. Off Information Subtitle Position Subtitle Brightness On , ------. Off Od 0 do s60 (z przyrostem 2) Auto, 0 do s7 Wybr sposobu wywietlania obrazw przeznaczonych dla proporcji ekranu 4:3 w telewizorze o proporcjach ekranu 16:9 Normal: Rozciga obraz w poziomie. Powiksza obrazy panoramiczne Auto: o proporcjach 4:3, aby wypelnialy wiksz cz ekranu. Pozostale obrazy wywietlane s w caloci na rodku ekranu. Shrink: Obrazy s wywietlane na rodku ekranu. Zoom: Powiksza wszystkie obrazy, aby wypelnialy ekran. Jeeli odbiornik telewizyjny wyposaony jest w podobn funkcj, naley korzysta z niej, aby uzyska lepszy efekt. Wybr wlaciwego rozmiaru ekranu, dopasowanego do ekranu odbiornika telewizyjnego Rczne zblianie i oddalanie [DVD-A] (Fragment z obrazem ruchomym) [RAM] [DVD-RW[<VR>] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX] On , ------. Off Off, On, Auto Od s3 do r3 Wywietlanie biecej informacji o stopniu zaawansowania operacji odtwarzania Off, Basics, Details Po zaznaczeniu pozycji nacinij [RETURN], aby wywietli ekran QUICK OSD ( strona 14). ( strona 20) Wybierz opcj , , Play as DVD-Video", aby odtworzy material DVD-Video dolczony do plyty DVD-Audio. Zaznacz opcj , , Play as Data Disc", aby mona bylo odtwarza pliki JPEG lub MPEG4 albo materialy wideo w formacie DivX na plycie DVD-RAM lub odtwarza plyty HighMAT bez uycia funkcji HighMAT. 4:3 Aspect Source Select [DivX] Audio Menu (Menu audio) Dolby Pro Logic II ( strona 24, Dolby Pro Logic II) Uzyskiwanie wyraniejszych dialogw w filmach [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3- lub wicej kanalowy z ciek dialogow zapisan w kanale rodkowym) [DivX] (Dolby Digital, 3- lub wicej kanalowy z ciek dialogow zapisan w kanale rodkowym) On , ------. Off Just Fit Zoom Manual Zoom Bit Rate Display GUI See-through GUI Brightness Quick OSD Dialogue Enhancer Other Menu (Inne menu) Setup Play as DVD-Video lub Play as DVD-Audio Play as DVD-VR, Play as HighMAT lub Play as Data Disc RQT8222 53 Korzystanie z menu ekranowych Transfer Mode Display Menu (Menu wywietlacza) 19 Zmiana ustawie odtwarzacza TV/AV AUX TUNER/BAND DVD/CD 1 2 Pokazuje menu Setup. SHIFT SETUP MUTING 1 2 5 8 -/-- 3 CH przyciski numeryczne 4 7 CANCEL 6 9 S10 SLOW/SEARCH ENTER Jeeli opcja QUICK SETUP ( strona 9) nie zostala ustawiona, pojawi si ekran QUICK SETUP. VOLUME 0 SKIP wybr Wybierz kart. TOP MENU MENU w prawo DIRECT NAVIGATOR ENTER FUNCTIONS PLAY LIST RETURN 3, 4, 2, 1 ENTER 3 ENTER wybr Wybierz pozycj. TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C. FOCUS LEVEL H. BASS SFC SLEEP ZOOM SUBTITLE QUICK OSD MANUAL SKIP AUDIO TV VOL MIX 2CH PL SETUP MUTING zatwierdzenie SETUP FL DISPLAY ANGLE/PAGE GROUP REPEAT PLAY MODE 4 1 2 5 8 wybr Wprowad ustawienia. SHIFT TEST ADVANCED PLAY SPEED DISC REVIEW QUICK REPLAY CH SELECT ENTER SHIFT Setup pozycja Audio Subtitle Menus Advanced Disc Review Ratings English Automatic English Intro Mode Level 8 zatwierdzenie 3 6 9 -/-- karta Disc Video Audio Display Others ustawienie 4 7 0 S10 to select and press ENTER RETURN to exit 5 SHIFT SETUP MUTING Ustawienia nie ulegaj zmianie nawet po przelczeniu urzdzenia w stan gotowoci. Pozycje podkrelone na poniszym rysunku s ustawieniami fabrycznymi. Nacinij, aby wyj z tego trybu. Zmiana ustawie odtwarzacza Menu QUICK SETUP umoliwia dalej wprowadzanie ustawie dla pozycji w zacienionych polach. Karta , , Disc" Audio Wybierz jzyk cieki dwikowej. [. . . ] Znovu inicializujte hlavn pstroj: Je-li u zastavenho pstroje zdrojem disk , , DVD/CD", stisknte a pidrzte [] na hlavnm pstroji a [S10] na dlkovm ovladaci, dokud zprva , , Initialised" (Inicializovno) nezmiz z obrazovky televizoru. Jestlize problm petrvv, obra_te se laskav na kvalifikovanho servisnho pracovnka. 21 11 -- -- 12 4, 6 30 -- -- -- 9 -- , , [W] " blik. , , W01" blik nebo svt. Zobrazen na televizoru , , /" , , Cannot play group xx, content xx" , , Cannot display group xx, content xx" , , Group xx, content xx is protected" , , Cannot play audio" , , No audio" , , Check the disc" , , This disc may not be played in your region" Na obrazovce se nic nezobrazuje. [. . . ]