Manual de instrucciones PHILIPS 32HFL5870D

[. . . ] >:(/&20( 0(66$*(@ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >', 63/$<@ 6HOHFFLRQH ><(6@ SDUD PRVWUDU HO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD 6HOHFFLRQH >12@ SDUD HYLWDU TXH VH PXHVWUH HO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD >/, 1( @ /D SULPHUD OtQHD GHO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD UDQXUD GH FDUiFWHU \ SDUD VHOHFFLRQDU XQ FDUiFWHU DOIDQXPpULFR >/, 1( @ /D VHJXQGD OtQHD GHO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD UDQXUD GH FDUiFWHU \ SDUD VHOHFFLRQDU XQ FDUiFWHU DOIDQXPpULFR >&/($5@ %RUUD HO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD 1RWD 3XHGH WHQHU XQ Pi[LPR GH FDUDFWHUHV DOIDQXPpULFRV HQ FDGD XQD GH ODV OtQHDV GHO PHQVDMH GH ELHQYHQLGD 3UHGHÀQLFLyQ GHO FDQDO GH HQFHQGLGR $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>6:, 7&+ 21 352*5$0@ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO WLSR \ SXOVH %RWRQHV QXPpULFRV SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO TXH VH PXHVWUD DO HQFHQGHU HO WHOHYLVRU (6 $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ ! [. . . ] >$8', 29, '(2 287@ 6HOHFFLRQH XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >781(5@ (QYtD OD VDOLGD GH DXGLR YtGHR GHO VLQWRQL]DGRU D RWUR WHOHYLVRU TXH HVWi FRQHFWDGR D VX WHOHYLVRU >021, 725@ (QYtD OD VDOLGD GH DXGLRYtGHR GH XQ PRQLWRU D RWUR WHOHYLVRU TXH HVWi FRQHFWDGR D VX WHOHYLVRU 1R HVWi GLVSRQLEOH FXDQGR OD VHxDO GH HQWUDGD HVWi SURWHJLGD FRQ 9VHFXUH +'&3 \ 0DFURYLVLRQ >087(@ 'HVDFWLYD OD VDOLGD GH DXGLRYtGHR GH WRGDV ODV IXHQWHV $FWLYDFLyQ R GHVDFWLYDFLyQ GH ORV FRQWUROHV GHO WHOHYLVRU $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>. (<%2$5' /2&. @ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQR GH ORV VLJXLHQWHV DMXVWHV >$//@ %ORTXHD WRGRV ORV ERWRQHV GH FRQWURO GHO WHOHYLVRU LQFOXLGR HO ERWyQ ><(6@ %ORTXHD WRGRV ORV ERWRQHV GH FRQWURO GHO WHOHYLVRU H[FHSWR HO ERWyQ >12@ 'HVEORTXHD WRGRV ORV ERWRQHV GH FRQWURO HQ HO WHOHYLVRU &RQÀJXUDFLyQ GH ODV RSFLRQHV GH FRQWURO $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>&21752/@ CONTROL AUDIO / VIDEO MUTE SCRAMBLED CHANNEL STEP TUNING DIGIT TIMEOUT 3-DIGIT TUNING AUTO SCART ALWAYS RGB RING MAX CEC YES YES YES 0. 0 YES YES AUTO 15 > $FWLYDFLyQ R GHVDFWLYDFLyQ GHO PDQGR D GLVWDQFLD $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>5(027( &21752/ /2&. @ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQR GH ORV VLJXLHQWHV DMXVWHV ><(6@ 'HVDFWLYD WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWiQGDU GHO PDQGR D GLVWDQFLD >12@ $FWLYD WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWiQGDU GHO PDQGR D GLVWDQFLD 1RWD (O PDQGR D GLVWDQFLD GH FRQÀJXUDFLyQ 3%6 QR 3XHGH DFFHGHU DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3%6 LQFOXVR VL EORTXHD HO PDQGR D GLVWDQFLD SXHGH EORTXHDUVH 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >$8', 2 9, '(2 087(@ 6HOHFFLRQH ><(6@ SDUD VLOHQFLDU HO RULJHQ GH DXGLR \ YtGHR (6 >6&5$0%/(' &+$11(/@ 6HOHFFLRQH ><(6@ SDUD LQVWDODU ORV FDQDOHV FRGLÀFDGRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ DXWRPiWLFD R >12@ SDUD RPLWLUORV GXUDQWH OD PLVPD >67(3 781, 1*@ 6HOHFFLRQH ><(6@ SDUD DFWLYDU OD VLQWRQL]DFLyQ GH FDQDOHV GH XQ VROR GtJLWR R VHOHFFLRQH >12@ SDUD DFWLYDU OD VLQWRQL]DFLyQ GH FDQDOHV GH GRV GtJLWRV >', *, 7 7, 0(287@ &RQÀJXUD XQ HVSDFLR GH WLHPSR HQWUH \ VHJXQGRV SDUD HO FDPELR GH XQ FDQDO D RWUR 1R VHOHFFLRQH XQ >', *, 7 7, 0(287@ GHPDVLDGR FRUWR VL TXLHUH DFWLYDU OD VLQWRQL]DFLyQ GH Q~PHURV GH FDQDOHV GH GRV R WUHV GtJLWRV >', *, 7 781, 1*@ 6HOHFFLRQH ><(6@ SDUD DFWLYDU OD VLQWRQL]DFLyQ GH FDQDOHV GH WUHV GtJLWRV 6HOHFFLRQH >12@ SDUD DFWLYDU OD VLQWRQL]DFLyQ GH FDQDOHV GH VyOR GRV GtJLWRV >$872 6&$57@ $FWLYD R GHVDFWLYD OD GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD VHxDO FRQVXOWH ¶'HWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD VHxDO 6&$57· HQ OD SiJLQD  6&$57 >$/:$<6 5*%@ $FWLYD R GHVDFWLYD OD LQVHUFLyQ FRQVXOWH ¶, QVHUFLyQ GH 5*%· HQ OD SiJLQD  5*% >5, 1* 0$;@ &RQÀJXUD HO Q~PHUR Pi[LPR GH DQLOORV >&(&@ $FWLYD R GHVDFWLYD ODV IXQFLRQHV +'0, &(' FRPR OD UHSURGXFFLyQ FRQ XQ VROR WRTXH HO PRGR GH HVSHUD GHO VLVWHPD \ OD WUDQVIHUHQFLD GHO PDQGR D GLVWDQFLD 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >$9@ &DPELD D $9 GH IRUPD DXWRPiWLFD DO FRQHFWDU XQ FDEOH 6&$57 DO FRQHFWRU $9 (;7  >$9@ &DPELD D $9 GH IRUPD DXWRPiWLFD DO FRQHFWDU XQ FDEOH 6&$57 DO FRQHFWRU $9 (;7  >$//@ &DPELD DO RULJHQ FRUUHFWR FXDQGR VH GHWHFWD XQD VHxDO 6&$57 HQ XQ FRQHFWRU >32:(5 6&$57@ $FWLYD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD GHVGH HO PHQ~ HQ HVSHUD FXDQGR VH GHWHFWD XQD VHxDO 6&$57 &DPELD DXWRPiWLFDPHQWH DO PRGR GH HVSHUD VL VH HOLPLQD OD VHxDO 6&$57 >12@ 'HVDFWLYD OD GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD VHxDO 6&$57 , QVHUFLyQ GH 5*% $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>$/:$<6 5*%@ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >$9@ 3HUPLWH OD LQVHUFLyQ GH 5*% HQ $9 (;7  \ RWURV RUtJHQHV >$872@ 3HUPLWH OD LQVHUFLyQ 5*% HQ FXDOTXLHU RULJHQ FXDQGR >&20081, &$7, 21@ GHO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ HVWi VHOHFFLRQDGR FRPR >6363, @ R >63, &@ 'H OR FRQWUDULR VyOR SHUPLWH OD LQVHUFLyQ 5*% (;7  >12 5*%@ (YLWD OD LQVHUFLyQ 5*% HQ WRGRV ORV RUtJHQHV >12@ 6yOR SHUPLWH OD LQVHUFLyQ 5*% HQ $9 (;7  'HWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD VHxDO 6&$57 $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>$872 6&$57@ (6 ( VS Dx R O 6HOHFFLyQ GH OD RSFLyQ GH DKRUUR GH HQHUJtD $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !>(1(5*< 6$9, 1*@ ENERGY SAVING LOW POWER STANDBY ESP SMART POWER CLOCK 2 LOW HQHUJtD 6HOHFFLRQH >2))@ SDUD GHVDFWLYDU HO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 3XOVH SDUD FRQÀJXUDU ODV RSFLRQHV GH DKRUUR GH HQHUJtD >/2: 32:(5 67$1'%<@ 'HÀQH HO FRQVXPR GH HQHUJtD GHO WHOHYLVRU FXDQGR VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH HVSHUD >*5((1@ &RQVLJXH HO PtQLPR FRQVXPR GH HQHUJtD >&20081, &$7, 21@ (VWi GHVDFWLYDGR HQ HVWH PRGR >)$67@ &RQVLJXH HO HQFHQGLGR UiSLGR >&/2&. @ &RQVLJXH XQ FRQVXPR GH HQHUJtD EDMR FXDQGR VH PXHVWUD HO UHORM \ >&20081, &$7, 21@ HVWi DFWLYDGR >(63@ &RQÀJXUH XQ WLHPSR GH HQWUH \ KRUDV SDUD DFWLYDU HO (63 6L HO WHOHYLVRU QR UHFLEH QLQJXQD RUGHQ GXUDQWH HVWH SHUtRGR GH WLHPSR DFWLYD HO PRGR GH HVSHUD SDUD DKRUUDU HQHUJtD 6HOHFFLRQH >2))@ SDUD GHVDFWLYDU HO (63 >60$57 32:(5@ 6HOHFFLRQD XQ PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 6HOHFFLRQH >+, *+@ SDUD REWHQHU HO Pi[LPR DKRUUR GH HQHUJtD 6HOHFFLRQH >0(', 80@ \ >/2:@ SDUD REWHQHU XQ PHQRU DKRUUR GH (6 , QVWDODFLyQ DXWRPiWLFD GH ORV FDQDOHV (VWD VHFFLyQ GHVFULEH HO SURFHGLPLHQWR SDUD LQVWDODU ORV FDQDOHV GH 79 GH IRUPD DXWRPiWLFD 1RWD /D LQVWDODFLyQ FRPSOHWD WDUGD YDULRV PLQXWRV \ KDVWD GRV KRUDV VL VH DFWLYD OD H[SORUDFLyQ FRPSOHWD GH '9%& &XDQGR KD\D FRQFOXLGR DSDUHFHUi HO SULPHU FDQDO VLQWRQL]DGR HQ HO WHOHYLVRU ( VS Dx R O $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >$872 , 167$//@ AUTO INSTALL DVB-C DVB-T ANALOG START > > > > 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV >'9%&@ , QVWDOD ORV FDQDOHV '9%& /D RSFLyQ >)8// 6&$1@ EXVFD HQ WRGR HO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV \ WDUGD DSUR[LPDGDPHQWH KRUDV 6L FRPSOHWD ORV GDWRV GH WLSR HQ >02'8/$7, 21@ \ >6<0%2/ 5$7(@ DFHOHUDUi OD LQVWDODFLyQ DXWRPiWLFD>48, &. 6&$1@ WDUGD YDULRV PLQXWRV SHUR QHFHVLWD SDUiPHWURV DGLFLRQDOHV FRPR >1, '@ \ >1(7:25. )5(48(1&<@ >'9%7@ , QVWDOD ORV FDQDOHV '9%7 >$1$/2*@ , QVWDOD ORV FDQDOHV DQDOyJLFRV >67$57@ , QLFLD OD LQVWDODFLyQ DXWRPiWLFD GH ORV FDQDOHV (6 , QVWDODFLyQ PDQXDO GH ORV FDQDOHV (VWD VHFFLyQ GHVFULEH HO SURFHGLPLHQWR SDUD LQVWDODU ORV FDQDOHV GH 79 GH IRUPD PDQXDO 3DVR 6HOHFFLyQ GHO WLSR GH HQWUDGD $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >352*5$0 , 167$//@ !>, 1387@ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO RULJHQ GH HQWUDGD GHO SURJUDPD VHOHFFLRQDGR $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >352*5$0 , 167$//@ 3XOVH SDUD LQVWDODU ORV FDQDOHV GH IRUPD PDQXDO PROGRAM INSTALL PROGRAM NO. INPUT SYSTEM FREQUENCY STORE CHANNEL OPTIONS RINGS TV 1 TUNER UK 123. 4567> > > > 3DVR 6HOHFFLyQ GHO VLVWHPD $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >352*5$0 , 167$//@ !>6<67(0@ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO VLVWHPD 3DVR 6HOHFFLyQ GH OD IUHFXHQFLD $FFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >352*5$0 , 167$//@ ! [. . . ] &20021 , 17(5)$&( 5DQXUD SDUD XQ PyGXOR GH DFFHVR FRQGLFLRQDO &$0 (6 8VR GH XQ PyGXOR GH DFFHVR FRQGLFLRQDO (O RSHUDGRU GH VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO SURSRUFLRQD XQ &$0 PyGXOR GH DFFHVR FRQGLFLRQDO SDUD GHVFRGLÀFDU ORV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO 1RWD 6L HV QHFHVDULR FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO RSHUDGRU DFHUFD GH FyPR LQVHUWDU XQD WDUMHWD LQWHOLJHQWH HQ HO PyGXOR GH DFFHVR FRQGLFLRQDO $FFHVR D ORV VHUYLFLRV GHO &$0 'HVSXpV GH LQWURGXFLU \ DFWLYDU HO &$0 DFFHGD DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU >&21), *85$7, 21@ !><(6@ /DV DSOLFDFLRQHV SURSRUFLRQDGDV SRU HO RSHUDGRU GH VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD 1RWD (VWD RSFLyQ GH PHQ~ VyOR HVWi GLVSRQLEOH VL HO &$0 HVWi LQVHUWDGR \ DFWLYDGR FRUUHFWDPHQWH , QVHUFLyQ \ DFWLYDFLyQ GH XQ &$0 3UHFDXFLyQ $VHJ~UHVH GH VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ 6L QR LQVHUWD FRUUHFWDPHQWH HO &$0 SXHGH GDxDU HO SURSLR &$0 \ HO WHOHYLVRU 8VR GH XQ EORTXHR . HQVLQJWRQ (Q OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU KD\ XQD UDQXUD GH VHJXULGDG . HQVLQJWRQ (YLWH HO URER FRQ OD LQVWDODFLyQ GH XQ EORTXHR . HQVLQJWRQ HQWUH OD UDQXUD \ XQ REMHWR SHUPDQHQWH FRPR XQD PHVD SHVDGD $SDJXH HO WHOHYLVRU \ GHVFRQpFWHOR GH OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ 6LJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO &$0 LQVpUWHOR FXLGDGRVDPHQWH HQ OD UDQXUD &20021 , 17(5)$&( GHO ODWHUDO GHO WHOHYLVRU (PSXMH HO &$0 WDQWR FRPR VHD SRVLEOH 9XHOYD D FRQHFWDU HO WHOHYLVRU D OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ (QFLHQGD HO WHOHYLVRU \ HVSHUH D TXH VH DFWLYH HO &$0 (VWR SXHGH WDUGDU YDULRV PLQXWRV 1R H[WUDLJD HO &$0 GH OD UDQXUD FXDQGR HVWp HQ XVR VL OR KDFH VH GHVDFWLYDUiQ ORV VHUYLFLRV GLJLWDOHV (6 , QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR /D LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SXHGH FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GHO SURGXFWR YD\D D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 5HVROXFLRQHV GH SDQWDOOD DGPLWLGDV )RUPDWRV GH RUGHQDGRU 5HVROXFLyQ WDVD GH UHIUHVFR [ +] [ +] [ +] [ +] VyOR +'0,  [ +] [ +] VyOR +'0,  )RUPDWRV GH YtGHR 5HVROXFLyQ WDVD GH UHIUHVFR [ S D +]  [ L D +] [ S D +]  [ L D +] [ S D +] [ S D +] [ L D +] +] [ S D +] +] +] +] +] (QWUDGD GH DQWHQD FRD[LDO GH RKPLRV , (& 6LVWHPD GH WHOHYLVLyQ '9%7 3$/ , %* '. [. . . ]