Manual de instrucciones PARKSIDE KH 3040 AIR SANDBLASTING GUN

[. . . ] piStola neumática de cHorro de arena pistola neumática de chorro de arena Operation and Safety Notes air sandblasting gun Instrucciones de utilización y de seguridad drucKluFtsandstrahlpistole Bedienungs- und Sicherheitshinweise Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. ES GB DE / AT / CH Instrucciones de utilización y de seguridad Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Página 5 Page 17 Seite 29 5 1 2 4 3 a 1. 2. b e c d e 67 8 9 10 11 12 13 Índice Introducción Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Do not use the air sandblasting gun 1 in environments containing gases, open flames, fires or gas-operated water heaters. no SMoKInG! J Work in adequately ventilated spaces only. GB 21 Safety advice / Operation J never use oxygen or other combustible gas as the J never exceed the maximum working air pressure of air source before carrying out any repairs or maintenance of the device or moving it to another location. Disconnect the device from the compressed air source before filling it with blast medium. J Use only materials for the blast medium that are suitable for the air sandblasting gun. There is the danger of toxic silicon dust forming. J take precautions to ensure that other people are not contaminated (dust generation). J Ensure that the spent blast medium is trapped and collected so that it can be disposed of in an environmentally compatible manner. Q Q energy source. Disconnect the device from the compressed operation connecting the compressed air source notE: Operate the air sandblasting gun 1 only with cleaned, condensate- and oil-free compressed air and never exceed the maximum working air pressure at the device of 8 bar. notE: The compressed air source must be fitted with a (filter) / pressure reducer so that the air pressure can be regulated. j Connect the air sandblasting gun to a suitable compressed air source by connecting the quick-release coupling of the air supply hose with the plug-in nipple 3 to the air sandblasting gun 1 . It locks itself in place automatically. 22 GB Operation Q Filling the blast medium container notE: We recommend using a silica-free blast medium (e. g. ground blast furnace slag) with a grading of 0. 2 mm ­ 0. 8 mm. Ensure that the blast medium is completely dry and not too coarse. notE: The maximum particle size is 0. 8 mm. Turn the bayonet cap of the blast medium container 4 to open it. Pull the blast medium container 4 off downwards. Fill the blast medium container 4 with the desired amount of blast medium. Ensure that the maximum capacity of the container (1000 ml) is not exceeded. Screw the blast medium container 4 back on and lock it in place by inserting and turning it on to the container lid (see Figs. A). J Always use a suitable blast medium for your sand blasting work. j j j j j j Q Using the air sandblasting gun (see Figs. b, c) j Carefully prepare the workpiece before sand blasting it. Clean it if necessary. [. . . ] kleben Sie alles sorgfältig ab, was nicht bestrahlt werden soll. j Achten Sie darauf, immer 20 cm Mindestabstand zwischen DruckluftSandstrahlpistole 1 und der zu bestrahlenden Fläche einzuhalten. DE/AT/CH 35 Bedienung / Reinigung Einschalten: j Drücken Sie den Abzugshebel 2 um die Druckluft-Sandstrahlpistole 1 in Betrieb zu nehmen. Ausschalten: j Lassen Sie den Abzugshebel 2 los um die Druckluft-Sandstrahlpistole 1 auszuschalten. j Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit von der Druckluftquelle. [. . . ]