Manual de instrucciones PANASONIC TH-65PHD7UY

[. . . ] PLASMA DISPLAY Manual de instrucciones Alta definición Pantalla de plasma Número de modelo TH-65PHD7UY La ilustración mostrada es una imagen. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0917 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. [. . . ] · Seleccione de forma que las señales procedentes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de vídeo componente/RGB. (vea la página 34) · En la visualización de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria. INPUT MENU VOL + ENTER INPUT MENU VOL + ENTER Selección del idioma del menú en pantalla SET UP INPUT Presione para mostrar la pantalla "Configuración". SURROUND Presione para seleccionar "Idioma de OSD". N VOL R Presione para seleccionar su idioma preferido. PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE Idiomas seleccionables English(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) . . . . . . . (Chino) . . . . . . . (Japonés) Configuración 1/2 Señal Seleccione entrada componente/RGB RGB PC Etiqueta de entrada Ahorro de consumo Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español 18 Controles de ASPECTO La pantalla de plasma le permite disfrutar viendo la imagen en su tamaño máximo, incluyendo las imágenes en el formato de cine. ASPECT INPUT Presione repetidamente para desplazarse por las opciones de aspecto: SURROUND [desde la unidad] INPUT MENU VOL ­ VOL + ENTER N R El modo de aspecto cambia cada vez que se presiona la tecla ENTER. [Durante las operaciones MULTI PIP] · Una imagen al lado de la otra, imagen en imagen · Otras : : No es posible conmutar el aspecto. 4:3 16 : 9 PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE Notas: · Para la entrada de señales PC, el modo cambia entre "4:3", "Zoom" y "16:9" solamente. · Para una entrada de señal 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p durante la señal de entrada "Componente", "RGB" y "DVI" el modo se pondrá en "16:9" y no será posible cambiarlo. · Panasonic Auto sólo puede seleccionarse durante la entrada de señal de vídeo. · El modo de aspecto se memoriza separadamente para cada terminal de entrada (INPUT1, INPUT2, INPUT3 y PC IN). Modo 4 4:3 PICTURE POS. /SIZE ASPECT Imagen Explicaciones 4:3 3 "4:3" mostrará una imagen 4:3 con un tamaño estándar 4:3. 4 16 Zoom Zoom 3 9 El modo "Zoom" amplía la sección central de la imagen. 4 16 16 : 9 16:9 3 9 "16:9" mostrará la imagen con su tamaño máximo pero con cierto alargamiento. 4 16 Preciso Preciso 3 9 El modo "Preciso" mostrará una imagen 4:3 con su tamaño máximo, pero con la corrección de aspecto aplicada al centro de la pantalla, por lo que el alargue es sólo aparente en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. El tamaño de la imagen dependerá de la señal original. La muestra de la imagen se ampliará automá-ticamente (dependiendo de la fuente de imagen). Permitiéndole ver la imagen con su máximo tamaño. Notas: · El modo "Panasonic Auto" ha sido diseñado para ajustar automáticamente la relación de aspecto y poder manipular una variedad de programas de 16:9 y 4:3. Ciertos programas de 4:3 como, por ejemplo, los datos del mercado de valores, pueden hacer que el tamaño de la pantalla cambie algunas veces de forma inesperada. Cuando vea tales programas, se recomienda ajustar el ASPECTO a 4. 3. · Si ajusta la posición vertical y el tamaño vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizará. Al salir del modo, la pantalla volverá al ajuste anterior. 4 3 16 Panasonic Auto 9 Panasonic Para una inagen alargada Auto 4 3 Imagen expandida Para una imagen 4:3 Cambia de acuerdo al ajuste del modo Panasonic automático (vea la página 35). Nota : No deje que el modo 4:3 se muestre durante largos periodos de tiempo, porque esto puede dejar una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma. 19 Ajuste de la posición/tamaño de la imagen 1 2 PICTURE POS. /SIZE Presione para mostrar la pantalla "Pos. /Tamaño Imagen". horizontal/Tamaño horizontal/ Posición vertical/Tamaño vertical/Fase de reloj". N INPUT SURROUND VOL R PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE 3 Presione para ajustar la Pos. /Tamaño. PICTURE POS. /SIZE ASPECT PC OFF TIMER Durante los de señal de entrada "AV (Video S)", "Componente" y "DVI". Pos. /Tamaño Imagen 4 R Presione para salir del modo de ajuste. Normalizar Normal Notas: · Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes formatos de señal de entrada. (Los ajustes para las señales componentes se memorizan Durante los de señal de entrada para cada 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p "RGB/PC". · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p, y las señales RGB/PC/ DVI se memorizan para cada frecuencia. ) Pos. /Tamaño Imagen · Si se recibe una señal de "Localización progresiva" o "Localización regresiva" de Normalizar Normal una videograbadora o de un reproductor DVD, la posición de la imagen se Pos. [. . . ] Este producto no ha sido diseñado para visualizar imágenes fijas durante largos plazos de tiempo. La pantalla está equipada con un ventilador de refrigeración para disipar el calor generado durante el funcionamiento normal. El sonido de runruneo lo causa la rotación del ventilador y no es ningún fallo de funcionamiento. Los bordes de las imágenes parpadean. Cambia el brillo de los dos lados de las imágenes en el modo 4:3. [. . . ]