Manual de instrucciones PHILIPS 27PC4326

[. . . ] T3221UB_SP1 4/20/06 9:49 PM Page 1 TELEVISOR COLOR ANALÓGICO/DIGITAL CON REPRODUCTOR INTEGRADO DE VCR Y DVD 27PC4326/37 Manual del Usuario Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Les Guide de mise en route rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. [. . . ] Cuando usted inserta una cinta o presiona STOP C, el seguimiento retorna a Ajuste automático. Antes del ajuste del seguimiento Después del ajuste del seguimiento T3221UB_SP1 4/20/06 9:49 PM Page 44 TV/VCR/DTV 44 Subtítulos ocultos (TV) Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar subtítulos ocultos para la programación de TV. No todos los programas y comerciales de TV tienen subtítulos ocultos o todos los tipos de alternativas (segundo idioma, texto en mitad de la pantalla, etc. ). Si los subtítulos ocultos no son emitidos, usted no podrá recibirlos. Esto no indica un problema del televisor/VCR/DVD. Para informarse sobre transmisiones con subtítulos ocultos consulte su programación de TV. Si el televisor/VCR/DVD recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos pueden contener errores, o puede no haber subtítulos en absoluto. Algunas causas posibles de las señales con calidad deficiente son: Ruido de ignición de automóviles Ruido de motores eléctricos Débil recepción de la señal Recepción múltiplex de señales (fantasmas o fluctuaciones de la pantalla) Reproducción de cintas de video mal grabadas u gastadas STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 +100 +10 REC REC MODE H PLAY SLOW G STOP PAUSE TITLE 1-2 RETURN ENTER DISC MENU SET-UP 1, 3 PICTURE /SLEEP CH. VOL. 1 Presione SET -UP. Presione o para seleccionar TÍTULO. ­ MENU PRINCIPAL ­ COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ESPAÑOL] B TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE INSTALACIÓN DTV SELECT MODE DISPLAY MUTE INSTALACIÓN DTV aparecerá únicamente en el modo DTV. 2 Presione ENTER reiteradamente para seleccionar SUBTÍT 1, SUBTÍT 2, TEXTO 1, TEXTO 2 o OFF. SUBTÍT 1 exhibe subtítulos ocultos convencionales (lo que está diciendo un personaje). SUBTÍT 2 exhibe subtítulos ocultos en idioma extranjero (palabras en idioma extranjero que muestran lo que está diciendo un personaje). TEXTO 1 y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de la pantalla (tal como una guía de canales, la programación o anuncios). OFF suprime los subtítulos ocultos. Los subtítulos no aparecerán en la pantalla. ­ MENU PRINCIPAL ­ COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ESPAÑOL] B TÍTULO [SUBTÍT 1] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE INSTALACIÓN DTV Sugerencias útiles · Si en la pantalla aparece un cuadro negro, eso significa que está seleccionado un modo TEXTO. En este caso, seleccione SUBTÍT 1, SUBTÍT 2 u OFF para eliminar el cuadro negro. · Si se interrumpe el suministro eléctrico el televisor/VCR/DVD retiene la configuración de subtítulos ocultos. · Para mantener el ritmo de la acción en la pantalla se pueden utilizar abreviaturas, símbolos y otros atajos gramaticales . Con el televisor/VCR/DVD esto no constituye un problema. · El cambio de canales puede demorar los subtítulos ocultos durante algunos segundos. · El ajuste o el silenciamiento del volumen puede demorar los subtítulos ocultos durante algunos segundos. INSTALACIÓN DTV aparecerá únicamente en el modo DTV. 3 Para salir del menú presione SET -UP. T3221UB_SP1 4/20/06 9:49 PM Page 45 TV/VCR/DTV Subtítulos ocultos (DTV) 45 1 2 3 4 Presione SET -UP. Presione o para seleccionar INSTALACIÓN DTV. Luego presione ENTER. ­ MENU PRINCIPAL ­ COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ESPAÑOL] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE B INSTALACIÓN DTV STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 +100 +10 REC REC MODE H PLAY SLOW G STOP PAUSE TITLE INSTALACIÓN DTV aparecerá únicamente en el modo DTV. Presione o para seleccionar DTVCC. Luego presione ENTER. ­ INSTALACIÓN DTV ­ PANTALLA DTV [ANCHO BUZÓN] B DTVCC 2-4 RETURN ENTER DISC MENU SET-UP 1 PICTURE /SLEEP SELECT CH. VOL. MODE DISPLAY MUTE Para seleccionar un elemento presione o . ­ DTVCC ­ B SERVICIO TITULO CONFIG. [. . . ] . 14 conectores hembra de entrada/ salida de audio . . 9-11, 36 configuración de la V-Chip . . 21-24 configuración del tiempo . . 27, 39 contador de cinta en tiempo real . [. . . ]