Manual de instrucciones PANASONIC SDR-S70

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento SD Video Camera Modelo N. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Modelo N. SDR-H100 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. VQT3H95 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, A LA HUMEDAD, A GOTEOS O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. UTILICE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. [. . . ] Se repone la reproducción normal cuando se selecciona . Cuando las imágenes de máquina lenta se reproducen invertidas, ellas se mostrarán continuamente a 2/3 de la velocidad de la reproducción normal (intervalos de 0, 5 segundos). 1 2 VQT3H95 61 Crear imágenes fijas desde películas Desde la película grabada puede guardarse un único encuadre como imagen fija. El tamaño de la imagen fija que se grabará es (640k360) o (640k480). Índice del lapso de tiempo Las imágenes con una escena se visualizarán como miniaturas en las condiciones de búsqueda fijadas. Es posible reproducir la escena desde cualquier punto que se desee. Mover la palanca del zoom al lado y cambiar la visualización de las miniaturas al índice de lapso de tiempo. (l 60) 1 Ponga en pausa en la escena que quiere guardar como imagen fija durante la reproducción. 1 Es útil usar la reproducción de cámara lenta y la de encuadre por encuadre. Usar el joystick para seleccionar las condiciones de búsqueda, luego presionar el centro del joystick. 2 Pulsar el botón . La fecha de la película que se grabó se registrará como fecha de la fotografía. Las imágenes fijas se guardarán con la relación de aspecto de la película. (l 52) La calidad será diferente de la imagen fija normal. A Ajuste la selección del tiempo B Selección de escena Puede visualizarse la escena siguiente (anterior) seleccionando / . 2 Elegir el elemento de búsqueda deseado en unidades de [3 SEG. ], [6 SEG. ], [12 SEG. ] o [MINUTOS]. 62 VQT3H95 3 (Sólo cuando se seleccionó [MINUTOS] bajo el paso 2) Ajuste la hora y luego presione el centro de la palanca. Se puede ajustar a un máximo de 60 minutos. Reproducción de películas por fecha Las escenas grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia. 1 Seleccionar el ícono de selección de fecha y presionar el joystick. 4 Seleccionar la miniatura desde la cual se desea comenzar la reproducción, luego presionar el centro del joystick. A Icono de selección de la fecha Puede visualizarse la miniatura siguiente (anterior) seleccionando / . 2 Seleccione la fecha de reproducción y, a continuación, pulse el joystick. Las escenas grabadas en la fecha seleccionada se visualizan como miniaturas. 3 Seleccione la escena a reproducir y, a continuación, pulse el joystick. La reproducción de todas las escenas vuelve si la alimentación está apagada o el modo está conmutado. Incluso si las escenas han sido grabadas en un mismo día, éstas se agrupan por separado en los siguientes casos. j Cuando el número de escenas es superior a 99 j Al cambiar el ajuste de la hora mundial VQT3H95 63 Repetición de la reproducción La reproducción de la primera escena inicia al terminar la reproducción de la última escena. Seleccione el menú. VÍDEO] # [VOLVER REP] # [ON] La indicación aparece en las visualizaciones de pantalla completa. Todas las escenas se reproducen reiteradamente. (Reproduciendo películas por fecha, todas las escenas de la fecha seleccionada se reproducen reiteradamente. ) Reanudación de la reproducción anterior Si se detiene a medias la reproducción de una escena, la reproducción se puede reanudar desde el punto en que se ha detenido. Seleccione el menú. VÍDEO] # [REANUDAR] # [ON] Si se detiene la reproducción de una película, la indicación aparece en la vista de la miniatura de la escena detenida. La posición de reinicio memorizada se borra si se apaga la alimentación o se conmuta el modo. (La definición de [REANUDAR] no cambia. ) 64 VQT3H95 Reproducción Reproducción 2 Reproducción de fotografías 1 2 Cambie el modo a . SDR-T70 Usar el joystick para seleccionar el ícono de selección de modo de Reproducción A, luego presionar el centro del joystick. Seleccione [TARJETA SD]/ [MEM INTERNA] y [IMAGEN], luego presione el centro de la palanca de mando. 3 SDR-H100 SDR-S70 Seleccione [IMAGEN], luego presione el centro de la palanca de mando. Seleccione [TARJETA SD]/ [DISCO DURO] y [IMAGEN], luego presione el centro de la palanca de mando. Seleccione [ENTRAR], luego presione el centro de la palanca de mando. Pulse el botón MENU para cancelar la configuración. VQT3H95 65 4 Seleccionar la imagen fija que se va a reproducir, luego presionar el joystick. Compatibilidad de fotografías Este dispositivo cumple con la norma unificada DCF (Design rule for Camera File system) establecida por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). El formato de archivo de fotografías admitido por este dispositivo es JPEG. (No todos los archivos de formato JPEG se reproducirán. ) Este dispositivo puede sufrir un desperfecto o no reproducir fotografías grabadas en otros productos; de igual forma, otros productos pueden sufrir desperfectos o no reproducir fotografías grabadas en este dispositivo. El ícono de la operación se visualizará u ocultará cada vez que se presione el centro del joystick. Puede visualizarse la página siguiente (anterior) seleccionando / . 5 Seleccionar la operación de reproducción con el joystick. Reproducción de fotografías por fecha 1/;: Iniciar o hacer una pausa en la presentación de diapositivas (reproducción de las fotografías que contiene en orden numérico). [. . . ] j Lugares que sean objeto de cambios significativos de temperatura (puede producirse condensación). j Lugares donde haya electricidad estática u ondas electromagnéticas. Para proteger las tarjetas SD, guárdelas en sus estuches cuando termine de usarlas. Cuando desecha o se deshace una tarjeta SD, recuerde que: El formateo y la eliminación simplemente cambian la información de administración 110 VQT3H95 del archivo y no se pueden usar para borrar por completo los datos en una tarjeta SD. Le recomendamos que formatee físicamente la tarjeta SD antes de desechar o deshacerse de este dispositivo. [. . . ]