Manual de instrucciones PANASONIC TX-28PX10FM

[. . . ] 7; 3;)0 7; 3;)0 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7HOHYLVRU &RORU QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR (VSDÆRO QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%((0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, (19(1, '$ (VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF %LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U SLGD $ FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV ô1', &( 6qrrpvh Qrphpvr " 6pprv # Bõh hh yh Qrh r Hhpuh S vqh $ 8yr 7 vp ' V qr yh Dqvphpvr r Qhhyyh ( 8yr qr 6rp 8y qr Qhh ! [. . . ] Hq Ur Urvhq AyvpxrS RGvx ah Uryrr Tvvh Dqvh qr PT9 Brhtpvph UW AGPA Pss 2II P Prr /D RSFLÊQ GH 0RGR WH[WR OH SHUPLWH HOHJLU HQWUH ORV PRGRV GH )/2) R GH /, 67 9HD OD S JLQD (O WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LÊQ DSDJDU HO WHOHYLVRU HQ XQ SOD]R GH WLHPSR ILMDGR TXH SXHGH XVWHG HOHJLU HQWUH ORV \ ORV PLQXWRV HQ LQWHUYDORV GH PLQXWRV 2EVHUYDU TXH QRUPDOPHQWH HO PHMRU UHJODMH SDUD 3DUSDGHR 5 HV HO GH $FWLYDGR SDUD UHGXFLU FXDOTXLHU OLJHUR PRYLPLHQWR HQ OD LPDJHQ 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH HQ RFDVLRQHV DOJXQDV HPLVLRQHV SXHGDQ UHVXOWDU EHQHILFLDGDV DO VHOHFFLRQDU OD SRVLFLÊQ GH 'HVDFWLYDGR 4/LQN OH SHUPLWH DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV FRQ XQ DSDUDWR JUDEDGRUUHSURGXFWRU FRPSDWLEOH 9HD S JLQD 6HOHFFLRQD HO MXHJR GH FDUDFWHUHV GHO LGLRPD FRQ HO ILQ GH TXH HVW Q GLVSRQLEOHV WRGRV ORV FDUDFWHUHV GH WH[WR QHFHVDULRV SDUD ODV S JLQDV GH WHOHWH[WR SRU HMHPSOR ORV FDUDFWHUHV FLUõOLFRV HWF )OLFNHU5 4/LQN =RQD 7HOHWH[WR Hq 2HVWH (VWH (VWH 6LQWRQL]DU LQJO V IUDQF V DOHP Q JULHJR LWDOLDQR HVSDÆRO VXHFR \ WXUFR LQJO V HVWRQLR OHWÊQ UXPDQROLWXDQR UXVR \ XFUDQLDQR FKHFR OLWXDQR PDJLDU OHWÊQ SRODFR \ UXPDQR Dqvh (O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D PXFKDV RWUDV FDUDFWHUõVWLFDV TXH LQFOX\HQ OD (GLFLÊQ GH 3URJUDPDV $73 6LQWRQõD )LQD 6LQWRQõD 0DQXDO 6LVWHPD GH &RORU \ &RUUHFFLÊQ GHO 9ROXPHQ 9HD OD S JLQD 3DQWDOOD 9HD OD S JLQD , GLRPD GH 26' (VWD RSFLÊQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO LGLRPD XWLOL]DGR SDUD ODV , QGLFDFLRQHV (Q *HRPDJQ WLFD (Q HO FDVR GH TXH VH REVHUYH XQD OLJHUD LQFOLQDFLÊQ GH OD LPDJHQ R VL VH YLHVHQ PDQFKDV GH FRORU HQ ODV HVTXLQDV GH OD SDQWDOOD VH GHEHU XWLOL]DU HVWD IXQFLÊQ SDUD HOLPLQDUODV &RQVXOWH ODV LQGLFDFLRQHV GHO 3DVR S JLQD *XõD GH , QLFLR 5 SLGR 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D ORV PHQÔV GH VLQWRQõD PDQXDO DXWRP WLFD \ ILQD &RQILJXUDFLyQ Thyvqh 6W!UW Hq Ur AGPA Urvhq Pss AyvpxrS Pss RGvx P ah Uryrr Prr Tvvh $FFHGHU Dqvh qr PT9 Brhtpvph 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 6(7 83 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH $XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV ILMH ODV RSFLRQHV R DFFHGD D QXHYRV PHQÔV 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU 'HVSX V GH KDEHU DMXVWDGR ODV IXQFLRQHV TXH FRQVLGHUH RSRUWXQDV SXOVH HO ERWÊQ 675 FRQ OR TXH VXV DMXVWHV TXHGDU Q JXDUGDGRV FRPR YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV VXVWLWX\HQGR D ORV TXH YLHQHQ GH I EULFD (GLFLÊQ SURJUDPD $73 79$9 6LQWRQL]DU 675 @qvpvy thh $FFHGHU 6UQ Tvth hhy Tvth svh Tvrh qr py 6VUP 8rppvy y 9rpqvsvphq Pss (O DFFHVR DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SHUPLWLU GHVSOD]DU DÆDGLU ERUUDU GDU QRPEUH R EORTXHDU HPLVRUDV \ SURSRUFLRQD HO DFFHVR DO VLVWHPD GH 79 9HD OD S JLQD (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWR OH SHUPLWH YROYHU D VLQWRQL]DU GH IRUPD DXWRP WLFD HO WHOHYLVRU 9HD OD S JLQD SURJUDPD LQGLYLGXDOHV 9HD OD S JLQD 6LQWRQõD PDQXDO (O PHQÔ GH VLQWRQõD 0DQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH ODV SRVLFLRQHV GH 6LQWRQõD ILQD 6LVWHPD GH FRORU /DV HPLVRUDV SXHGHQ VHU VLQWRQL]DGDV GH IRUPD ILQD KDFLHQGR XVR GHO DMXVWH GH VLQWRQõD )LQD (O PHQÔ GHO VLVWHPD GH &RORU OH SHUPLWH GHFLGLU OD RSFLÊQ FRUUHFWD GHO HVW QGDU GH WUDQVPLVLÊQ HPLVRUDV LQGLYLGXDOHV &RUUHFFLÊQ YRO /D FRUUHFFLÊQ GHO YROXPHQ OH SHUPLWH DMXVWDU HO QLYHO GHO YROXPHQ GH ODV 'HVFRGLILFDGRU (VWD RSFLÊQ VH XWLOL]D FXDQGR XQ GHVFRGLILFDGRU HVW FRQHFWDGR D WUDY V GH $9 $MXVWDU D 2Q VL KD GH SURFHVDUVH SRU HO GHVFRGLILFDGRU XQD VHÆDO FRGLILFDGD $MXVWDU D 2II WUDV HO XVR 0(18 '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 '( 352*5$0$6 (O PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV OH SHUPLWH HGLWDU ORV YDORUHV GH SRVLFLÊQ GH ORV SURJUDPDV 6HOHFFLRQH HO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV $FFHGD DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV 9D\D D OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HOHJLGD SRU HMHPSOR 3URJ  (IHFWÔH ORV FDPELRV UHTXHULGRV YHD ODV VHFFLRQHV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLÊQ 3XOVH OD WHFOD 675 SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 6L KD WHUPLQDGR GH XWLOL]DU HO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SXOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU 3DUD ERUUDU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD TXH QR VH GHVHD 6(7 83 6LQWRQL]DU @qvpvy thh $FFHGHU 6UQ Tvth hhy Tvth svh Tvrh qr py 6VUP 8rppvy y 9rpqvsvphq Pss 675 79$9 (GLFLyQ 3URJUDPD $VHJÔUHVH GH TXH HO FXUVRU HVW VLWXDGR VREUH OD FROXPQD 3URJ 3XOVH OD WHFOD 5RMD GHO PDQGR D GLVWDQFLD 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 5RMD SDUD FRQILUPDU 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 7h &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S Dr Hr 0(18 '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 '( 352*5$0$6 3DUD DÆDGLU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD $VHJÔUHVH GH TXH HO FXUVRU HVW VLWXDGR VREUH OD FROXPQD 3URJ 3XOVH OD WHFOD 9HUGH 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU (VWH SURJUDPD HQ EODQFR SXHGH D FRQWLQXDFLÊQ VHU VLQWRQL]DGR GDUOH XQ QRPEUH VHU EORTXHDGR \ VHU DVLJQDGR DO VLVWHPD GH 79 TXH XVWHG HOLMD (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 7h &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S Dr Hr 3DUD PRYHU XQ SURJUDPD D RWUD SRVLFLÊQ $VHJÔUHVH GH TXH HO FXUVRU HVW VLWXDGR VREUH OD FROXPQD 3URJ 3XOVH OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD (OLMD OD QXHYD SRVLFLÊQ 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD $PDULOOD SDUD FRQILUPDU (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 7h &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S Dr Hr 3DUD VLQWRQL]DU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 'HVSO FHVH D OD FROXPQD &DQ $XPHQWDU R GLVPLQXLU HO QÔPHUR GH FDQDO R XWLOL]DU OD WHFOD j& SDUD $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO SRVLEOHPHQWH ODV WHFODV & \ SDUD OD VHOHFFLÊQ GLUHFWD GH FDQDO HQ HO KLSHUEDQGR YHD S JLQD  3XOVH 675 SDUD PHPRUL]DUOR (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 675 0(18 '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 '( 352*5$0$6 3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 'HVSO FHVH D OD FRPXQD 1DPH QRPEUH (OLMD HO QXHYR FDU FWHU 3DVH D OD SRVLFLÊQ GHO FDU FWHU VLJXLHQWH &RQWLQÔH KDVWD KDEHU HIHFWXDGR HO FDPELR GH QRPEUH 3XOVH 675 SDUD PHPRUL]DUOR (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 6789@ABCDEFGHI PQRSTUVWXY`a !"#$%&'( 675 %ORTXHR GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD SDUD HYLWDU HO DFFHVR D OD PLVPD 9D\D D OD FROXPQD GH EORTXHR (OLMD HQWUH EORTXHR R GHVEORTXHR 3XOVH 675 SDUD PHPRUL]DUOR 675 (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& Ih) &XDQGR XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD HVW EORTXHDGD HO $FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO KDFLHQGR XVR GH OD WHFOD j& \ GH ODV WHFODV QXP ULFDV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD QR HVW GLVSRQLEOH &DPELR GHO VLVWHPD GH 79 SDUD XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 9D\D D OD FROXPQD GH 6LVWHPD 6\V (OLMD HO VLVWHPD GH VRQLGR UHTXHULGR 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 3XOVH 675 SDUD PHPRUL]DUOR (GLFLyQ 3URJUDPD 3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW &+ &+ ;<= =;< 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& 675 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 '( 352*5$0$6 3DUD FRSLDU OD LQIRUPDFLÊQ GH ORV SURJUDPDV HQ XQ DSDUDWR GH YõGHR FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D $9 9D\D D OD FROXPQD GH 3URJUDPDV 3URJ 3XOVH OD WHFOD $]XO HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD /RV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU Q HQYLDGRV D FRQWLQXDFLÊQ DO DSDUDWR GH YõGHR (VWR SXHGH H[LJLU DOJXQRV VHJXQGRV GHSHQGLHQGR GHO QÔPHUR GH HPLVRUDV TXH HVW Q PHPRUL]DGDV 6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH k(UURU &RPSUXHEH HO HVWDGR GHO 9&5l OD WHOHYLVLÊQ QR HV FDSD] GH HQYLDU ORV GDWRV GHO SURJUDPD DO 9&5 3DUD REWHQHU P V GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GHO 9&5 @IWËP 9@ UW 6 W8S @I 8VSTP @TQ@S@ QPS A6WPS Qthh ) %" Hhq h qvhpvh qvviyr 0(1Õ '( 6, 1721ô$ &21), *85$&, Ë1 $8720 7, &$ $73 (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH , QLFLH HO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $FFHGD D OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD 3XOVH SDUD FRQILUPDU HO LQLFLR 6HOHFFLRQH VX SDõV 3XOVH SDUD LQLFLDU OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 6(7 83 6rpvy Srvvpvhq 6UQ r ih y thh rvhq vviqr yh rvvr qvviyr r rr r 3DUD HPSH]DU $73 Wyr UW6W Thyv 3DtV /D 79 H[SORUDU ORFDOL]DU \ FODVLILFDU HQ RUGHQ VXV HPLVRUDV ORFDOHV 6L XQ 9&5 FRPSDWLEOH HVW FRQHFWDGR D WUDY V GH OD EDVH $9 ORV GDWRV GH SURJUDPD VH HQYLDU Q DO 9&5 YõD HO (QODFH 4 YHD S JLQD  9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @hxh Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytv Tpurv @GG696 Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit 8C# 6UQ @I 8VSTP 7phq ) @TQ@S@ QPS A6WPS 8C# Y`a 8QD YH] TXH HVWD RSHUDFLÊQ KD\D TXHGDGR ILQDOL]DGD HO WHOHYLVRU LQGLFDU OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD !# T@UVQ ) Sr r~ qr vth UW6W ) Thyv 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ /D VLQWRQõD PDQXDO GH ODV SRVLFLRQHV GH ORV 3URJUDPDV HVW GLVSRQLEOH ELHQ VHD GHVGH HO PHQÔ GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD R GHVGH ORV FRQWUROHV GHO FXDGUR IURQWDO 0HQÔ GH 6LQWRQLD PDQXDO , QLFLH HO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D VLQWRQõD 0DQXDO $FFHGD D VLQWRQõD 0DQXDO 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD D VLQWRQL]DU , QLFLH OD VLQWRQõD 8QD YH] TXH KD\D HQFRQWUDGR HO SURJUDPD GHVHDGR SXOVH 675 SDUD PHPRUL]DUOR 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU 6(7 83 8C# Tvth !# 675 79$9 6LQWRQõD PDQXDO &XDGUR IURQWDO 3XOVH OD WHFOD ) &XDGUR IURQWDO KDVWD OOHJDU D k0RGR GH VLQWRQõDl ) 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD DFFHGHU DO PRGR GH 6LQWRQõD 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD PRYHUVH HQWUH k&DPELR 3URJUDPDl k(PSH]DU OD EÔVTXHGDl R k&DPELDU VLVWHPD 79l 79$9 8C# T8 3URFHVR GH VLQWRQtD ) @rh yh 7~rqh UW6W ) Hr 8 TUS ) Hrvh A ) Thyv 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD LQLFLDU OD EÔVTXHGD R PRGLILFDU HO VLVWHPD GH 79 675 8QD YH] TXH VH KD HQFRQWUDGR OD HPLVRUD TXH VH GHVHD SXOVH 675 SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU RWURV SURJUDPDV DGLFLRQDOHV R SXOVH OD WHFOD ) SDUD VDOLU ) ! [. . . ] FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 69õGHR 4/LQN 6W 9r 6DOLGDV GH 0RQLWRU GH $XGLR 5&$ 6W# 7RPD GH SLQHV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 69õGHR HQWUDGD GH 5*% 6W" (QWUDGD GH 69õGHR HQWUDGDV GH $XGLR 5&$ HQWUDGD 6W 9ryhr GH 9õGHR 5&$ /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + LPSHGDQFH 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQGD HIUT8 @hqh qr 6W Êy 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 127$6 '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7;3;)0 7;3;)0 FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH $EULO GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ &6 [. . . ]