Manual de instrucciones PENTAX ESPIO24EW

[. . . ] escala del enfoque automático: 0 , 3 m (1 pie) en Gran Angular y 0 , 5 m (1 , 6 pies) en Teleobjetivo Infinito (Modo zoom macro) , Aumento máximo: aprox. 0, 27i (Equivalente al tamaño A6) Zoom: Zoom electrónico Obturador: Obturador electrónico con AE programada, con velocidad aprox. Posible anulación después de su activación. Icono verde parpadeante: El tema está fuera de alcance o es difícil de enfocar. [. . . ] Flash: Flash de zoom incorporado com redução do efeito de olhos vermelhos, disparo automático do flash com baixa luminosidade e situações de luz traseira no modo Automático, Flash LIGADO=Sincronização Luz do Dia, Sincronização de Velocidade Lenta do Obturador (até 2 segundos), flash suave automático, Flash sincronização lâmpada (1/2 segundos ­ 1 minuto) Amplitude efectiva do flash: 0, 3 ­6, 8 m (LARGO), 0, 5-3, 0 m (TELE) (filme ISO 400 utilizado). 1 Introduzca la pila con el lado positivo (+) hacia arriba de acuerdo con la indicación de la etiqueta del compartimiento de la pila. Si hay suciedad en el detector de la película w, ésta no podrá ser cargada correctamente. La película avanzará automáticamente hasta el primer fotograma. 7 Pulse el disparador del obturador hasta la mitad para confirmar el enfoque con el encendido del piloto de icono verde, y presione completamente el disparador del obturador para tomar la fotografía. el flash se disparará automáticamente en situaciones de escasa luminosidad. 8 La película se rebobinará automáticamente cuando Ud. * Cuando la cámara se deja sin usar durante 3 minutos y el objetivo está extendido más allá de la posición de 35 mm de distancia focal con la alimentación activada, el objetivo zoom se retrae automáticamente a la posición de zoom de 35 mm para evitar daños. * Cuando la cámara se deja sin usar durante 5 minutos en el modo de mando a distancia, el objetivo zoom se retrae a la posición de almacenamiento y la alimentación se desactiva automáticamente para ahorrar la energía de la pila. 7 Premere a metà corsa il pulsante di scatto per confermare la messa a fuoco con l'accensione della spia con icona verde e premere completamente il pulsante di scatto per scattare la foto. Cuando se activa la alimentación con una película cargada en la cámara, la última fecha en que se tomó una fotografía parpadea en el panel LCD y después se visualiza la fecha actual. la última fecha se indicará de acuerdo con el modo de impresión de la fecha que Ud. "año/mes/día", "día/hora/mes", "-----" "año/mes/día", "mes/día/año" "mes/día/año", "día/mes/año" "día/mes/año" Cuando la película no esté cargada en la cámara, o cuando se cargue una nueva película, se visualizará "-----". Deje de pulsar el botón cuando aparezcan los dígitos deseados para su corrección. 5 Después de haber ajustado todo, pulse el botón DATE A hasta que se detenga el parpadeo. Cuando se abre la tapa del compartimiento de la pila o se instala una pila nueva, la hora se ajusta en 0:00. 4 Spia con icona verde (stato della messa a fuoco) Premendo a metà corsa il pulsante di scatto, la spia con icona verde si accende in base alla distanza di messa a fuoco. Cuando la distancia de la cámara al sujeto se encuentra entre 0, 5 m (GRAN ANGULAR / 0, 3) y 1, 0 m, componga la escena dentro de este cuadro. Cuando el disparador del obturador se pulsa hasta la mitad, el piloto de icono verde se enciende de acuerdo con la distancia de enfoque. Parpadeante (no hay aviso a distancias cortas en extremo) El sujeto es difícil de enfocar . Cuando el interruptor de panorama esté ajustado en ( ), componga la escena dentro de este cuadro. Disparador del obturador se pulsa hasta la mitad en situaciones de escasa luminosidad, el flash se dispara para proporcionar iluminación y facilitar la tarea del enfoque automático. [. . . ] el piloto del autodisparador empezará a parpadear lentamente. Pulse el disparador del obturador de la unidad de mando a distancia. El piloto del autodisparador parpadeará rápidamente y la fotografía se tomará después de aprox. Modo de Infinito-paisaje ( ) Utilice este modo para fotografiar un paisaje a gran distancia o un objeto distante a través de una ventana. [. . . ]