Manual de instrucciones PANASONIC TX-L37E30Y

[. . . ] Las funciones DVB pueden no estar disponibles en algunos países. Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. Este TV es compatible con las especificaciones DVB. Pero no se garantizan los futuros servicios de DVB. 2 emoción multimedia Disfrute de multimedia Tarjeta SD Índice Asegúrese de leer lo siguiente Precauciones para su seguridad ······················· 4 (Advertencia / Precaución) Notas ································································· 5 Mantenimiento ··················································· 5 Guía de inicio rápido Videocámara Guía de inicio rápido Accesorios / Opciones········ 6 Identificación de los controles ··· 8 Conexión básica ··············· 10 Ajuste automático ············· 12 ¡Disfrute de su TV! Ordenador personal Visión Sistema de amplificador con altavoz Grabador DVD Sintonizador multimedia Reproductor DVD Características básicas Para ver la TV·················································· 14 Utilización de la guía de TV ····························· 18 Visión de teletexto ··········································· 20 Para ver las entradas externas ······················· 22 Cómo utilizar las funciones de menús ············· 24 (imagen, calidad de sonido, etc. ) Videograbadora Características avanzadas Resintonización desde Menú Configuración ··· 30 Sintonización y edición de canales (DVB) ······· 32 Sintonización y edición de canales (Analógico) ······················································ 34 Bloqueo para niños ········································· 36 Introducir etiquetas ·········································· 37 Utilización de interfaz común ·························· 38 Condición inicial ·············································· 39 Actualización del software de TV ···················· 40 Visualización de la pantalla del PC en el TV ··· 42 Cómo utilizar VIERA TOOLS ·························· 43 Visión del contenido de tarjetas SD················· 44 (VIERA IMAGE VIEWER) Funciones de enlace ······································ 46 (Q-Link / VIERA Link) Equipo externo ················································ 54 Duración del panel de LCD de hasta 60. 000 horas El panel de la pantalla LCD utilizado en el televisor VIERA de 2009 tiene una duración nominal de hasta 60. 000 horas. Avanzado Preguntas más frecuentes, etc. Esta medida se basa en el tiempo que tarda el brillo del panel en reducirse a la mitad de su nivel máximo. [. . . ] Seleccione un canal para editar y: Para volver a sintonizar cada canal (Sintonía Manual) Para mover la posición de un canal Verde Rojo Posición de canal Nombre canal 3 ITV itv CH23 Mute Encrypted Radio 23:35 Todos los canales analógicos For info press Sintonización y edición de canales (Analógico) AD Subtitles TXT Multi Audio 45 (consulte más abajo) Memorizar Verde Seleccione la posición nueva Para cambiar un nombre de canal Ponga los caracteres uno por uno Azul Editar nombre de canal Memorizar selecciona RETURN Nombre A T a t . B U b u * C V c v _ D W d w 0 E X e x 1 F Y f y 2 G Z g z 3 HIJ ÑÇÁ hij ñçá 456 KLMNOPQRS É ÍÓÚ ¡!:# k lmnopqr s éíóúü()+789 establecer (máximo: Cinco caracteres) Puede establecer caracteres utilizando los botones numéricos. "Tabla de caracteres para botones numéricos" (pág. 58) Nota Si una videograbadora se conecta solamente con el cable RF, edite "Videograbadora". Establezca manualmente el canal analógico Sintonía Manual Avanzado Sintonía fina Se utiliza para hacer ajustes pequeños en la sintonización de un programa individual (afectado por las condiciones atmosféricas, etc. ) Sintonía Manual Establezca manualmente el canal analógico después del Ajuste Automático. Establezca Sistema de sonido y Sistema de color y luego realice esta función. Normalmente, ponga Sistema de color en "Automático". Si una videograbadora se conecta solamente con el cable RF, seleccione la posición de canal "0". Sintonía Man. Analógica 1 BBC1 Sintonía fina Sintonía Manual 2 Sistema de sonido Sistema de color CH33 78 1 41 CH33 SC1 Automático SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L, L' Seleccione el canal Búsqueda y almacenamiento buscar memorizar Seleccione la posición de canal 35 Bloqueo para niños Puede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está viendo. Cuando se selecciona el canal / entrada bloqueado aparece un mensaje; e introduciendo el número PIN, usted puede verlo. INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT 1 2 Visualice el menú MENU Seleccione "Configuración" Menú principal Imagen Sonido Acceso OPTION RETURN Configuración selecciona TEXT STTL INDEX HOLD 3 Seleccione "Bloqueo para niños" Menú Configuración Acceso Temporizador Off Ajustes Link Bloqueo para niños Acceder Menú sintonizador DVB-T Idioma Mostrar ajustes Interfaz común Menú de sistema Otros ajustes selecciona Para volver al TV EXIT 4 Establecer Control de las personas que ven los canales Bloqueo para niños Introduzca el número PIN (4 dígitos) Introducir PIN. Bloqueo para niños Introducir PIN nuevo PIN **** Seleccione "Lista de bloqueo para niños" Bloqueo para niños Introduzca el número PIN dos veces al establecerlo la primera vez. Anote el número PIN por si lo olvida. Todos los ajustes se restablecen (canales, imagen, ajustes de sonido, etc. ) INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT 1 2 Visualice el menú MENU Seleccione "Configuración" Menú principal Imagen Sonido Configuración Acceso OPTION RETURN selecciona TEXT STTL INDEX HOLD 3 Seleccione "Menú de sistema" Menú Configuración Acceso Temporizador Off Ajustes Link Bloqueo para niños Menú sintonizador DVB-T Idioma Mostrar ajustes Interfaz común Acceder Menú de sistema Otros ajustes Condición inicial Utilización de interfaz común selecciona PROGRAMME 4 5 Seleccione "Condición inicial" Menú de sistema Acceso Condición inicial Acceder Actualización del sistema Licencia de software Información del sistema selecciona TV Establecer Para volver al TV EXIT Restablecimiento de ajustes Condición inicial Verifique los mensajes e inicialice Condición inicial Avanzado Todas las presintonías serán borradas ¿Está seguro?¿Está seguro? Confirmar Salir Volver (confirmar) (confirmar) (inicio de la Condición inicial) Siga las instrucciones de la pantalla Reconfiguración de la condición de fábrica completada. Por favor apague el TV. "Ajuste Automático" se iniciará automáticamente cuando el interruptor On / Off de la alimentación se ponga en On la próxima vez. 12) Para volver a sintonizar los canales solamente como, por ejemplo, cuando se cambia de casa "Resintonización desde el Menú Configuración" (págs. 30 y 31) 39 Actualización del software de TV De vez en cuando puede que se encuentre disponible una versión nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV. Si hay una actualización disponible se visualiza una bandera de aviso cuando el canal tiene la información de actualización. Para descargar Si elige no descargar EXIT Puede actualizar automática o manualmente cualquier software nuevo. INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT 1 2 Visualice el menú MENU Seleccione "Configuración" Menú principal Imagen Sonido Configuración Acceso OPTION RETURN selecciona TEXT STTL INDEX HOLD 3 Seleccione "Menú de sistema" Menú Configuración Acceso Temporizador Off Ajustes Link Bloqueo para niños Menú sintonizador DVB-T Idioma Mostrar ajustes Interfaz común Acceder Menú de sistema Otros ajustes selecciona PROGRAMME 4 TV Seleccione "Actualización del sistema" Menú de sistema Acceso Condición inicial Actualización del sistema Acceder Licencia de software Información del sistema selecciona Para volver al TV EXIT 5 Establecer 40 Actualización del software de TV Actualización del sistema Para actualizar autómáticamente Seleccione "Búsqueda actualiz. en espera" Actualización del sistema Búsqueda actualiz. en espera Buscar actualizaciones ahora Off Cada vez que lo establece, el TV realiza establecer automáticamente una búsqueda en el modo de selecciona espera y descarga una actualización, siempre que se encuentre disponible cualquier actualización del software. La actualización automática se realiza bajo las condiciones siguientes: · Espera (TV apagado con el mando a distancia) · La grabación no se está haciendo. Si se realiza la Actualización del sistema, el software se actualizará (esto puede cambiar las funciones del TV). Si no desea hacerlo, ponga "Búsqueda actualiz. en espera" en "Off". Actualización del software de TV Para actualizar inmediatamente Seleccione "Buscar actualizaciones ahora" Actualización del sistema Descargar Acceso Búsqueda actualiz. [. . . ] Aparece un mensaje de error 62 Especificaciones Fuente de alimentación Consumo de energía Consumo de energía en el modo de espera Relación de aspecto Tamaño de pantalla visible Número de píxeles Altavoz Salida de audio Auriculares TX-L37E30Y CA 220-240 V, 50 Hz 114 W 0, 3 W (Sin grabación de salida de monitor) 13 W (Con grabación de salida de monitor) 16:9 80 cm (diagonal) 697 mm (An) × 392 mm (Al) 1. 049. 088 (1, 366 (An) × 768 (Al)) Panel de visualización Sonido Terminales de conexión 160 mm × 42 mm × 2 piezas, 8 : 20 W (10 W + 10 W), 10% D. A. T Minitoma estéreo M3 (3, 5 mm) × 1 VGA, SVGA, XGA SXGA······ (comprimido) Señales de PC Frecuencia de escaneado horizontal 31 - 69 kHz Frecuencia de escaneado vertical 59 - 86 Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L' VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALY) VHF A - H (ITALY) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperbanda) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 Sistemas de recepción / VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 Nombre de banda PAL 525/60 Reproducción de cinta NTSC desde algunos videograbadores PAL (Videograbadora) DVB-T Servicios terrestres digitales M. NTSC Reproducción desde videograbadores M. NTSC (Videograbadora) NTSC (Entrada AV solamente) Reproducción desde videograbadores NTSC (Videograbadora) Las señales de TV pueden no recibirse en algunas áreas. Entrada de antena VHF / UHF Condiciones de Temperatura : 0 °C - 35 °C funcionamiento Humedad : 20 % - 80 % de humedad relativa (sin condensación) AV1 (Terminal SCART) Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, Q-Link) Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, AV2 (Terminal SCART) entrada S-Video, Q-Link) VIDEO Tipo de PIN RCA × 1 1, 0 V[p-p] (75 :) AV3 S-VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y:1, 0 V[p-p] (75 :) C:0, 286 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0, 5 V[rms] Y Y 1, 0 V[p-p] (incluyendo sincronización) VIDEO PB, PR ±0, 35 V[p-p] COMPONENT AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0, 5 V[rms] HDMI Conectores TYPE A 1/2/3 Este TV es compatible con la función "HDAVI Control 4". HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN R, G, B/0, 7 V[p-p] (75 :) PC Otro HD, nivel VD/TTL 2, 0 ­ 5, 0 V[p-p] (alta impedancia) Ranura de Ranura de tarjeta SD × 1 tarjeta Salida AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0, 5 V[rms] (alta impedancia) Dimensiones 798 mm × 551 mm × 217 mm (Con pedestal) 798 mm × 511 mm × 93 mm (TV solamente) ( An × Al × Prof ) 13, 0 kg neto (Con pedestal) Peso 11, 5 kg neto (TV solamente) Especificaciones Preguntas más Preguntas frecuentes frecuentes, etc. Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. [. . . ]