Manual de instrucciones PANASONIC TX22LT2M

[. . . ] HrÔ qr Dhtr " HrÔ qr Tvq $ HrÔ qr 8svthpvÊ % HrÔ qr Tvõh & HrÔ qr Tvõh @qvpvÊ Qthh ' Bõh qr thh ! [. . . ] HrÔ qr Tvõh 8svthpvÊ 6 vph 6UQ !!HrÔ qr Tvõh Tvõh Hhhy !" Dqvh qr PT9 !$ Apvhvr p W8S 9W9S !% Apvhvr qry Uryrr !& 8rvr qr 6qv Wõqr 6W " 6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 &RQH[LÊQ GH DXGõIRQRV 7RPDV WUDVHUDV , QIRUPDFLÊQ DFHUFD GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57 GphyvhpvÊ qr 6rõh "" DshpvÊ trrhy "# @rpvsvphpvr "# $'9(57(1&, $6 < 35(&$8&, 21(6 - (VWH WHOHYLVRU KD VLGR GLVHÆDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ FRUULHQWH DOWHUQD GH 9 +] - 3DUD HYLWDU GHWHULRURV TXH SRGUõDQ GDU FRPR UHVXOWDGR GHVFDUJDV HO FWULFDV R LQFHQGLR QR H[SRQJD HVWH WHOHYLVRU D OD OOXYLD R D XQD KXPHGDG H[FHVLYD (VWD WHOHYLVLÊQ QR GHEH H[SRQHUVH D JRWHR R VDOSLFDGXUDV GH DJXD \ SRU WDQWR QR KD\ TXH SRQHU HQFLPD GH HOOD REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OõTXLGR WDOHV FRPR MDUURQHV - 1R SRQJD QXQFD QLQJÔQ REMHWR HQ HO WHOHYLVRU /&' D WUDY V GH ORV RULILFLRV GHO JDELQHWH \D TXH SXHGHQ WRFDU ORV SRXQWRV FRQ DOWD WHQVLÊQ R SURGXFLU FRUWRFLUFXLWR GH ODV SDUWHV OR TXH SXHGH RFDVLRQDU LQFHQGLR R DFFLGHQWH FRQ FRUULHQWH HO FWULFD - 8VH ÔQLFDPHQWH DFFHVRULRV DSURSLDGRV SDUD PDQLSXODFLÊQ FRQ HO SURGXFWRD IU JLOHV - (VWH HTXLSR GHEH ILMDUVH HQ IRUPD VHJXUD DO SLVR HQ VX FDVR D OD SDUHG GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLÊQ SDUD HYLWDU GDÆRV R DFFLGHQWHV 1 69W@SU@I8D6) 6GUP WPGU6E@Ä 1R UHWLUH OD FXELHUWD SRVWHULRU \D TXH GHEDMR GH OD PLVPD KD\ SLH]DV SRU ODV TXH SDVD FRUULHQWH HO FWULFD - (YLWH OD H[SRVLFLÊQ GHO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ D RWUDV IXHQWHV GH FDORU $ ILQ GH HYLWDU TXH VH SURYRTXH XQ LQFHQGLR QR FRORTXH QXQFD XQD YHOD R XQD OODPD GH FXDOTXLHU WLSR VREUH HO WHOHYLVRU R FHUFD GHO PLVPR - $VHJXUH TXH KD\D XQ DFFHVR I FLO KDFLD HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLÊQ - (O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR GH HVWH PRGHOR QR GHVFRQHFWD FRPSOHWDPHQWH HO WHOHYLVRU GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLÊQ 'HVHQFKXIH OD FODYLMD GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLÊQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU FXDOTXLHU FDEOH R VL HO WHOHYLVRU QR YD D VHU XWLOL]DGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR 1 8VD969P 9@ G6 86E6 ` 9@G Q6I@G G89 'HVHQFKXIH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH 3XHGHQ OLPSLDUVH OD FDMD \ HO SDQHO /&' FRQ XQ SDÆR VXDYH KXPHGHFLGR FRQ DJXD \ XQ GHWHUJHQWH OLJHUR 1R XWLOLFH VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ EHQ]RO R SHWUÊOHR - &XDQGR XQD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO EDMD OD LPDJHQ SRGU WDUGDU XQ SRFR HQ DOFDQ]DU VX EULOOR QRUPDO SHUR HVWR QR VXSRQH QLQJÔQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR 7UDV XQ EUHYH PRPHQWR OD LPDJHQ DGTXLULU VX EULOOR QRUPDO - (V HVHQFLDO XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD HYLWDU ODV DYHUõDV HQ ORV FRPSRQHQWHV HO FWULFRV SRU OR TXH OH UHFRPHQGDPRV TXH GHMH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PõQLPR DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU LQFOXVR FXDQGR HVW GHQWUR GH RWUR PXHEOH R HQWUH HVWDQWHV - 1R VH GHEH LPSHGLU OD YHQWLODFLÊQ FXEULHQGR ODV ERFDV GH YHQWLODFLÊQ FRQ REMHWRV FRPR SXHGHQ VHU SRU HMHPSOR SHULÊGLFRV PDQWHOHV \ FRUWLQDV (O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU OXJDU D XQD jVRPEUD SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH OLPLWDUVH HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO SDQHO /&' REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV - 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO PõQLPR SDUD OD YLVLÊQ - 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH SHUõRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV HVW XWLOL]DQGR MXHJRV SDUD 79 X RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV - 1R SHUPLWD TXH XQD LPDJHQ ILMD VH YLVXDOLFH GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURORQJDGR (VWR SXHGH VHU OD FDXVD GH TXH TXHGH XQD LPDJHQ SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD /&' GHO WHOHYLVRU - (QWUH ORV HMHPSORV GH LPDJHQ ILMD VH LQFOX\HQ ORJRWLSRV YLGHRMXHJRV LP JHQHV GH RUGHQDGRU WHOHWH[WR H LP JHQHV YLXDOL]DGDV HQ HO PRGR - (VWH WLSR GH GDÆRV HQ HO SDQHO /&' QR VH GHEH D GHIHFWRV GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU OR WDQWR QR HVW FXYLHUWR SRU OD JDUDQWõD GH 3DQDVRQLF 6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH 79 GHMD GH WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD DO FDER GH PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW DFWLYDGD FXDQGR HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH $9 1 EV@BPT Q6S6 UW PS9@I69PS@T Q@STPI6G@T 1 AVI8DËI 9@ 6Q6B69P 6VUPH UD8P $&&(625, 26 &RPSUXHEH TXH KD UHFLELGR ORV DFFHVRULRV \ HOHPHQWRV TXH VH LQGLFDQ 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR *DUDQWõD 3DQHXURSHD T 7UDQVPLVRU GH 0DQGR D 'LVWDQFLD (85$ 3LODV SDUD HO 7UDQVPLVRU GHO 0DQGR D 'LVWDQFLD GHO WDPDÆR 5 80 3LODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD 7LUH GHO JDQFKR SDUD DEULU OD WDSD GH ODV SLODV &RORTXH ODV SLODV FRUUHFWDPHQWH FRQ ODV SRODULGDGHV  \  LQGLFDGDV - $VHJÔUHVH GH TXH ODV SLODV HVW Q FRORFDGDV HQ OD SRVLFLÊQ FRUUHFWD - 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ SLODV QXHYDV 5HWLUH GH PDQHUD LQPHGLDWD ODV SLODV YLHMDV \D DJRWDGDV - 1R PH]FOH SLODV GH WLSRV GLIHUHQWHV SH DOFDOLQDV 9XHOYD D FRORFDU OD WDSD \ GH PDQJDQHVR QL XWLOLFH SLODV UHFDUJDEOHV 1L&G 1L0+ , 167$/$&, Ë1 8VH VRODPHQWH HO HTXLSR FRQ ORV DSR\RV VXPLQLVWUDGRV R VRSRUWHV DSURSLDGRV SDUD VX FRORFDFLÊQ HQ OD SDUHG &RORFDFLÊQ GHO UHFHSWRU &RORTXH HO UHFHSWRU GH PDQHUD TXH SXHGD YHU FÊPRGDPHQWH (YLWH FRORFDU HO UHFHSWRU HQ OXJDUHV GRQGH DOXPEUH OD OX] VRODU X RWUD OX] IXHUWH LQFOX\HQGR UHIOHMRV GLUHFWDPHQWH HQ OD SDQWDOOD (O XVR GH DOJXQRV WLSRV GH WXERV IOXRUHVFHQWHV SXHGH FDXVDU XQD UHGXFFLÊQ GHO DOFDQFH GH WUDQVPLV LÊQ GHO PDQGR D GLVWDQFLD(V QHFHVDULR XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD HYLWDU TXH VH GDÆHQ ODV SDUWHV LQWHULRUHV 1R FRORFDU HQ OXJDUHV FRQ FDORU H[FHVLYR R KXPHGDG /D FRQH[LÊQ HQWUH FRPSHQHQWHV $9 SXHGH UHDOL]DUVH SRU PHGLR GH FDEOHV DSDQWDOODGRV GH YLGHR \ DXGLR 8QD PHMRU SRWHQFLD VH ORJUD SRU PHGLR GHO XVR GH FDEOHV FRD[LDOHV DSDQWDOODGRV 2KP /RV FDEOHV VH SXHGHQ DGTXLULU GH VX YHQGHGRU R HQ FRPHUFLRV GH FRPSRQHQWHV HO FWULFRV$QWHV GH FRPSUDU HO FDEOH DYHULJXH HO WLSR GH FRQHFWDGRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH VX DSDUDWR &RQWUROH WDP EL Q HO ODUJR GHO FDEOH TXH YD D QHFHVLWDU 6L HO WHOHYLVRU /&' HV H[SXHVWR D OD OX] VRODU R LOXPLQDFLÊQ LQWHULRU QR SXHGH DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD OD LP JHQ FODUDPHQWH 3RU HVR HV QHFHVDULR DSDJDU ODV O PSDUDV HQ ODV FHUFDQõDV GHO WHOHYLVRU /&' \ QR OR H[SRQJD D OD OX] VRODU $MXVWH HO VRSRUWH DO QJXOR UHTXHULGR SRU XVWHG (O SDQHO /&' VH SXHGH DMXVWDU HQ HO VHQWLGR VLJXLHQWH E E E E 'HODQWH 'HWU V 'HUHFKD , ]TXLHUGD $QWHULRU E E E E (TXLSR H[WHUQR RSFLRQDO 3DUD XQD FDOLGDG ÊSWLPD GH OD LPDJHQ &ÊPR XVDU HO VRSRUWH GHO WHOHYLVRU /&' , QWHULRU 0$17(1, 0, (172 3DUD OLPSLDU HVWH DSDUDWR SDVH XQ SDÆR VXDYH \ VHFR 6L ODV VXSHUILFLHV HVW Q PX\ VXFLDV XWLOLFH XQ SDÆR EODQGR KXPHGHFLGR HQ XQD VROXFLÊQ GH MDEÊQ \ DJXD R HQ XQD VROXFLÊQ GH GHWHUJHQWH VXDYH - 3DUD TXLWDU ODV PDFKDV GLIõFLOHV GH OD SDQWDOOD /&' XWLOLFH XQ SURGXFWLR GH OLPSLH]D SDUD JDIDV - 1R XWLOLFH QXQFD DOFRKRO GLOX\HQWH GH SLQWXUD R EHQFLD SDUD OLPSLDU HVWH DSDUDWR - $QWHV GH XWLOL]DU XQ SDÆR WUDWDGR TXõPLFDPHQWH OHD FXLGDGRVDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH OR DFRPSDÆDQ - 1R OLPSLH OD SDQWDOOD /&' FRQ DJXD 6L OD FDMD HVW PX\ VXFLD OõPSLHOD SDVDQGR XQ SDÆR ELHQ HVFXUULGR TXH KD\D VLGR KXPHGHFLGR DQWHV HQ XQ SURGXFWLR GH OLPSLH]D SDUD OD FRFLQD QHXWUR GLOXLGR FRQ DJXD QS@86V8DËI) 6L HQWUD DJXD R VXVWDQFLDV VLPLODUHV HQ HO PRQLWRU SRU OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH FULVWDO OõTXLGR SRGU SURGXFLUVH XQ IDOOR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR /LPSLH OD FDMD FRQ XQ SDÆR EODQGR *8, $ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3, '$ (QFKXIH OD DQWHQD \ FRQHFWH ORV HTXLSRV DX[LOLDUHV 5(&(3725 325 6$7þ/, 7( $9 Ë $9 Ë 9&5 '9'5 $9 Ë $9 (Q SULPHU OXJDU DVHJÔUHVH GH TXH HO HTXLSR GH YõGHR '9'5 HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD &RQHFWH HO WHOHYLVRU \ HQFL QGDOR /D OX] URMD LQGLFD HO PRGR GH (Q (VSHUD 8WLOL]DQGR HO PDQGR D GLVSDQFLD LQGLFD TXH HO WHOHYLVRU KD UHFLELGR XQ FRPDQGR , QGLFDGRU GH OD DOLPHQWDFLÊQ 6HQVRU GH OD VHÆDO GH FRQWURO UHPRWR *8, $ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3, '$ 6HOHFFLRQH VX SDõV $SULHWH HO SXOVDGRU URMR 'DU FRPLHQ]R OD FRQILJXUDFLÊQ DXWRP WLFD ODV HPLVRUDV VHU Q ORFDOL]DGDV \ TXHGDU Q PHPRUL]DGDV 3XOVH HO ERWÊQ (;, 7 VL TXLHUH WHUPLQDU FRQ OD VHFXHQFLD $73 (;, 7 <D SXHGH HPSH]DU D YHU SURJUDPDV (VWRV ERWRQHV DVHJXUDQ GRV IXQFLRQHV E VLFDV $MXVWDU HO YROXPHQ &DPELDU GH SURJUDPD &21752/(6 % 6, &26 3$1(/ '( &21752/ < 0$1'2 $ ', 67$1&, $ &RQPXWDGRU GH 79 $9 YHD OD S JLQD  , QWHUUXSWRU GH (QFHQGLGR \ $XPHQWD R GLVPLQX\H OD SRVLFLÊQ GH ORV $SDJDGR GHO WHOHYLVRU SURJUDPDV HQ XQD XQLGDG &XDQGR XQD IXQFLÊQ 675 0HPRULD GH 1RUPDOL]DFLÊQ HVW \D LQGLFDGD SXOVH SDUD DXPHQWDU R 6H XWLOL]D SDUD PHPRUL]DU ODV GLVPLQXLU OD IXQFLÊQ VHOHFFLRQDGD VLQWRQõDV \ ORV YDORUHV GH DMXVWH GH RWUDV IXQFLRQHV ) 6HOHFFLÊQ GH )XQFLRQHV 9LVXDOL]D ODV IXQFLRQHV GH , QGLFDFLÊQ (Q 3DQWDOOD XVDU GH IRUPD UHSHWLGD SDUD VHOHFFLRQDU ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV 9ROXPHQ &RQWUDOX] &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH] 0DWL] HQ PRGR 176& %DMRV $JXGRV %DODQFH \ PRGR GH 6LQWRQõD &RQPXWDGRU GH (1&(1', '2 $3$*$'2 (Q (VSHUD (QFLHQGH HO WHOHYLVRU R OR DSDJD GHM QGROR (Q (VSHUD %RWÊQ GH *XõD GH SURJUDPDV $SUHWDU SDUD TXH VH YLVXDOLFH OD OLVWD GH SURJUDPDV YHD OD S JLQD  7HFOD GH 0HQÔ 3XOVH SDUD DFFHGHU D ORV PHQÔV GH , PDJHQ 6RQLGR \ &RQILJXUDFLÊQ YHD OD S JLQD  7HFODV GHO 7HOHWH[WR YHD OD S JLQD  $FFHVR 'LUHFWR D XQ &DQDO 0LHQWUDV PLUD QRUPDOPHQWH OD WHOHYLVLÊQ R HVW HQ ORV PHQÔV 6LQWRQL]DU (GLWDU 3URJUDPDV R 6LQWRQõD 0DQXDO SXOVH H LQWURGX]FD HO QÔPHUR GHO FDQDO XWLOL]DQGR ODV WHFODV QXP ULFDV 3UHVLRQH GRV YHFHV HO ERWÊQ & SDUD DFFHVR GLUHFWR DO FDQDO HQ KLSHUEDQGD %RWÊQ GH FDQDO DUULED DEDMR 7HFOD GH FRQWURO GH $VSHWR YHD OD S JLQD  %RWRQHV 9LGHRJUDEDGRUD '9' YHD OD S JLQD  %RWÊQ 1 QRUPDOL]DU 5HVWDEOHFH WRGRV ORV SDU PHWURV GH FRQILJXUDFLÊQ D VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV $FWLYDU'HVDFWLYDU HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR 7HPSRUL]DGRU GH DSDJDGR DSDJD HO WHOHYLVRU HQ HO WLHPSR DMXVWDGR GH KDVWD PLQXWRV HQ LQW UYDORV GH PLQXWRV &RQPXWDFLÊQ HQWUH YLVLRQDGR GH OD 79 \ HQWUDGD GH $9 YHD OD S JLQD  /D WHFOD 2. VHOHFFLRQH HO SURJUDPD UHTXHULGR &RQ ORV ERWRQHV (;, 7 R *8, '( VDOH GH OD OLVWD *8, '( *XtD GH SURJUDPDV 3URJ 1RPEUH &DQ 3URJ 1RPEUH &DQ 9&5 1DPH &+ 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU &RQILUPDU 6DOLU (;, 7 *8, '( 3iJLQD 3iJLQD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ &21), *85$&, Ë1 $8720 7, &$ $73 (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 $FFHGD D OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 3XOVH SDUD FRQILUPDU HO LQLFLR 6HOHFFLRQH VX SDõV 3XOVH SDUD LQLFLDU OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 0(18 $WHQFLyQ 5HLQLFLDQGR $73 VH ERUUDQ ORV SURJUDPDV PHPRUL]DGRV VLQWRQL]iQGRVH ODV HPLVLRQHV GLVSRQLEOHV HQ HVWH PRPHQWR (PSH]DU $73 6DOLU 9ROYHU 3DtV 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFFLRQDU (PSH]DU $73 6DOLU 9ROYHU $73 (1 &8562 %XVFDQGR (63(5( 325 )$925 &+ ;<= 6DOLU 9ROYHU &+ /D 79 H[SORUDU ORFDOL]DU \ FODVLILFDU HQ RUGHQ VXV HPLVRUDV ORFDOHV 8QD YH] TXH HVWD RSHUDFLÊQ KD\D TXHGDGR ILQDOL]DGD HO WHOHYLVRU LQGLFDU OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ /D VLQWRQõD PDQXDO GH ODV SRVLFLRQHV GH ORV 3URJUDPDV HVW GLVSRQLEOH ELHQ VHD GHVGH HO PHQÔ GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD R GHVGH ORV FRQWUROHV GHO FXDGUR IURQWDO 0HQÔ GH 6LQWRQLD PDQXDO , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D VLQWRQõD 0DQXDO $FFHGD D VLQWRQõD 0DQXDO 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD D VLQWRQL]DU , QLFLH OD VLQWRQõD 8QD YH] TXH KD\D HQFRQWUDGR HO SURJUDPD GHVHDGR SXOVH 2. SDUD PHPRUL]DUOR 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU (;, 7 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLFLyQ SURJUDPD $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU &RUUHFFLyQ YRO $FFHGHU $XWR 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU &+ 6LQWRQtD PDQXDO %~VTXHGD GHVFDVF 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU & (QWUDGD GLUHFWD GH FDQDO 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ 6LQWRQõD PDQXDO 3XOVH OD WHFOD ) 3DQHO GH FRQWURO KDVWD OOHJDU D k0RGR GH VLQWRQõDl 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD DFFHGHU DO PRGR GH 6LQWRQõD 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD PRYHUVH HQWUH k&DPELR SURJUDPDl k(PSH]DU OD %ÔVTXHGDl R k&DPELDU VLVWHPD 79l 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD LQLFLDU OD EÔVTXHGD R PRGLILFDU HO VLVWHPD GH 79 8QD YH] TXH VH KD HQFRQWUDGR OD HPLVRUD TXH VH GHVHD SXOVH 675 SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU RWURV SURJUDPDV DGLFLRQDOHV R SXOVH OD WHFOD ) SDUD VDOLU ) 79$9 675 0RGR GH VLQWRQtD ) 1R 6t 675 ) 79$9 ) &+ 6& (PSH]DU OD %~VTXHGD 0RYHU &XUVRU 0HPRUL]DU 6DOLU 675 ) 79$9 6LQWRQtD PDQXDO 79$9 675 ) , ', 20$ '( 26' &XDQGR VH LQVWDOÊ HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] HO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD IXH HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR FRQ OD HOHFFLÊQ GH SDõV HIHFWXDGD SRU XVWHG 6L GHVHD XWLOL]DU XQ LGLRPD GLIHUHQWH HO PLVPR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR D SDUWLU GHO PHQÔ GHO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD 26' , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 0(18 &RQILJXUDFLyQ 6DOLGD $9 0RGR 7H[WR =RQD 7HOHWH[WR 6LQWRQL]DU , GLRPD GH 26' 79 )/2) 2HVWH $FFHGHU 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' $FFHGD DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD HIHFWXDU OD VHOHFFLÊQ \ VDOLU (;, 7 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 6DOLU 9ROYHU , GLRPD GH 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9ROYHU 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR )81&, 21$0, (172 &21 9&5 '9'5 (O 0DQGR D 'LVWDQFLD SXHGH KDFHU IXQFLRQDU DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH HTXLSRV VHOHFFLRQDGRV GH 9&5 *UDEDFLÊQ \ 5HSURGXFFLÊQ GH &LQWDV GH 9õGHR \ GH '9'5 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GH 3DQDVRQLF $OJXQRV HTXLSRV GH 9&5 \ GH '9'5 WLHQHQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV SRU OR TXH DO REMHWR GH DVHJXUDUVH GH VX FRPSDWLELOLGDG VõUYDQVH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR R ELHQ D VX SURYHHGRU SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV @ @rh 3XOVH SDUD SDVDU HO 9&5 '9'5 DO PRGR GH (Q (VSHUD 9XHOYD D SXOVDU SDUD YROYHUOR D HQFHQGHU 9&5 '9' 8hq W8S 9W9S 8WLOLFH HVWH FRQPXWDGRU SDUD VHOHFFLRQDU VL ORV FRQWUROHV KDQ GH KDFHU IXQFLRQDU HO HTXLSR GH '9'5 R HO DSDUDWR GH JUDEDFLÊQ \ UHSURGXFFLÊQ GH FLQWDV GH YõGHR SrqppvÊ 3XOVH SDUD REWHQHU OD UHSURGXFFLÊQ GH OD FLQWD R GHO '9' Qh 3XOVH SDUD SDUDU OD FLQWD R HO '9' Thy 6hpr S vq Qvh 9&5 3XOVH SDUD KDFHU DYDQ]DU OD FLQWD GH IRUPD U SLGD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD VLJXLHQWH (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR Thy Sriivhq SrvvÊ 9&5 3XOVH SDUD UHERELQDU OD FLQWD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD DQWHULRU (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR Qhh DvyvhpvÊ 3XOVDQGR HQ HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ OD LPDJHQ TXHGD TXLHWD 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLÊQ 352*5$00( 6r 9vvpvÊ qry IÔr qry Qthh 3XOVH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HQ XQD XQLGDG OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD HQ HO 9&5 '9'5 5(& BhihpvÊ 3XOVH HVWD WHFOD SDUD GDU LQLFLR D OD JUDEDFLÊQ )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 - /DV FDUDFWHUõVWLFDV GHO 7HOHWH[WR SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD &RPSDÆõD (PLVRUD \ VÊOR HVW - $O SXOVDU GRV YHFHV OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU OD IXQFLÊQ GHO FRQ WUDVWH FRQ XQD EDUUD GH FRORU FLDQ 3XOVH * SDUD PRGLILFDU HO DMXVWH VHJÔQ VHD QHFHVDULR GLVSRQLEOH VL HO FDQDO VHOHFFLRQDGR HVW WUDQVPLWLHQGR 7HOHWH[WR R r ry q qr GDTU4 $O SXOVDU XQD YH] OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU Q ODV RSFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD - &XDQGR VH HVW HQ HO PRGR GH 7HOHWH[WR HO YROXPHQ VH SXHGH PRGLILFDU WDPEL Q SDUD REWHQHU HO QLYHO GH DXGLFLÊQ TXH VH GHVHH (Q HO PRGR GH /, 67 KD\ FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD GH FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &DGD XQR GH HVWRV QÔPHURV SXHGH VHU PRGLILFDGR \ FRQVHUYDGR HQ OD PHPRULD GHO WHOHYLVRU (Q HO PRGR GH )$67(;7 KD\ FXDWUR WHPDV FRQ FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD WHQHU DFFHVR D P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH XQR GH GLFKRV WHPDV SXOVH OD WHFOD GHO FRORU TXH FRUUHVSRQGD (VWH VLVWHPD SHUPLWH XQ DFFHVR U SLGR D OD LQIRUPDFLÊQ VREUH ORV WHPDV LQGLFDGRV R r AGPA A6TU@YU4 R r ry ryrr UPQ4 8Ê spvh4 (O WHOHWH[WR 723 SRVLELOLWD XQD VHOHFFLÊQ P V I FLO \ U SLGD GH ODV S JLQDV GH WHOHWH[WR UHTXHUL GDV (Q UHDOLGDG HO DFFHVR D OD S JLQD HV FDVL LQPHGLDWR EDVWD ÔQLFDPHQWH FRQ DSUHWDU HO ERWÊQ \ OD S JLQD DSDUHFH LQPHGLDWDPHQWH (O WHOHWH[WR 723 XVD ERWRQHV GH FRORU URMR YHUGH DPDULOOR \ D]XO SDUD OD VHOHFFLÊQ GH ODV VL JXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV - 3DUD PRYHUVH HQWUH FDGD XQR GH ORV EORTXHV SRU HMHPSOR '(3257( XVH HO ERWÊQ D]XO (Q HO WHPD GHSRUWH HV SRVLEOH VHOHFFLRQDU GLIHUHQWHV FDVLOODV FRPR W QLV IÔWERO E LVERO HWF SUHVLRQDQGR HO ERWÊQ DPDULOOR (Q FDVR GH TXH OOHJXH KDVWD OD ÔOWLPD FDVLOOD GHQWUR GH XQ EORTXH SRU PHGLR GHO ERWÊQ DPDULOOR VH PRYHU DO EORTXH VLJXLHQWH - &RQ HO ERWÊQ YHUGH VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $55, %$ - &RQ HO ERWÊQ URMR VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $%$-2 8 yr yh rhwh4 - 6HOHFFLÊQ GH ODV S JLQDV DSUHWDQGR ÔQLFDPHQWH XQ ERWÊQ 6HOHFFLÊQ I FLO GH ORV WHPDV GH DFXHUGR D VX RUGHQ 5HGXFFLÊQ GHO WLHPSR GH HVSHUD (Q FDVR GH TXH DSDUH]FD XQ QÔPHUR GH S JLQD TXH QR H[LVWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDO OD DSDUHFHU HO VLJQR GH SUHJXQWD - (Q OD SDUWH LIHULRU GH OD SDQWDOOD H[LVWH XQD OõQHD FRQWHQLHQGR ORV QÔPHURV GH S JLQDV DVõ TXH XVWHG SXHGH YHU VLHPSUH FRQ TX ERWÊQ SDVDU D OD LQIRUPDFLÊQ UHTXHULGD 797(;7 Hq UW Uryrr 3XOVH OD WHFOD UWU@YUP $SDUHFHU HQ OD SDQWDOOD OD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR FXDQGR GHVHH UHWRUQDU DO PRGR GH 79 TryrppvÊ qr yh Q tvh QÔPHUR GH OD S JLQD HQ XQD XQLGDG JLQD HPSOHDQGR SDUD HOOR ODV WHFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD h 3XOVH ODV WHFODV GH $UULED $EDMR SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO /DV S JLQDV SXHGHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH GRV PDQHUDV i , QWURGXFLHQGR HO QÔPHUR GH OD S )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 1R HV SRVLEOH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD FXDQGR VH HVW HQ $YDQFHV GH 1RWLFLDV HQ $FWXDOL]DFLÊQ R HQ OD RSHUDFLÊQ GH $FFHVR D 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV 0(18 8yr Trv Dsrv 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Wrqr 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR OD WHFOD Wrqr SDUD DPSOLDU OD PLWDG , 1)(5, 25 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHWRUQDU DO WDPDÆR QRUPDO &203/(72 0(18 Srryh 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ORV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Sw SDUD UHYHODU ODV SDODEUDV RFXOWDV FRPR SRU HMHPSOR ODV UHVSXHVWDV D XQD S JLQD GH SUHJXQWDV 9XHOYD D SXOVDU SDUD RFXOWDUODV GH QXHYR Urpyh Swh Wrqr 6hvyyh 6y (Q HO PRGR GH 723 )$67(;7 HVWD WHFODV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV WHPDV GH GLIHUHQWHV FRORUHV (Q HO PRGR GH /, 67 VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV QÔPHURV GH S JLQD GH GLIHUHQWHV FRORUHV Hrvh Gv (Q HO PRGR GH /, 67 ORV FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VH SXHGHQ FDPELDU SDUD ODV SRVLFLRQHV GH FDQDO GHO DO VRODPHQWH 3DUD KDFHUOR SXOVH XQD GH ODV WHFODV GH FRORUHV H LQWURGX]FD HO QXHYR QÔPHUR GH S JLQD 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGD PF ORV QÔPHURV GH S JLQD FDPELDU Q GH FRORU +2/' Hhrr 3DUD PDQWHQHU OD S JLQD GH 7HOHWH[WR DO YHU OD LQIRUPDFLÊQ PXOWLS JLQD 3XOVH GH QXHYR SDUD YROYHU D OD DFWXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH S JLQD , 1'(; ôqvpr 3XOVH ôI9D8@ , 1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 )3 $OPDFHQD HQ PHPRULD XQD S JLQD IDYRULWD SDUD VX UHFXSHUDFLÊQ LQVWDQW QHD 3DUD DOPDFHQDU HVWD S JLQD OD 79 GHEH HVWDU HQ PRGR /, 67 \ OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD GHEH HVWDU HQWUH \ 3XOVH HO ERWÊQ 6y VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH S JLQD \ DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWÊQ PF (O QÔPHUR GH OD S JLQD KD TXHGDGR DOPDFHQDGR 3XOVH AQ SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD Q tvh Ahvh A Q 0(18 EÔVTXHGD GH XQD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 9XHOYD D SXOVDU UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6hpr qr Ivpvh &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S JLQD GH DYDQFHV GH QRWLFLDV SXOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvhpvÊ 3XOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S JLQDV &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvh QrrhpvÊ 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD KDFHU DSDUHFHU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD GH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 PLHQWUDV HIHFWÔD OD 6ppr h yh Q tvh Tipqvsvphqh 0(18 &XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P V GH XQD S JLQD HO FDPELR DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD (V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD 6HOHFFLRQH HO QÔPHUR GH OD S JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO DO 3XOVH OD WHFOD GH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6y HQ HO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7 , QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ 7 GHVDSDUH]FD 3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD LQWURGX]FD \ 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH 79 3XOVH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6hvyyh HQ HO PRGR GH /, 67 &XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD 3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV - 3XOVH H@IV - 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD - 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 (V SRVLEOH FRQHFWDU XQD JUDQ YDULHGDG GH HTXLSRV HOHFWUÊQLFRV D HVWH WHOHYLVRU /DV S JLQDV VL JXLHQWHV RIUHFHQ GHWDOOHV VREUH FÊPR FRQHFWDU HTXLSRV H[WHUQRV WDQWR SRU GHODQWH FRPR SRU GHWU V GHO WHOHYLVRU 8QD YH] KD\D FRQHFWDGR HO HTXLSR XWLOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD SRGHU YLVXDOL]DU VX VHÆDO GH HQWUDGD 3XOVH HO ERWÊQ GH PHQÔ UW6W 79$9 3XOVH OD WHFOD TXH FRUUHVSRQGD HQ HO VHOHFWRU GH SDQWDOOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 TXH GHVHD YLVXDOL]DU SRU HMHPSOR SXOVH HO ERWÊQ URMD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 HQ HO FDVR GH WHQHU FRQHFWDGR XQD F PDUD GH YõGHR D WUDY V GH OD WRPD $9 6FDUW /DV WHFODV GHO VHOHFWRU GH SDQWDOOD VH DWHQXDU Q WUDQVFXUULGRV XQRV VHJXQGRV 6L GHVHD VHOHFFLRQDU XQD HQWUDGD GH VHÆDO \ ODV WHFODV QR VH YHQ SXOVH XQD YH] P V GH ORV ERWRQHV GH FRORU \ VWDV YROYHU Q D YLVXDOL]DUVH Ih) - (VWH WHOHYLVRU SXHGH VHU FRQHFWDGR HQ IRUPD DXWRP WLFD FRQ HO PRGR GH $9 VL HV TXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR LQGLFD OD VHÆDO GH FRQHFWDGR HQ OD FODYLMD 6&$57 FXDQGR HV HQFHQGLGR (Q HVWH FDVR VH LQGLFDU HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD (& \ OD VHÆDO GHO DSDUDWR DXGLRYLVXDO FRQHFWDGR 6L VH FDPELD OD VHOHFFLÊQ GHO SURJUDPD GHO WHOHYLVRU OD LPDJHQ UHFLELGD SHUPDQHFHU VLQ FDPELRV - 3DUD YROYHU DO PRGR GH 79 SXOVH OD WHFOD UW6W R DSDJXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR GH $9 - 7DPEL Q SXHGH VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH $9 XWLOL]DQGR HO ERWÊQ UW6W HQ HO SDQHO GH FRQWUROHV GH OD SDUWH IURQWDO GH VX WHOHYLVRU 3XOVH UHSHWLGDPHQWH HO ERWÊQ UW6W KDVWD TXH DSDUH]FD OD IXHQWH $9 GHVHDGD - 6L HVW HQ PRGR $9 ORV PHQÔV T@UVQ \ TPVI9 VÊOR WHQGU Q GLVSRQLEOHV XQ UHGXFLGR QÔPHUR GH RSFLRQHV SRU HMHPSOR HQ HO PHQÔ 6HWXS QR HVWDU GLVSRQLEOH OD RSFLÊQ Uvt r &RQH[LÊQ GH DXGõIRQRV %DVH GH FRQH[LÊQ GH VDOLGD SDUD ORV $XULFXODUHV &ODYLMD (VW UHR GH PP $85, &8/$5(6 (67(5(2 FRQ &ODYLMD GH PP Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 7RPDV WUDVHUDV (QWUDGD GH DXGLR D ODV EDVHV 5 / GH FRQH[LÊQ 9 GS , ]TXLHUGD 'HUHFKD &DEOHV GH $XGLR 5&$ (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ W &DEOH GH 9õGHR 5&$ 69 &DEOH 6&$57 (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ GH 69õGHR (48, 32 '( 9ô'(2 (QWUDGD6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW 6W &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 '9' 5 &$0$5$ '( 9, '(2 & 0$5$ '( 9ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO - 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU - 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH OD FRQH[LÊQ GH OD WRPD 69õGHR FRQVXOWH OD S JLQD VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 , QIRUPDFLÊQ DFHUFD GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57 &RQHFWRU 6&$57 $9 GH SDWLOODV %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GHO URMR 7RPD GH PDVD GHO URMR (QWUDGD GHO YHUGH 7RPD GH PDVD GHO YHUGH (QWUDGD GHO D]XO 7RPD GH PDVD GHO $]XO 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7RPD GH PDVD (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU /DV HQWUDGDV DGHFXDGDV SDUD 6W LQFOX\HQ ODV 5*% 5RMR 9HUGH $]XO %DVH GH FRQH[LÊQ 69õGHR GH SDWLOODV &KURPLQDQFH LQ /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK /2&$/, =$&, Ë1 '( $9(5ô$6 Tõh Dhtr Tvq &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH 3XHGH KDEHU SXQWRV URMRV D]XOHV R YHUGHV HQ OD SDQWDOOD 6RQLGR 1RUPDO þVWD HV XQD FDUDFWHUõVWLFD GH ORV SDQHOHV GH FULVWDO OõTXLGR \ QR VH GHEH D QLQJÔQ SUREOHPD (O SDQHO GH FULVWDO OõTXLGR HVW FRQVWUXLGR FRQ XQD WHFQRORJõD GH SUHFLVLÊQ PX\ DOWD TXH OH RIUHFH XQD LPDJHQ ILQD PX\ GHWDOODGD 'H YH] HQ FXDQGR SXHGHQ DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD XQRV SRFRV Sõ[HOHV GHVDFWLYDGRV D PRGR GH SXQWRV ILMRV GH FRORU D]XO YHUGH R URMR 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR QR DIHFWD DO UHQGLPLHQWR GH VX WHOHYLVRU /&' /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUVLRQDGR , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ Srhhpvr $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU (63(&, ), &$&, 21(6 7;/$) 6yvrhpvÊ @y pvph 8 qr @rtõh 8 @ @rh G89 UhhÆ qr hhyyh 'LDJRQDO YLVLEOH &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : [ 9*$ l PP [ : 506 LPSHGDQFLD : $ $ ) $ $ ) PP PP PP PP PP PP NJ Thyvqh qr 6qv 9vrvr 9vrvr Qr 3RWHQFLD 0XVLFDO , QFOX\HQGR VRSRUWH GH WHOHYLVRU 7HOHYLVRU VRODPHQWH Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + LPSHGDQFH &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Tvrh qr SrprpvÊ Iir qr yh 7hqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD 8+) 9+) 7HPSHUDWXUD p& p& +XPHGDG È È GH KXPHGDG UHODWLYD VLQ FRQGHQVDFLÊQ PP LPSHGDQFLD : 6W FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 6W 9r 6W! [. . . ] SDUD PHPRUL]DUOR 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU (;, 7 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLFLyQ SURJUDPD $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU &RUUHFFLyQ YRO $FFHGHU $XWR 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU &+ 6LQWRQtD PDQXDO %~VTXHGD GHVFDVF 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU & (QWUDGD GLUHFWD GH FDQDO 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ 6LQWRQõD PDQXDO 3XOVH OD WHFOD ) 3DQHO GH FRQWURO KDVWD OOHJDU D k0RGR GH VLQWRQõDl 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD DFFHGHU DO PRGR GH 6LQWRQõD 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD PRYHUVH HQWUH k&DPELR SURJUDPDl k(PSH]DU OD %ÔVTXHGDl R k&DPELDU VLVWHPD 79l 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD LQLFLDU OD EÔVTXHGD R PRGLILFDU HO VLVWHPD GH 79 8QD YH] TXH VH KD HQFRQWUDGR OD HPLVRUD TXH VH GHVHD SXOVH 675 SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU RWURV SURJUDPDV DGLFLRQDOHV R SXOVH OD WHFOD ) SDUD VDOLU ) 79$9 675 0RGR GH VLQWRQtD ) 1R 6t 675 ) 79$9 ) &+ 6& (PSH]DU OD %~VTXHGD 0RYHU &XUVRU 0HPRUL]DU 6DOLU 675 ) 79$9 6LQWRQtD PDQXDO 79$9 675 ) , ', 20$ '( 26' &XDQGR VH LQVWDOÊ HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] HO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD IXH HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR FRQ OD HOHFFLÊQ GH SDõV HIHFWXDGD SRU XVWHG 6L GHVHD XWLOL]DU XQ LGLRPD GLIHUHQWH HO PLVPR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR D SDUWLU GHO PHQÔ GHO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD 26' , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 0(18 &RQILJXUDFLyQ 6DOLGD $9 0RGR 7H[WR =RQD 7HOHWH[WR 6LQWRQL]DU , GLRPD GH 26' 79 )/2) 2HVWH $FFHGHU 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' $FFHGD DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD HIHFWXDU OD VHOHFFLÊQ \ VDOLU (;, 7 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 6DOLU 9ROYHU , GLRPD GH 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9ROYHU 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR )81&, 21$0, (172 &21 9&5 '9'5 (O 0DQGR D 'LVWDQFLD SXHGH KDFHU IXQFLRQDU DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH HTXLSRV VHOHFFLRQDGRV GH 9&5 *UDEDFLÊQ \ 5HSURGXFFLÊQ GH &LQWDV GH 9õGHR \ GH '9'5 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GH 3DQDVRQLF $OJXQRV HTXLSRV GH 9&5 \ GH '9'5 WLHQHQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV SRU OR TXH DO REMHWR GH DVHJXUDUVH GH VX FRPSDWLELOLGDG VõUYDQVH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR R ELHQ D VX SURYHHGRU SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV @ @rh 3XOVH SDUD SDVDU HO 9&5 '9'5 DO PRGR GH (Q (VSHUD 9XHOYD D SXOVDU SDUD YROYHUOR D HQFHQGHU 9&5 '9' 8hq W8S 9W9S 8WLOLFH HVWH FRQPXWDGRU SDUD VHOHFFLRQDU VL ORV FRQWUROHV KDQ GH KDFHU IXQFLRQDU HO HTXLSR GH '9'5 R HO DSDUDWR GH JUDEDFLÊQ \ UHSURGXFFLÊQ GH FLQWDV GH YõGHR SrqppvÊ 3XOVH SDUD REWHQHU OD UHSURGXFFLÊQ GH OD FLQWD R GHO '9' Qh 3XOVH SDUD SDUDU OD FLQWD R HO '9' Thy 6hpr S vq Qvh 9&5 3XOVH SDUD KDFHU DYDQ]DU OD FLQWD GH IRUPD U SLGD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD VLJXLHQWH (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR Thy Sriivhq SrvvÊ 9&5 3XOVH SDUD UHERELQDU OD FLQWD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD DQWHULRU (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR Qhh DvyvhpvÊ 3XOVDQGR HQ HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ OD LPDJHQ TXHGD TXLHWD 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLÊQ 352*5$00( 6r 9vvpvÊ qry IÔr qry Qthh 3XOVH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HQ XQD XQLGDG OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD HQ HO 9&5 '9'5 5(& BhihpvÊ 3XOVH HVWD WHFOD SDUD GDU LQLFLR D OD JUDEDFLÊQ )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 - /DV FDUDFWHUõVWLFDV GHO 7HOHWH[WR SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD &RPSDÆõD (PLVRUD \ VÊOR HVW - $O SXOVDU GRV YHFHV OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU OD IXQFLÊQ GHO FRQ WUDVWH FRQ XQD EDUUD GH FRORU FLDQ 3XOVH * SDUD PRGLILFDU HO DMXVWH VHJÔQ VHD QHFHVDULR GLVSRQLEOH VL HO FDQDO VHOHFFLRQDGR HVW WUDQVPLWLHQGR 7HOHWH[WR R r ry q qr GDTU4 $O SXOVDU XQD YH] OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU Q ODV RSFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD - &XDQGR VH HVW HQ HO PRGR GH 7HOHWH[WR HO YROXPHQ VH SXHGH PRGLILFDU WDPEL Q SDUD REWHQHU HO QLYHO GH DXGLFLÊQ TXH VH GHVHH (Q HO PRGR GH /, 67 KD\ FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD GH FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &DGD XQR GH HVWRV QÔPHURV SXHGH VHU PRGLILFDGR \ FRQVHUYDGR HQ OD PHPRULD GHO WHOHYLVRU (Q HO PRGR GH )$67(;7 KD\ FXDWUR WHPDV FRQ FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD WHQHU DFFHVR D P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH XQR GH GLFKRV WHPDV SXOVH OD WHFOD GHO FRORU TXH FRUUHVSRQGD (VWH VLVWHPD SHUPLWH XQ DFFHVR U SLGR D OD LQIRUPDFLÊQ VREUH ORV WHPDV LQGLFDGRV R r AGPA A6TU@YU4 R r ry ryrr UPQ4 8Ê spvh4 (O WHOHWH[WR 723 SRVLELOLWD XQD VHOHFFLÊQ P V I FLO \ U SLGD GH ODV S JLQDV GH WHOHWH[WR UHTXHUL GDV (Q UHDOLGDG HO DFFHVR D OD S JLQD HV FDVL LQPHGLDWR EDVWD ÔQLFDPHQWH FRQ DSUHWDU HO ERWÊQ \ OD S JLQD DSDUHFH LQPHGLDWDPHQWH (O WHOHWH[WR 723 XVD ERWRQHV GH FRORU URMR YHUGH DPDULOOR \ D]XO SDUD OD VHOHFFLÊQ GH ODV VL JXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV - 3DUD PRYHUVH HQWUH FDGD XQR GH ORV EORTXHV SRU HMHPSOR '(3257( XVH HO ERWÊQ D]XO (Q HO WHPD GHSRUWH HV SRVLEOH VHOHFFLRQDU GLIHUHQWHV FDVLOODV FRPR W QLV IÔWERO E LVERO HWF SUHVLRQDQGR HO ERWÊQ DPDULOOR (Q FDVR GH TXH OOHJXH KDVWD OD ÔOWLPD FDVLOOD GHQWUR GH XQ EORTXH SRU PHGLR GHO ERWÊQ DPDULOOR VH PRYHU DO EORTXH VLJXLHQWH - &RQ HO ERWÊQ YHUGH VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $55, %$ - &RQ HO ERWÊQ URMR VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $%$-2 8 yr yh rhwh4 - 6HOHFFLÊQ GH ODV S JLQDV DSUHWDQGR ÔQLFDPHQWH XQ ERWÊQ 6HOHFFLÊQ I FLO GH ORV WHPDV GH DFXHUGR D VX RUGHQ 5HGXFFLÊQ GHO WLHPSR GH HVSHUD (Q FDVR GH TXH DSDUH]FD XQ QÔPHUR GH S JLQD TXH QR H[LVWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDO OD DSDUHFHU HO VLJQR GH SUHJXQWD - (Q OD SDUWH LIHULRU GH OD SDQWDOOD H[LVWH XQD OõQHD FRQWHQLHQGR ORV QÔPHURV GH S JLQDV DVõ TXH XVWHG SXHGH YHU VLHPSUH FRQ TX ERWÊQ SDVDU D OD LQIRUPDFLÊQ UHTXHULGD 797(;7 Hq UW Uryrr 3XOVH OD WHFOD UWU@YUP $SDUHFHU HQ OD SDQWDOOD OD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR FXDQGR GHVHH UHWRUQDU DO PRGR GH 79 TryrppvÊ qr yh Q tvh QÔPHUR GH OD S JLQD HQ XQD XQLGDG JLQD HPSOHDQGR SDUD HOOR ODV WHFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD h 3XOVH ODV WHFODV GH $UULED $EDMR SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO /DV S JLQDV SXHGHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH GRV PDQHUDV i , QWURGXFLHQGR HO QÔPHUR GH OD S )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 1R HV SRVLEOH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD FXDQGR VH HVW HQ $YDQFHV GH 1RWLFLDV HQ $FWXDOL]DFLÊQ R HQ OD RSHUDFLÊQ GH $FFHVR D 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV 0(18 8yr Trv Dsrv 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Wrqr 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR OD WHFOD Wrqr SDUD DPSOLDU OD PLWDG , 1)(5, 25 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHWRUQDU DO WDPDÆR QRUPDO &203/(72 0(18 Srryh 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ORV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Sw SDUD UHYHODU ODV SDODEUDV RFXOWDV FRPR SRU HMHPSOR ODV UHVSXHVWDV D XQD S JLQD GH SUHJXQWDV 9XHOYD D SXOVDU SDUD RFXOWDUODV GH QXHYR Urpyh Swh Wrqr 6hvyyh 6y (Q HO PRGR GH 723 )$67(;7 HVWD WHFODV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV WHPDV GH GLIHUHQWHV FRORUHV (Q HO PRGR GH /, 67 VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV QÔPHURV GH S JLQD GH GLIHUHQWHV FRORUHV Hrvh Gv (Q HO PRGR GH /, 67 ORV FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VH SXHGHQ FDPELDU SDUD ODV SRVLFLRQHV GH FDQDO GHO DO VRODPHQWH 3DUD KDFHUOR SXOVH XQD GH ODV WHFODV GH FRORUHV H LQWURGX]FD HO QXHYR QÔPHUR GH S JLQD 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGD PF ORV QÔPHURV GH S JLQD FDPELDU Q GH FRORU +2/' Hhrr 3DUD PDQWHQHU OD S JLQD GH 7HOHWH[WR DO YHU OD LQIRUPDFLÊQ PXOWLS JLQD 3XOVH GH QXHYR SDUD YROYHU D OD DFWXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH S JLQD , 1'(; ôqvpr 3XOVH ôI9D8@ , 1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 )3 $OPDFHQD HQ PHPRULD XQD S JLQD IDYRULWD SDUD VX UHFXSHUDFLÊQ LQVWDQW QHD 3DUD DOPDFHQDU HVWD S JLQD OD 79 GHEH HVWDU HQ PRGR /, 67 \ OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD GHEH HVWDU HQWUH \ 3XOVH HO ERWÊQ 6y VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH S JLQD \ DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWÊQ PF (O QÔPHUR GH OD S JLQD KD TXHGDGR DOPDFHQDGR 3XOVH AQ SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD Q tvh Ahvh A Q 0(18 EÔVTXHGD GH XQD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 9XHOYD D SXOVDU UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6hpr qr Ivpvh &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S JLQD GH DYDQFHV GH QRWLFLDV SXOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvhpvÊ 3XOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S JLQDV &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvh QrrhpvÊ 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD KDFHU DSDUHFHU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD GH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 PLHQWUDV HIHFWÔD OD 6ppr h yh Q tvh Tipqvsvphqh 0(18 &XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P V GH XQD S JLQD HO FDPELR DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD (V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD 6HOHFFLRQH HO QÔPHUR GH OD S JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO DO 3XOVH OD WHFOD GH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6y HQ HO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7 , QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ 7 GHVDSDUH]FD 3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD LQWURGX]FD \ 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH 79 3XOVH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6hvyyh HQ HO PRGR GH /, 67 &XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD 3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV - 3XOVH H@IV - 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD - 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 (V SRVLEOH FRQHFWDU XQD JUDQ YDULHGDG GH HTXLSRV HOHFWUÊQLFRV D HVWH WHOHYLVRU /DV S JLQDV VL JXLHQWHV RIUHFHQ GHWDOOHV VREUH FÊPR FRQHFWDU HTXLSRV H[WHUQRV WDQWR SRU GHODQWH FRPR SRU GHWU V GHO WHOHYLVRU 8QD YH] KD\D FRQHFWDGR HO HTXLSR XWLOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD SRGHU YLVXDOL]DU VX VHÆDO GH HQWUDGD 3XOVH HO ERWÊQ GH PHQÔ UW6W 79$9 3XOVH OD WHFOD TXH FRUUHVSRQGD HQ HO VHOHFWRU GH SDQWDOOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 TXH GHVHD YLVXDOL]DU SRU HMHPSOR SXOVH HO ERWÊQ URMD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 HQ HO FDVR GH WHQHU FRQHFWDGR XQD F PDUD GH YõGHR D WUDY V GH OD WRPD $9 6FDUW /DV WHFODV GHO VHOHFWRU GH SDQWDOOD VH DWHQXDU Q WUDQVFXUULGRV XQRV VHJXQGRV 6L GHVHD VHOHFFLRQDU XQD HQWUDGD GH VHÆDO \ ODV WHFODV QR VH YHQ SXOVH XQD YH] P V GH ORV ERWRQHV GH FRORU \ VWDV YROYHU Q D YLVXDOL]DUVH Ih) - (VWH WHOHYLVRU SXHGH VHU FRQHFWDGR HQ IRUPD DXWRP WLFD FRQ HO PRGR GH $9 VL HV TXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR LQGLFD OD VHÆDO GH FRQHFWDGR HQ OD FODYLMD 6&$57 FXDQGR HV HQFHQGLGR (Q HVWH FDVR VH LQGLFDU HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD (& \ OD VHÆDO GHO DSDUDWR DXGLRYLVXDO FRQHFWDGR 6L VH FDPELD OD VHOHFFLÊQ GHO SURJUDPD GHO WHOHYLVRU OD LPDJHQ UHFLELGD SHUPDQHFHU VLQ FDPELRV - 3DUD YROYHU DO PRGR GH 79 SXOVH OD WHFOD UW6W R DSDJXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR GH $9 - 7DPEL Q SXHGH VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH $9 XWLOL]DQGR HO ERWÊQ UW6W HQ HO SDQHO GH FRQWUROHV GH OD SDUWH IURQWDO GH VX WHOHYLVRU 3XOVH UHSHWLGDPHQWH HO ERWÊQ UW6W KDVWD TXH DSDUH]FD OD IXHQWH $9 GHVHDGD - 6L HVW HQ PRGR $9 ORV PHQÔV T@UVQ \ TPVI9 VÊOR WHQGU Q GLVSRQLEOHV XQ UHGXFLGR QÔPHUR GH RSFLRQHV SRU HMHPSOR HQ HO PHQÔ 6HWXS QR HVWDU GLVSRQLEOH OD RSFLÊQ Uvt r &RQH[LÊQ GH DXGõIRQRV %DVH GH FRQH[LÊQ GH VDOLGD SDUD ORV $XULFXODUHV &ODYLMD (VW UHR GH PP $85, &8/$5(6 (67(5(2 FRQ &ODYLMD GH PP Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 7RPDV WUDVHUDV (QWUDGD GH DXGLR D ODV EDVHV 5 / GH FRQH[LÊQ 9 GS , ]TXLHUGD 'HUHFKD &DEOHV GH $XGLR 5&$ (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ W &DEOH GH 9õGHR 5&$ 69 &DEOH 6&$57 (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ GH 69õGHR (48, 32 '( 9ô'(2 (QWUDGD6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW 6W &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 '9' 5 &$0$5$ '( 9, '(2 & 0$5$ '( 9ô'(2 &2162/$ '( -8(*26 25'(1$'25 5*% Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO - 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/ 9 D HVWH WHOHYLVRU - 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH OD FRQH[LÊQ GH OD WRPD 69õGHR FRQVXOWH OD S JLQD VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 , QIRUPDFLÊQ DFHUFD GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57 &RQHFWRU 6&$57 $9 GH SDWLOODV %DVH GH 7RPD GH 0DVD 6DOLGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD &9%6 (QWUDGD GHO URMR 7RPD GH PDVD GHO URMR (QWUDGD GHO YHUGH 7RPD GH PDVD GHO YHUGH (QWUDGD GHO D]XO 7RPD GH PDVD GHO $]XO 6DOLGD GH $XGLR L]T 6DOLGD GH $XGLR GHU (QWUDGD &9%6 YõGHR 7RPD GH PDVD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7RPD GH PDVD (VWDGR &9%6 (QWUDGD GH $XGLR L]T 7RPD GH PDVD GH DXGLR (QWUDGD GH $XGLR GHU /DV HQWUDGDV DGHFXDGDV SDUD 6W LQFOX\HQ ODV 5*% 5RMR 9HUGH $]XO %DVH GH FRQH[LÊQ 69õGHR GH SDWLOODV &KURPLQDQFH LQ /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK /2&$/, =$&, Ë1 '( $9(5ô$6 Tõh Dhtr Tvq &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , PDJHQ FRQ 1LHYH 6RQLGR $QRUPDO 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 (O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH 3XHGH KDEHU SXQWRV URMRV D]XOHV R YHUGHV HQ OD SDQWDOOD 6RQLGR 1RUPDO þVWD HV XQD FDUDFWHUõVWLFD GH ORV SDQHOHV GH FULVWDO OõTXLGR \ QR VH GHEH D QLQJÔQ SUREOHPD (O SDQHO GH FULVWDO OõTXLGR HVW FRQVWUXLGR FRQ XQD WHFQRORJõD GH SUHFLVLÊQ PX\ DOWD TXH OH RIUHFH XQD LPDJHQ ILQD PX\ GHWDOODGD 'H YH] HQ FXDQGR SXHGHQ DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD XQRV SRFRV Sõ[HOHV GHVDFWLYDGRV D PRGR GH SXQWRV ILMRV GH FRORU D]XO YHUGH R URMR 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR QR DIHFWD DO UHQGLPLHQWR GH VX WHOHYLVRU /&' /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR ' ELO R 'LVWRUVLRQDGR , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ Srhhpvr $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU (63(&, ), &$&, 21(6 7;/$) 6yvrhpvÊ @y pvph 8 qr @rtõh 8 @ @rh G89 UhhÆ qr hhyyh 'LDJRQDO YLVLEOH &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : [ 9*$ l PP [ : 506 LPSHGDQFLD : $ $ ) $ $ ) PP PP PP PP PP PP NJ Thyvqh qr 6qv 9vrvr 9vrvr Qr 3RWHQFLD 0XVLFDO , QFOX\HQGR VRSRUWH GH WHOHYLVRU 7HOHYLVRU VRODPHQWH Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + LPSHGDQFH &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Tvrh qr SrprpvÊ Iir qr yh 7hqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD 8+) 9+) 7HPSHUDWXUD p& p& +XPHGDG È È GH KXPHGDG UHODWLYD VLQ FRQGHQVDFLÊQ PP LPSHGDQFLD : 6W FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 6W 9r 6W! [. . . ]