Manual de instrucciones PHILIPS 32PDL7906M

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 32PDL7906M 42PDL7906M ES Manual del usuario Contenido 1 Introducción Presentación del televisor Importante Actividades medioambientales Colocación del televisor Ayuda y asistencia 3 3 6 8 9 11 6 Solución de problemas Contacto con Philips Generales del televisor Canales de televisión Imagen Sonido HDMI USB Red 62 62 62 62 63 63 64 64 64 66 66 66 67 68 68 70 2 Uso del televisor 12 7 Controles 12 Cómo ver la televisión 14 Cómo ver un dispositivo conectado 17 Visualización en 3D 19 Ambilight 20 Exploración del ordenador mediante DLNA 21 Net TV y vídeos en línea 23 Uso de Multimedia Home Platform 27 Especificaciones del producto 66 Potencia y recepción Pantalla y sonido Resoluciones de pantalla Multimedia Conectividad Dimensiones Versión de la ayuda 3 Cómo sacar más partido al televisor Disfrute de HbbTV Grabación con Smart USB Visualización de teletexto Definición de bloqueos y temporizadores Visualización de subtítulos Visualización de Scenea Definición del acceso universal Uso de EasyLink 29 29 29 32 34 35 36 36 37 8 Índice 71 4 Configuración del televisor Asistente de ajustes Imagen y sonido Canales Menú idiomas Otros ajustes Actualización de software Reinstalación del televisor 41 41 41 42 46 46 47 48 5 Conexión del televisor Acerca de los cables Conexión de dispositivos Cómo conectar más dispositivos Ordenadores e Internet Interfaz común 49 49 50 56 58 61 ES 2 1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú Buscar. Desde el menú Buscar, puede acceder a la lista de canales. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Ajuste. Desde el menú Ajuste, puede acceder a una serie de ajustes de uso frecuente. [. . . ] Mientras ve el teletexto, pulse OPTIONS. Seleccione una de las siguientes opciones: [Congelar página] / [Descongelar página]: congela o descongela la página actual. [Pantalla dual] / [Pantalla completa]: activa o desactiva el teletexto en pantalla dual. Pantalla dual divide la pantalla y pone el canal o la fuente actual a la izquierda de la pantalla y el teletexto a la derecha. [Resumen T. O. P. ]: las emisiones del teletexto T. O. P. (índice de páginas) permiten pasar de un asunto a otro sin usar los números de página. [Ampliar] / [Vista normal]: amplía la página. Pulse los Botones de desplazamiento para desplazarse por la pantalla ampliada. [Mostrar]: oculta o muestra información oculta de una página, como las soluciones a adivinanzas o rompecabezas. [Recorrer subpáginas]: si hay subpáginas disponibles, cada una de ellas aparece automáticamente. [Idioma]: permite cambiar a un grupo de idiomas distinto para mostrar conjuntos de caracteres diferentes correctamente. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Ajustes de canal satélite]. Seleccione [Idiomas] > [Teletexto de idioma preferido] o [Teletexto de idioma alternativo]. Seleccione el idioma preferido para el teletexto y, a continuación, pulse OK. Subpáginas Una página del teletexto puede contener varias subpáginas. Estas subpáginas se muestran en una barra, al lado del número de la página principal. Si hay subpáginas disponibles en una página de teletexto, pulse o para seleccionarlas. Buscar 1. Si está en el teletexto, pulse OK para resaltar la primera palabra o número. Pulse los Botones de desplazamiento para saltar a la palabra o al número que se buscará. Pulse OK para comenzar la búsqueda. Pulse hasta que no se resalte ninguna palabra o número para salir de la búsqueda. Teletexto digital Algunas emisoras de televisión digital ofrecen servicios interactivos o de texto digital exclusivos (por ejemplo, BBC1) en sus canales de televisión digital. En el teletexto digital: Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar o resaltar elementos. Pulse los Botones de color para seleccionar una opción y, a continuación, pulse OK para confirmarla o activarla. [. . . ] Parte inferior Ethernet LAN RJ-45 SALIDA DE AUDIO DIGITAL: óptica HDMI 1 - 3 AUDIO IN: DVI/VGA (miniconector estéreo de 3, 5 mm) Antena: coaxial de 75 ohmios VGA: entrada para PC Parte lateral Common Interface: CI Tarjeta SD (videoclubs) 2 x USB HDMI Funciones HDMI Canal de retorno de audio (sólo HDMI 1) 3D Dimensiones Nota: Las dimensiones y los pesos son sólo valores aproximados. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Leyenda para las dimensiones del televisor Las leyendas utilizadas para indicar las dimensiones del televisor son las siguientes: ( ) : televisor de 81 cm / 32 pulgadas { }: televisor de 107 cm / 42 pulgadas Anote la leyenda que se corresponda con su televisor. A continuación, vaya a la página siguiente para ver las dimensiones. Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor sin soporte. ES 68 Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Español Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte). ES 69 Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo sin soporte. Versión de la ayuda UMv 3139 137 04731- 20110525 ES 70 3 3D - 19 3D, advertencia de salud - 8 canales, instalar (automático) - 43 canales, instalar (manual) - 44 canales, ocultar o mostrar - 43 canales, reinstalación - 45 canales, reordenar - 42 canales, sintonía fina (analógico) - 45 clasificación por edades - 35 colocación del televisor - 9 conectar dispositivo - 50 conectar, ordenador - 57 conectar, USB - 18 conectores - 4 contacto con Philips - 11 controles - 12 A acceso universal, activar - 36 acceso universal, personas con deficiencias auditivas - 37 acceso universal, personas con deficiencias visuales - 37 ajustes de fábrica - 42 ajustes de imagen - 41 ajustes de sonido - 41 ajustes, asistente - 41 ajustes, imagen - 41 ajustes, sonido - 41 alimentación - 66 alta definición (HD), contenido - 5 ayuda, en pantalla - 11 D deficiente auditivo - 37 demo - 46 dimensiones - 68 dispositivos, añadir - 17 dispositivos, ver - 18 DLNA - 21 B bloqueo infantil - 34 bloqueo Kensington - 11 C CAM, activar - 61 CAM, consulte Módulo de acceso condicional - 61 CAM, insertar - 61 cambio de nombre de canal - 42 canales analógicos, sintonía fina - 45 canales analógicos, subtítulos - 35 canales digitales - 44 canales digitales, subtítulos - 35 canales, actualizar - 43 canales, cambiar - 15 E EasyLink, activar - 38 EasyLink, altavoces del televisor - 39 EasyLink, controles - 39 EasyLink, funciones - 37 EasyLink, tecla avance mando a distancia - 38 encender o apagar el televisor - 14 EPG, Guía electrónica de programación - 16 EPG, menú - 16 esfuerzos medioambientales - 8 F fin de la vida útil - 9 ES 71 Español 8 Índice canales, cambiar nombre - 42 canales, favoritos - 15 fondo de pantalla - 36 formato de imagen - 41 módulo de acceso condicional - 61 montaje en pared - 10 multimedia - 67 Multimedia Home Platform (MHP) - 27 multimedia, reproducir archivos - 18 G grabación USB - 31 H HbbTV - 29 HbbTV, bloqueo de recepción - 29 HDMI - 49 HDMI ARC - 49 N Net TV, exploración - 23 O ordenador, reproducir archivos - 23 ordenador, ver PC - 58 I idioma de audio - 42 idioma, menú - 46 imagen inteligente - 16 información de contacto, en Internet - 11 instalación de canales - 43 instalar canales (automático) - 43 instalar canales (manual) - 44 interfaz común - 61 invidentes - 37 P pantalla - 66 PC, conectar - 57 PC, resoluciones de pantalla - 66 Pixel Plus Link - 40 Poner en pausa emisión en directo - 30 protector de pantalla - 36 R radio digital - 15 reciclaje - 8 registrar producto - 11 reinstalar el televisor - 48 reloj - 34 reordenación de canales - 42 resolución de pantalla - 66 L La guía electrónica de programación - 16 Lista de canales - 15 lista de favoritos, añadir - 15 M mando a distancia - 12 mando a distancia, descripción general - 12 mando a distancia, en pantalla - 39 mando a distancia, pilas - 13 mantenimiento - 8 medio ambiente, reciclar - 9 menú de inicio - 3 modo casa - 10 modo tienda - 10 ES 72 S Scenea, activar - 36 Scenea, consulte protector de pantalla - 36 seguridad - 6 silenciar altavoces del televisor - 39 Smart USB - 29 software de servidor multimedia (Mac) - 23 software de servidor multimedia (PC) - 22 software, actualización digital - 47 software, versión - 47 sonido inteligente - 41 subtítulo, analógico - 35 subtítulo, digital - 35 subtítulos, idioma - 35 Español software, actualización por Internet - 47 T teletexto 2. 5 - 34 teletexto, ampliar - 33 teletexto, buscar - 33 teletexto, idioma - 33 teletexto, pantalla dual - 33 teletexto, subpáginas - 33 teletexto, texto digital - 33 temporizador - 34 U ubicación, casa o tienda - 10 ubicación, montaje en mesa o montaje en pared - 9 V volumen - 12 W Wi-Fi MediaConnect - 60 ES 73 Aviso 2011©KoninklijkePhilipsElectronicsN. V. [. . . ]