Manual de instrucciones PANASONIC TX-28PM1F

[. . . ] 7; 30) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 7HOHYLVRU &RORU Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR (VSDÆRO QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%((0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, (19(1, '$ (VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF %LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U SLGD $ FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV ô1', &( 6qrrpvh Qrphpvr " 6pprv # Bõh hh yh Qrh r Hhpuh S vqh $ 8yr 7 vp ' iy qr thh ( V qr yh Dqvphpvr r Qhhyyh 8yr qr 6rp HrÔ vpvhy " HrÔ qr Dhtr # HrÔ qr Tvq % HrÔ qr 8svthpvÊ & HrÔ qr Tvõh ( HrÔ qr Tvõh @qvpvÊ qr Qthh !Uhiyh qr thh !" HrÔ qr Tvõh 8svthpvÊ 6 vph 6UQ !# HrÔ qr Tvõh Tvõh Hhhy !$ Dqvh qr PT9 !& RGvx !' Apvhvr p W8S 9W9S " Apvhvr qry Uryrr " 8rvr qr 6qv Wõqr 6W "" 6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 7RPDV IURQWDOHV 7RPDV WUDVHUDV , QIRUPDFLÊQ VREUH HO HQFKXIH GH 6FDUW \ 6 9õGHR GphyvhpvÊ qr 6rõh "% DshpvÊ trrhy "& @rpvsvphpvr "& $'9(57(1&, $6 < 35(&$8&, 21(6 - (VWH WHOHYLVRU KD VLGR GLVHÆDGR SDUD - (V HVHQFLDO XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD HYLWDU ODV DYHUõDV HQ ORV FRPSRQHQWHV IXQFLRQDU FRQ FRUULHQWH DOWHUQD GH 9 +] HO FWULFRV SRU OR TXH OH UHFRPHQGDPRV TXH GHMH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PõQLPR - 3DUD HYLWDU GHWHULRURV TXH SRGUõDQ GDU FRPR UHVXOWDGR GHVFDUJDV HO FWULFDV R LQFHQGLR QR H[SRQJD HVWH WHOHYLVRU D OD OOXYLD R D XQD KXPHGDG H[FHVLYD (VWD WHOHYLVLÊQ QR GHEH H[SRQHUVH D JRWHR R VDOSLFDGXUDV GH DJXD \ SRU WDQWR QR KD\ TXH SRQHU HQFLPD GH HOOD REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OõTXLGR WDOHV FRPR MDUURQHV DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU LQFOXVR FXDQGR HVW GHQWUR GH RWUR PXHEOH R HQWUH HVWDQWHV - 1R VH GHEH LPSHGLU OD YHQWLODFLÊQ FXEULHQGR ODV ERFDV GH YHQWLODFLÊQ FRQ REMHWRV FRPR SXHGHQ VHU SRU HMHPSOR SHULÊGLFRV PDQWHOHV \ FRUWLQDV 1 APSH6 @8PGËBD86 9@ GDRVD968DËI 9@ 9@TQ@S9D8DPT 1 69W@SU@I8D6) 6GUP WPGU6E@Ä 1R UHWLUH OD FXELHUWD SRVWHULRU \D TXH GHEDMR GH OD PLVPD KD\ SLH]DV SRU ODV TXH SDVD FRUULHQWH HO FWULFD 1R DUURMH SLODV HQYDVHV \ HTXLSRV YLHMRV FRPR GHVSHUGLFLRV GRP VWLFRV VHS UHORV GH DFXHUGR D ODV /H\HV HQ YLJHQFLD - (YLWH OD H[SRVLFLÊQ GHO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ D RWUDV IXHQWHV GH FDORU $ ILQ GH HYLWDU TXH VH SURYRTXH XQ LQFHQGLR QR 1 EV@BPT Q6S6 UW PS9@I69PS@T Q@STPI6G@T RUGHQDGRUHV (O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ FRORTXH QXQFD XQD YHOD R XQD OODPD GH FXDOTXLHU WLSR VREUH HO WHOHYLVRU R FHUFD GHO PLVPR UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU OXJDU D XQD jVRPEUD SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH OLPLWDUVH HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO - $VHJXUH TXH KD\D XQ DFFHVR I FLO KDFLD HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLÊQ WXER GH LPDJHQ REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV (O FRQPXWDGRU GH (QFHQGLGR $SDJDGR TXH OOHYD HVWH PRGHOR QR GHVFRQHFWD - 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO PõQLPR SDUD OD YLVLÊQ 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH SHUõRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV HVW XWLOL]DQGR MXHJRV SDUD 79 X FRPSOHWDPHQWH HO WHOHYLVRU GH OD UHG GHO VXPLQLVWUR HO FWULFR 5HWLUH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH FXDQGR QR YD\D D XWLOL]DU HO WHOHYLVRU GXUDQWH XQ SHUõRGR GH WLHPSR SURORQJDGR RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV - (VWH WLSR GH GHWHULRUR GHO WXER GH LPDJHQ QR HV XQ GHIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU OR WDQWR QR TXHGD FXELHUWR SRU OD JDUDQWõD GH 3DQDVRQLF 1 8VD969P 9@ G6 86E6 ` 9@G UV7P 9@ DH6B@I 'HVHQFKXIH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH 3XHGHQ OLPSLDUVH OD FDMD \ HO WXER GH LPDJHQ FRQ XQ SDÆR VXDYH KXPHGHFLGR FRQ DJXD \ XQ GHWHUJHQWH OLJHUR 1R XWLOLFH 1 AVI8DËI 9@ 6Q6B69P 6VUPH UD8P 6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH 79 GHMD GH WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD DO FDER GH PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW DFWLYDGD VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ EHQ]RO R SHWUÊOHR /RV WHOHYLVRUHV SXHGHQ SURGXFLU HOHFWULFLGDG HVW WLFD SRU OR TXH KD\ TXH WHQHU FXLGDGR VLHPSUH TXH VH WRTXH OD SDQWDOOD GHO DSDUDWR FXDQGR HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH $9 $&&(625, 26 &RPSUXHEH TXH KD UHFLELGR ORV DFFHVRULRV \ HOHPHQWRV TXH VH LQGLFDQ 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR *DUDQWõD 3DQHXURSHD T 3LODV SDUD HO 7UDQVPLVRU GHO 0DQGR D 'LVWDQFLD GHO WDPDÆR 5 80 7UDQVPLVRU GH 0DQGR D 'LVWDQFLD (85 3LODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD - $VHJÔUHVH GH TXH ODV SLODV HVW Q FRORFDGDV HQ OD SRVLFLÊQ FRUUHFWD 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ SLODV QXHYDV 5HWLUH GH PDQHUD LQPHGLDWD ODV SLODV YLHMDV \D DJRWDGDV 1R PH]FOH SLODV GH WLSRV GLIHUHQWHV SH DOFDOLQDV \ GH PDQJDQHVR QL XWLOLFH SLODV UHFDUJDEOHV 1L&G 1L 0+ *8, $ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3, '$ (QFKXIH OD DQWHQD \ FRQHFWH ORV HTXLSRV DX[LOLDUHV 5(&(3725 325 $9 6$7þ/, 7( $9 Ë $9 9&5 '9'5 $9 (Q SULPHU OXJDU DVHJÔUHVH GH TXH HO HTXLSR GH YõGHR '9'5 HVW GH (Q (VSHUD &RQHFWH HO WHOHYLVRU \ HQFL QGDOR HQ HO PRGR *8, $ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3, '$ 6HOHFFLRQH VX SDõV $SULHWH HO SXOVDGRU URMR 'DU FRPLHQ]R OD FRQILJXUDFLÊQ DXWRP WLFD ODV VHU Q ORFDOL]DGDV \ TXHGDU Q HPLVRUDV PHPRUL]DGDV 6L KD\ XQ HTXLSR GH YõGHR '9'5 FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D OD EDVH GH HQFKXIH $9 Ê $9 ORV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU Q FRSLDGRV HQ HO YõGHR '9'5 D WUDY V GHO 4/LQN 9HD OD S JLQD 3XOVH HO ERWÊQ 79$9 VL TXLHUH WHUPLQDU FRQ OD VHFXHQFLD $73 79$9 6L HVW XVWHG LQVWDODQGR XQ QXHYR HTXLSR GH YõGHR '9'5 FRPSDWLEOH FRQ 4/LQN SXHGH DKRUD (1&(1'(5/2 /RV GDWRV GH VLQWRQL]DFLÊQ FRSLDGRV FRQFRUGDU Q FRQ ORV GHO WHOHYLVRU 6L HVW LQVWDODQGR XQ QXHYR HTXLSR GH YõGHR '9'5 FRPSDWLEOH FRQ 1(;79, (:/, 1. [. . . ] + £ &DPELR SURJUDPD 6HOHFFLRQDU 6DOLU 3XOVH OD WHFOD 2. SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 6L KD WHUPLQDGR GH XWLOL]DU HO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SXOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU 79$9 %RUUDU &+ ;<= , QVHUW 2II 2II 2II 2II 2II 0RYHU 6& 6& 6& 6& 6& 'HVFDUJDU 3DUD ERUUDU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD TXH QR VH GHVHD 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD 5RMD GHO PDQGR D GLVWDQFLD 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 5RMD SDUD FRQILUPDU %RUUDU &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DQFHODU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD DÆDGLU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HQ OD TXH VH KD GH LQWURGXFLU HO QXHYR SURJUDPD (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD 9HUGH 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU &+ ;<= , QVHUW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DQFHODU (VWH SURJUDPD HQ EODQFR SXHGH D FRQWLQXDFLÊQ VHU VLQWRQL]DGR GDUOH XQ QRPEUH VHU EORTXHDGR \ VHU DVLJQDGR DO VLVWHPD GH 79 TXH XVWHG HOLMD 3DUD PRYHU XQ SURJUDPD D RWUD SRVLFLÊQ (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD TXH KD GH VHU PRYLGR (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD (OLMD OD QXHYD SRVLFLÊQ &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &RQILUPDU &DQFHODU 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD $PDULOOD SDUD FRQILUPDU 3DUD VLQWRQL]DU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU 9D\D D OD FROXPQD GHO FDQDO à 2. + £ &DPELDU FDQDO 6HOHFFLRQDU 6DOLU $XPHQWDU R GLVPLQXLU HO QÔPHUR GH FDQDO R XWLOL]DU OD WHFOD j& SDUD $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO SRVLEOHPHQWH ODV WHFODV & \ SDUD OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO HQ HO KLSHUEDQGR YHD S JLQD  (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU à - 2. + £ &DPELR FDUDFWHUHV 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9D\D D OD FROXPQD GH 1RPEUH (OLMD HO QXHYR FDU FWHU (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 3DVH D OD SRVLFLÊQ GHO FDU FWHU VLJXLHQWH &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &RQWLQÔH KDVWD KDEHU HIHFWXDGR HO FDPELR GH QRPEUH $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= %ORTXHR 2Q 2II 6HOHFFLRQDU 6DOLU %ORTXHR GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD SDUD HYLWDU HO DFFHVR D OD PLVPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU à - 2. + £ 9D\D D OD FROXPQD GH EORTXHR (OLMD HQWUH EORTXHR R GHVEORTXHR (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW Ih) &XDQGR XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HVW EORTXHDGD HO $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO KDFLHQGR XVR GH OD WHFOD j& \ GH ODV WHFODV QXP ULFDV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD QR HVW GLVSRQLEOH &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DPELR GHO VLVWHPD GH 79 SDUD XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD (OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD 0HPRUL]DU 9ROYHU à - 2. + £ &DPELDU VLVWHPD 79 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9D\D D OD FROXPQD GH 6LVWHPD 6\V (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW (OLMD HO VLVWHPD GH VRQLGR UHTXHULGR 6& 6& 6& ) 3$/ %* 6(&$0 %* 3$/ , 3$/ '. 6(&$0 // &+ ;<= 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 '( 352*5$0$ 3DUD FRSLDU OD LQIRUPDFLÊQ GH ORV SURJUDPDV HQ XQ DSDUDWR GH YõGHR '9'5 FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D $9 Ê $9 9D\D D OD FROXPQD GH 3URJUDPDV 3URJ 3XOVH OD WHFOD $]XO HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD /RV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU Q HQYLDGRV D FRQWLQXDFLÊQ DO DSDUDWR GH YõGHR '9'5 (VWR SXHGH H[LJLU DOJXQRV VHJXQGRV GHSHQGLHQGR GHO QÔPHUR GH HPLVRUDV TXH HVW Q PHPRUL]DGDV '(6&$5*$1'2 (63(5( 325 )$925 3URJUDPD 0DQGR D GLVWDQFLD QR GLVSRQLEOH Ih) - 6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH k(UURUl &RPSUXHEH HO HVWDGR 4 /LQN $9 Ê $9 &RPSUXHEH HO HVWDGR GHO 9&5 '9'5l OD WHOHYLVLÊQ QR HV FDSD] GH HQYLDU ORV GDWRV GHO SURJUDPD DO 9&5 '9'5 3DUD REWHQHU P V GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GHO 9&5 '9'5 7$%/$ '( 352*5$0$6 3RU PHGLR GH OD WDEOD GH SURJUDPDV SRGU VHOHFFLRQDU I FLOPHQWH OD SRVLFLÊQ GH ORV SURJUDPDV VLQWRQL]DGRV (Q HO FRQWURO UHPRWR DSULHWH HO ERWÊQ GH (67$'2 6HOHFFLRQH OD WDEOD GH SURJUDPDV UHTXHULGD SRU PHGLR GH ORV ERWRQHV GH FRORU 3DUD PRYHUVH HQ FDGD XQD GH ODV WDEODV GH SURJUDPDV XVH HO ERWÊQ URMR \ HO ERWÊQ YHUGH 6HOHFFLRQH HO SURJUDPD UHTXHULGR SRU PHGLR GH OV VõPERORV Ê &+ 6& 6WHUHR $XWR ce 9&5 &RQILUPH OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD DSUHWDQGR HO ERWÊQ D]XO $SULHWH QXHYDPHQWH HO ERWÊQ GH (67$'2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD ERUUDU HQ OD SDQWDOOD ORV QÔPHURV GH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ &21), *85$&, Ë1 $8720 7, &$ $73 (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH 0(18 , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $WHQFLyQ 5HLQLFLDQGR $73 VH ERUUDQ ORV SURJUDPDV PHPRUL]DGRV VLQWRQL]iQGRVH ODV HPLVLRQHV GLVSRQLEOHV HQ HVWH PRPHQWR $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9ROYHU 3DtV à - 2. + £ 3DUD HPSH]DU $73 6DOLU 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 $FFHGD D OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 3XOVH SDUD FRQILUPDU HO LQLFLR 6HOHFFLRQH VX SDõV 3XOVH SDUD LQLFLDU OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X /D 79 H[SORUDU ORFDOL]DU FODVLILFDU \ HQ RUGHQ VXV HPLVRUDV ORFDOHV 6L XQ 9&5 '9'5 FRPSDWLEOH HVW FRQHFWDGR D 9ROYHU &+ à - 2. + £ 6HOHFFLRQDU 3DUD HPSH]DU $73 6DOLU WUDY V GH OD EDVH $9 Ê $9 ORV GDWRV GH SURJUDPD VH HQYLDU Q DO 9&5 '9'5 YõD HO (QODFH 4 YHD S JLQD  $73 (1 &8562 %XVFDQGR (63(5( 325 )$925 &+ ;<= 0HQX 5HWRUQR PHQ~ GH VLQWRQtD 79$9 6DOLU 8QD YH] TXH HVWD RSHUDFLÊQ KD\D TXHGDGR ILQDOL]DGD HO WHOHYLVRU LQGLFDU OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ /D VLQWRQõD PDQXDO GH ODV SRVLFLRQHV GH ORV 3URJUDPDV HVW GLVSRQLEOH ELHQ VHD GHVGH HO PHQÔ GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD R GHVGH ORV FRQWUROHV GHO FXDGUR IURQWDO 0HQÔ GH 6LQWRQLD PDQXDO , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 0(18 0HPRUL]DU 9ROYHU 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ à 2. + £ 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 6DOLU $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 6LQWRQL]DU 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD (GLFLyQ SURJUDPD $73 6LQWRQtD PDQXDO $FFHGHU 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU $XWR &RUUHFFLyQ YRO 'HVFRGLILFDGRU 2II 9D\D D VLQWRQõD 0DQXDO $FFHGD D VLQWRQõD 0DQXDO 0HPRUL]DU 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD D VLQWRQL]DU 9ROYHU &+ 6LQWRQtD 79$9 à - 2. [. . . ] /DV SDWLOODV \ GHSHQGHQ GH OD FRQPXWDFLÊQ $9 69+6 9ô'(2 7hr qr prvÊ TWõqr qr # hvyyh &KURPLQDQFH LQ /XPLQDQFH LQ &KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK /2&$/, =$&, Ë1 '( $9(5ô$6 Dhtr Tõh Tvq &RPSUREDFLRQHV 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD 6RQLGR $QRUPDO , PDJHQ FRQ 1LHYH 6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD 6RQLGR 1RUPDO $SDUDWRV HO FWULFRV &RFKHV 0RWRFLFOHWDV 7XERV IOXRUHVFHQWHV &RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH , PDJHQ SDUD , QWHUIHUHQFLD 6RQLGR $QRUPDO UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ , P JHQHV 0ÔOWLSOHV 1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR (VW , PDJHQ 1RUPDO 1R +D\ 6RQLGR (O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9 HQFKXIDGR D OD WRPD GH HQFHQGLGR DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR (O WHOHYLVRU QR HVW FRUULHQWH HO FWULFD (O WHOHYLVRU QR HVW 1R +D\ , PDJHQ 1R +D\ 6RQLGR /RV FRQWUROHV GH , PDJHQ 6RQLGR HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV &RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD /RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW Q SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV 1R +D\ &RORU 6RQLGR 1RUPDO 9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV , PDJHQ 'HILFLHQWH R 'LVWRUVLRQDGD 6RQLGR ' ELO R $XVHQWH , QWHUIHUHQFLD PDJQ WLFD SURFHGHQWH GH HTXLSRV VLQ EOLQGDMH 6H KD GHVSOD]DGR HO UHFHSWRU PLHQWUDV HVWDED (1&(1', '2 GHMDU HO WHOHYLVRU DSDJDGR GXUDQWH PLQXWRV 6L OD LPDJHQ DSDUHFH LQFOLQDGD XWLOLFH 0DQFKDV GH &RORU 6RQLGR 1RUPDO OD IXQFLÊQ GH &RUUHFFLÊQ *HRPDJQ WLFD Y DVH OD *XõD 5 SLGD GH , QLFLR S JLQD  /D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH GHWHULRUDGR &RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR 6RQLGR ' ELO R , PDJHQ 1RUPDO 'LVWRUVLRQDGR D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ , 1)250$&, Ë1 *(1(5$/ Srhhpvr $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU (63(&, ), &$&, 21(6 7;30) 6yvrhpvÊ @y pvph 8 qr @rtõh 8 @ @rh Ui qr Dhtr 'LDJRQDO YLVLEOH &RUULHQWH $OWHUQD GH 9 +] : : FP Thyvqh qr 6qv 3RWHQFLD 0XVLFDO [ : 506 [ : 032 LPSHGDQFLD $ $ ) PP PP PP NJ W 9vrvr Qr Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + LPSHGDQFH &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD 9+) 5 5 8+) ( ( Tvrh qr SrprpvÊ Iir qr yh 7hqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 Q6G $!$% 5HSURGXFFLÊQ GH FLQWD 176& GHVGH DOJXQRV HTXLSRV GH YõGHR 9&5 '9'5 3$/ HIUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 '9'5 176& D 0+] 9&5 '9'5 176& 9&5 IUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR IÔr qr yh Qvpvr qr Qthh IÔr qr tvh qr ryrr 6rh 9r 6vpyhr 9ryhr Thyvqh qr hqv rv 6W 9r 6W 9ryhr 8+) 9+) PP LPSHGDQFLD W 6DOLGDV GH 0RQLWRU GH $XGLR 5&$ P9 506 6W FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 5*% 4 /LQN 6W! FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR 6W" (QWUDGD GH 69õGHR HQWUDGDV GH $XGLR 5&$ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ HQWUDGD GH 69õGHR 4/LQN /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7; 30) FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH MXQLR GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ &6 [. . . ]