Manual de instrucciones PARTNER HT60

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nye fr bruk og oppbevar den for senere bruk TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du br lse brugsanvisningen fr brug og gemme til senere henvisning INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krjk, hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazwek w niej zawartych Zruka se nebude vztahovat na zvady zpsoben nesprvnm pouzvnm, nebo jestlize bude vrobek pouzit pro jin cely nez pro jak byl vyroben, nebo tak jinak nez je uvedeno v nvodu k obsluze. Tento nvod si pectte, prosm, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozn budouc odkazy Zruka na tento produkt nebude uznan v prpade porch spsobench nesprvnou obsluhou alebo pouzvanm vrobku na in cel alebo inm spsobom, ako je uveden. [. . . ] Desconectar del suministro elctrico inmediatamente y consultar a su Centro de Servicio Electrolux Outdoor Products aprobado local. Vibracin Excesiva Desconectar del suministro elctrico inmediatamente y consultar a su Centro de Servicio Electrolux Outdoor Products aprobado local. ESPAOL - 3 Recomendaciones de Servicio Su producto est identificado como nico por una etiqueta de rgimen del producto en color plata y negro. Recomendamos encarecidamente servir su mquina por lo menos cada doce meses, ms a menudo en una aplicacin profesional. Garanta y Pliza de Garanta Garanta y Pliza de Garanta Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricacin incorrecta dentro del perodo de garanta, Electrolux Outdoor Products, a travs de sus Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarn la reparacin o la sustitucin gratuitamente para el cliente, con tal de que:(a) Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizado. (c) El fallo no es el resultado de maltrato, descuido o mal ajuste por el usuario. (d) El fallo no haya ocurrido por uso y desgaste normal. (e) La mquina no haya tenido reparaciones o servicio, desmantelaje o interferencia por personas sin la autorizacin de Electrolux Outdoor Products. (f) La mquina no haya tenido uso de alquiler. (g) La mquina es la propiedad del comprador original. (h) La mquina no se haya usado fuera del pas para el cual se especific. (i) La mquina no haya tenido uso comercial. Esta garanta es adicional a, y de ninguna manera disminuye, los derechos legales del cliente. Fallos debidas a lo siguiente no estn cubiertas, por lo tanto es importante que usted lea las instrucciones contenidas en este Manual del Operario y comprenda como se opera y mantiene su mquina: Fallos no cubiertas por la garanta Recambio de hojas gastadas o daadas. Fallos que resulten de no haber informado un fallo inicial. Fallos que resulten de impactos repentinos. Fallos que resulten del uso impropio del producto y no de acuerdo a las instrucciones y recomendaciones contenidas en este Manual del Operario. Mquinas que se usen para alquiler no estn cubiertas por esta garanta. Los artculos que se enumeran a continuacin se consideran partes de desgaste y su vida depende del mantenimiento regular y no son por lo tanto materia vlida para reclamos de garanta: Hojas, Cable de Suministro Elctrico. Electrolux Outdoor Products no acepta responsabilidad bajo la garanta por defectos causados total o parcial, directa o indirectamente por el montaje de repuestos o partes adicionales que no sean de manufactura aprobada por Electrolux Outdoor Products, o si la mquina ha sido modificada en cualquier forma. Informacin Ecolgica Electrolux Outdoor Products fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestin Ambiental (ISO 14001) utilizando siempre que sea prctico hacerlo, componentes fabricados de la forma ms responsable con el medio ambiente, segn los procedimientos de la empresa y con el potencial de poder reciclarlos al final de la vida til del producto. El embalaje es reciclable y los componentes de plstico han sido etiquetados (siempre que sea prctico) para el reciclado categorizado. Deber eliminar el producto al final de su vida til de forma responsable con el medio ambiente. Si fuera necesario, consulte con la autoridad local para obtener informacin acerca de la mejor forma de desechar el producto. El smbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio domstico. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas procedra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas institcija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]