Manual de instrucciones PANASONIC TX-42AS750E

[. . . ] Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. 3 Precauciones para su seguridad · 21 2 Español Aviso importante Aviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTV Ɣ Para obtener información sobre las marcas registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia). Ɣ Este televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2013) de servicios digitales terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 y MPEG4AVC(H. Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable. [. . . ] Precaución Ɣ No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con este TV. No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su concesionario Panasonic más cercano. Ɣ Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Tecnología inalámbrica Bluetooth® Precaución Ɣ El televisor , las y el panel de ratón táctil utilizan Español 5 la banda ISM de frecuencia de radio de 2 , 4 GHz (Bluetooth®). Para evitar el funcionamiento erróneo o la baja respuesta ocasionada por la interferencia de ondas radioeléctricas, mantenga alejado el televisor, las y el panel de ratón táctil de dispositivos tales como otros dispositivos LAN inalámbricos, otros dispositivos Bluetooth, microondas y teléfonos móviles, así como de los dispositivos que utilizan señales de 2, 4 GHz. Ɣ Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice durante un periodo de tiempo prolongado para evitar fugas en las mismas, corrosión o explosiones. Ŷ Ventilación Precaución Deje el suficiente espacio alrededor del televisor para evitar que se acumule un calor excesivo que podría provocar el fallo prematuro de algunos componentes electrónicos. Distancia mínima: 10 10 10 10 (cm) Ɣ No se debe obstruir la ventilación al cubrir los orificios de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles o cortinas. Ɣ Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegúrese siempre de que los orificios de ventilación en la parte inferior el televisor no están bloqueados y de que hay suficiente espacio para permitir una ventilación apropiada. Ŷ Uso de las gafas 3D Precaución Ɣ Utilice las gafas 3D únicamente para el propósito que se han destinado y no para otra cosa. Ɣ No se ponga en movimiento mientras lleva las gafas 3D, para evitar caerse o cualquier lesión accidental. Ɣ No deje caer, doble, ejerza presión o pise las gafas 3D. Ɣ Si tiene problemas con la vista (miopía, hipermetropía, astigmatismo, diferencias de visión entre el ojo izquierdo y derecho), asegúrese de corregir su vista antes de utilizar las gafas 3D. Las gafas 3D suministradas se pueden llevar encima de las gafas de corrección para la vista. Ɣ Deje de utilizar las gafas 3D inmediatamente, si experimenta enrojecimiento, dolor o irritación en la piel alrededor de la nariz o las sienes. En casos aislados, los materiales utilizados en las gafas 3D pueden causar una reacción alérgica. Ŷ Cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo Precaución Siempre que la clavija de alimentación esté conectada a una toma de corriente activa, este televisor consumirá algo de energía a pesar de estar apagado. Ɣ Quite la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando el TV no esté en uso durante un periodo de tiempo prolongado. Ŷ Visualización de imágenes en 3D Precaución Ɣ Tenga especial cuidado cuando sean niños los que visualicen imágenes en 3D. Como norma, las imágenes en 3D no deben ser visualizadas por niños menores de 6 años de edad aproximadamente. Todos los niños deber ser supervisados en todo momento por los padres o las personas a su cargo, quienes deben asegurarse de su seguridad y salud durante la visualización de imágenes en 3D. [. . . ] Ɣ Para obtener más información, consulte [eHELP] (Funciones > VIERA Link “HDAVI Control™”) 12 Español Identificación de los controles Mando a distancia 7 OK Ɣ &RQILUPD ODV VHOHFFLRQHV \ RSFLRQHV Ɣ 3XOVH GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU ODV SRVLFLRQHV GH ORV FDQDOHV SDUD FDPELDU UiSLGDPHQWH GH FDQDO Ɣ 9LVXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV 8 [Menú de opciones] Ɣ $MXVWH RSFLRQDO VHQFLOOR SDUD YLVXDOL]DFLyQ VRQLGR HWF 9 Botones coloreados (rojo-verde-amarillo-azul) Ɣ 6H XWLOL]DQ SDUD VHOHFFLRQDU QDYHJDU SRU \ XWLOL]DU YDULDV IXQFLRQHV 10 Subir / bajar volumen 11 Botones numéricos Ɣ &DPELD FDQDOHV \ SiJLQDV GH WHOHWH[WR Ɣ (VWDEOHFH FDUDFWHUHV Ɣ &XDQGR VH HQFXHQWUD HQ PRGR GH HVSHUD DSDJD HO WHOHYLVRU 12 [eHELP] Ɣ 0XHVWUD OD >H+(/3@ PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV LQFRUSRUDGR 13 Selección del modo de entrada Ɣ 79  FDPELD DO PRGR '9%6  '9%&  '9%7  $QDOyJLFR Ɣ $9  FDPELD DO PRGR GH HQWUDGD GH $9 GHVGH OD OLVWD 6HOHFFLyQ HQWUDGD 14 Aspecto Ɣ &DPELD OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 15 Subtítulos Ɣ 9LVXDOL]D VXEWtWXORV 16 Salir Ɣ 9XHOYH D >3DQWDOOD GH , QLFLR@ 17 HOME Ɣ 0XHVWUD >3DQWDOOD GH , QLFLR@ 18 Guía de TV Ɣ 0XHVWUD OD *XtD GH SURJUDPDV HOHFWUyQLFD 19 Botones del cursor Ɣ +DFHQ VHOHFFLRQHV \ DMXVWHV 20 Volver Ɣ 9XHOYH DO PHQ~  SiJLQD DQWHULRU 1 Interruptor On / Off de espera 2 Botón 3D Ɣ &DPELD OD YLVXDOL]DFLyQ HQWUH ' \ ' 3 [Menú principal] Ɣ 3XOVH SDUD WHQHU DFFHVR D ORV PHQ~V , PDJHQ 6RQLGR 5HG 7HPSRUL]DGRU &RQILJXUDFLyQ \ $\XGD 4 Botón de teletexto 5 Información Ɣ 9LVXDOL]D LQIRUPDFLyQ GH FDQDOHV \ SURJUDPDV 6 APPS Ɣ 0XHVWUD >/LVWD $3/, &$&, 21(6@ OLVWD GH DSOLFDFLRQHV 21 Canal Anterior / Posterior 22 Silenciador de sonido Activado / Desactivado 23 Última vista Ɣ &DPELD DO FDQDO SUHYLDPHQWH YLVWR R DO PRGR GH HQWUDGD DQWHULRUPHQWH XWLOL]DGR 24 Operaciones de contenidos, equipos conectados, etc. ´ 14 Español Ɣ 'HVOLFH HO GHGR SDUD PRYHU HO FXUVRU HQ FRQWHQLGRV GH , QWHUQHW R HQ >$MXVWHV GH FXUVRU@ GH >3DQHO FRQWURO WiFWLO 9, (5$@ 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ \ VHOHFFLRQH XQ HOHPHQWR DMXVWH ORV QLYHOHV HWF Indicador / Panel de control Ɣ &XDQGR VH SXOVDQ ORV ERWRQHV    OD JXtD GHO SDQHO GH FRQWURO DSDUHFH HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD SDQWDOOD GXUDQWH  VHJXQGRV SDUD UHVDOWDU HO ERWyQ SXOVDGR 4 5 Ɣ 'LEXMH XQ FtUFXOR SRU HO ERUGH SDUD GHVSOD]DUVH 6 7 1 2 3 3DUWH WUDVHUD GHO 79 1 Receptor de señales del mando a distancia Ɣ 1R FRORTXH QLQJ~Q REMHWR HQWUH HO PDQGR D GLVWDQFLD \ HO VHQVRU GHO 79 SDUD HO PDQGR D GLVWDQFLD 2 Sensor de ambiente Ɣ $QDOL]D HO EULOOR SDUD DMXVWDU OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ FXDQGR >6HQVRU GH $PELHQWH@ HQ , PDJHQ HVWp HQ >2Q@ 3 LED de alimentación Rojo: (Q HVSHUD Verde: (QFHQGLGR Naranja: (VSHUD FRQ JUDEDFLyQ  (VSHUD FRQ OD SURJUDPDFLyQ FRQ WHPSRUL]DGRU DFWLYDGD Ɣ (O /(' SDUSDGHD FXDQGR HO 79 UHFLEH XQ FRPDQGR GHVGH HO PDQGR D GLVWDQFLD 4 Selección del modo de entrada Ɣ 3XOVH UHSHWLGDPHQWH KDVWD DOFDQ]DU HO PRGR GHVHDGR Ŷ Instalación / extracción de las pilas 'HVOLFH SDUD DEULU &HUUDU [Menú principal] Ɣ 0DQWHQJD SXOVDGR XQRV  VHJXQGRV SDUD PRVWUDU HO PHQ~ SULQFLSDO Aceptar FXDQGR HVWp HQ HO VLVWHPD GH PHQ~ 5 &DQDO $QWHULRU  3RVWHULRU 7HQJD HQ FXHQWD OD SRODULGDG FRUUHFWD  R  &XUVRU $UULED  $EDMR FXDQGR HVWp HQ HO VLVWHPD GH PHQ~ 6 6XELU  EDMDU YROXPHQ &XUVRU , ]TXLHUGD  'HUHFKD FXDQGR HVWp HQ HO VLVWHPD GH PHQ~ 7 Interruptor de activación / desactivación de la alimentación de la red Ɣ 8WLOtFHOR SDUD HQFHQGHU OD DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH Nota Ɣ 6H UHFRPLHQGD VRVWHQHU HO SDQHO GH FRQWURO WiFWLO FRQ OD PDQR FXDQGR VH XWLOL]D Ɣ 6LHPSUH TXH XWLOLFH HO SDQHO GH FRQWURO WiFWLO VH XVDUi OD DOLPHQWDFLyQ GH ODV SLODV LQFOX\HQGR OD DFFLyQ GH WRFDU HO SDQHO WiFWLO LQFOXVR VL HO 79 QR HVWi IXQFLRQDQGR (VWR SXHGH UHGXFLU OD GXUDFLyQ GH ODV SLODV Ɣ $OJXQDV RSHUDFLRQHV SXHGHQ GLIHULU VHJ~Q OD DSOLFDFLyQ Español 15 Ajuste automático por primera vez &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH HQFLHQGH HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] Ɣ (VWRV SDVRV QR VRQ QHFHVDULRV VL HO DMXVWH KD VLGR FRPSOHWDGR SRU VX FRQFHVLRQDULR ORFDO Ɣ 7HUPLQH ODV FRQH[LRQHV SiJ    \ ORV DMXVWHV VLQ VRQ QHFHVDULRV GHO HTXLSR FRQHFWDGR DQWHV GH LQLFLDU HO DMXVWH DXWRPiWLFR 3DUD FRQRFHU GHWDOOHV GH ORV DMXVWHV SDUD HO HTXLSR FRQHFWDGR OHD HO PDQXDO GHO HTXLSR Seleccione su país Ɣ 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VHOHFFLRQH VHOHFFLRQH VX UHJLyQ R JXDUGH HO Q~PHUR 3, 1 GH EORTXHR SDUD PHQRUHV QR HV SRVLEOH JXDUGDU ³´ Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP]  VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV  VDOWDU VLQWRQL]DFLyQ Ɣ /D SDQWDOOD GHO $MXVWH $XWRPiWLFR FDPELD GHSHQGLHQGR GHO SDtV \ GHO PRGR GH VHxDO TXH XVWHG VHOHFFLRQH Ɣ >, QVWDODFLyQ GH OD DQWHQD '9%6@ $VHJ~UHVH GH TXH VH KD\DQ FRPSOHWDGR WRGDV ODV FRQH[LRQHV GHO VDWpOLWH SiJ  \ VHOHFFLRQH HO PRGR GH VLQWRQL]DGRU >6LQWRQL]DGRU GXDO@  >6LQWRQL]DGRU ~QLFR@ Ɣ >$MXVWHV GH UHG '9%&@ 1RUPDOPHQWH HVWDEOH]FD >)UHFXHQFLD@ \ >, ' GH UHG@ HQ >$XWRPiWLFR@ 6L >$XWRPiWLFR@ QR VH YLVXDOL]D R VL HV QHFHVDULR LQWURGX]FD >)UHFXHQFLD@ \ >, ' GH UHG@ VHJ~Q OR HVSHFLILFDGR SRU VX SURYHHGRU GH WHOHYLVLyQ SRU FDEOH FRQ ORV ERWRQHV QXPpULFRV 1 Enchufe el TV en la toma de corriente y encienda la alimentación Ɣ 7DUGD XQRV FXDQWRV VHJXQGRV HQ YLVXDOL]DUVH 3 2 Seleccione los siguientes elementos Seleccione el tipo de [Pantalla de Inicio] &RQILJXUH FDGD DUWtFXOR VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV HQ SDQWDOOD (MHPSOR Por favor, seleccione el entorno de visualización. Casa Tienda 6H PXHVWUD OD GHPRVWUDFLyQ HQ OD TXH VH H[SOLFD FRPR VH XWLOL]D >0L 3DQWDOOD GH , QLFLR@ &RQILUPH OD GHPRVWUDFLyQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV HQ SDQWDOOD \ OXHJR VHOHFFLRQH OD >3DQWDOOD GH , QLFLR@ GHVHDGD (MHPSOR >6HOHFFLyQ S , QLFLR@ Ŷ Cómo utilizar el mando a distancia 0XHYH HO FXUVRU (MHPSOR >3DQWDOOD GH , QLFLR 79@ $FFHGH DO HOHPHQWR  JXDUGD OD FRQILJXUDFLyQ 9XHOYH DO HOHPHQWR DQWHULRU VL HVWi GLVSRQLEOH Seleccione el idioma Seleccione [Casa] 6HOHFFLRQH HO HQWRUQR GH YLVXDOL]DFLyQ >&DVD@ SDUD XWLOL]DU HQ VX KRJDU Ɣ >7LHQGD@ HV SDUD YLVXDOL]DFLyQ HQ WLHQGDV Ɣ 3DUD FDPELDU GHVSXpV HO HQWRUQR GH YLVXDOL]DFLyQ QHFHVLWDUi LQLFLDOL]DU ORV DMXVWHV DFFHGLHQGR D OD &RQGLFLyQ LQLFLDO Configuración de la conexión de red Ajuste Automático termina ahora y se pueden ver programas en su TV. ' * IRUPDWR ' HQ HO FXDO ODV LPiJHQHV SDUD ORV RMRV GHUHFKR H L]TXLHUGR VH JUDEDQ HQ FDOLGDG GH DOWD GHILQLFLyQ \ VH UHSURGXFHQ GH IRUPD DOWHUQD \ PDQWpQJDVH HQ XQD SRVLFLyQ HQ OD TXH QR YHD LPiJHQHV GREOHV Para visualizar las imágenes en 3D Ŷ Reproducción de discos Blu-ray compatibles con 3D (formato Marco secuencial) Ɣ &RQHFWH HO UHSURGXFWRU FRPSDWLEOH FRQ ' PHGLDQWH XQ FDEOH +'0, FRPSDWLEOH FRPSOHWDPHQWH FDEOHDGR 6L XWLOL]D XQ UHSURGXFWRU QR FRPSDWLEOH FRQ ' ODV LPiJHQHV VH PRVWUDUiQ HQ PRGR ' Ɣ 6L HO PRGR GH HQWUDGD QR VH FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH VHOHFFLRQH HO PRGR GH HQWUDGD GHO GLVSRVLWLYR TXH VH KD\D FRQHFWDGR DO UHSURGXFWRU PHGLDQWH HO ERWyQ $9 Ŷ Emisiones compatibles con 3D Ɣ 3RU IDYRU FRQVXOWH D ORV HPLVRUHV GH FRQWHQLGRV R SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR Ŷ Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de Panasonic Ɣ 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG Ŷ Imágenes en 2D convertidas a 3D Ɣ 3XOVH HO ERWyQ ' \ HVWDEOH]FD HO PRGR >'ĺ'@ HQ >6HOHFFLyQ GHO PRGR '@ 1 2 Póngase las gafas 3D Visualice las imágenes en 3D /D SULPHUD YH] TXH VH YHDQ LPiJHQHV ' VH PRVWUDUiQ ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 6HOHFFLRQH >6t@ R >1R@ SDUD FRQWLQXDU YLHQGR ODV LPiJHQHV HQ ' Nota Ɣ 1R HMHU]D SUHVLyQ R UD\H OD OHQWH GH ODV JDIDV ' Ɣ (O FRQWHQLGR ' QR VH YHUi FRUUHFWDPHQWH VL ODV JDIDV ' VH FRORFDQ ERFD DEDMR R DO UHYpV Ɣ $O YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' DVHJ~UHVH GH TXH WHQJD ORV RMRV D XQ QLYHO DSUR[LPDGDPHQWH KRUL]RQWDO Español 19 Preguntas frecuentes $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD Ɣ 3DUD HQFRQWUDU PiV LQIRUPDFLyQ DFXGD D OD >H+(/3@ 6RSRUWH ! [. . . ]