Manual de instrucciones PHILIPS 32PFL4606H

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 47PFL4606H 42PFL4606H 42PFL4506H 42PFL3606H 42PFL3506H 40PFL5606H 37PFL4606H 32PFL5606H 32PFL5406H 32PFL4606H 32PFL3606H 32PFL3506H 32PFL3406H ES Manual del usuario Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß CHAT www. philips. com/support /DWYLD 80002794 local /LWKXDQLD 880030483 local 00800 11 544 24 HVNi UHSXEOLND 800 142 840 Bezplatný hovor 'DQPDUN 3525 8759 Lokalt opkald ß CHAT www. philips. com/support 'HXWVFKODQG 0800 000 7520 (kostenfrei) ß CHAT www. philips. com/support /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 080026550 Ortsgespräch/Appel local 0DJ\DURUV]iJ 06 80 018 189 Ingyenes hívás 1HGHUODQG 0800 023 0076 Gratis nummer 1RUJH 22 70 81 11 Lokalsamtale 0-800-500-697 0 0800 3122 1280 gVWHUUHLFK 0800 180 016 3ROVND 00800 3111 318 3RUWXJDO 0800 780 902 Chamada Grátis 6YHULJH 08 5792 9100 Lokalsamtal 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France 6XRPL 09 2311 3415 paikallispuhelu 7UNL\H HKLULoL DUDPD 8QLWHG . LQJGRP 0870 911 0036 toll free (VSDxD 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß CHAT www. philips. com/support (VWRQLD 8000100288 kohalik kõne tariifi )UDQFH 0805 025 510 numéro sans frais ß CHAT www. philips. com/support +UYDWVND 0800 222778 free , UHODQG South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015 , WDOLD 800 088774 Numero Verde (495) 961 1111 8800 200 0880 5RPkQLD 0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local  +381 114 440 841 Lokalni poziv 6ORYHQVNR 0800 004537 Bezplatný hovor 6ORYHQLMD 080080254 lokalni klic +7 727 250 66 17 local This information is correct at the time of print. For updated information, see www. philips. com/support. Contenido 1 Aviso 2 Importante 3 El televisor Controles del televisor Mando a distancia Uso del mando a distancia 3 5 8 8 9 10 11 11 12 12 12 13 14 14 4 Uso del televisor Encienda el televisor Cambio del televisor al modo de espera Apague el televisor Cómo cambiar de canal Cómo ver dispositivos conectados Ajuste del volumen del televisor Uso del teletexto Bloqueo de contenido inadecuado Ver Scenea Cómo cambiar el idioma Reproducción de fotografías, música y vídeos contenidos en dispositivos de almacenamiento USB Cómo escuchar emisoras de radio digital Actualización del software del televisor Cambio de las preferencias del televisor Inicio de una demostración del televisor Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor 25 26 26 27 29 30 31 32 32 33 33 33 34 35 35 35 36 36 38 39 40 40 43 44 44 44 44 44 45 45 E s p a ñ ol 6 Instalación de canales Instalación automática de canales Instalación manual de canales Cambio de nombre de canal Reordenación de canales Comprobación de la recepción digital Acceso a los servicios del CAM 5 Cómo sacar más partido al televisor 7 Conexión de dispositivos Conexiones posteriores Conexiones laterales Conexión de un ordenador Uso de un módulo de acceso condicional Uso de Philips EasyLink Uso de un bloqueo Kensington 15 Acceso a los menús del televisor 15 Adición de un dispositivo al menú de inicio 15 Cambio del nombre de los dispositivos desde el menú de inicio 16 Eliminación de dispositivos del menú de inicio. 16 Cambio de las opciones de imagen y sonido 16 Uso del menú de acceso universal 20 Uso de las funciones avanzadas del teletexto 20 Creación y uso de una lista de canales favoritos 21 Uso de la guía electrónica de programación 22 Visualización del reloj del televisor 23 Uso de temporizadores 24 8 Información del producto Resoluciones de pantalla admitidas Multimedia Sintonización/recepción/transmisión Mando a distancia Alimentación Soportes de televisor admitidos (VSHFLÀFDFLRQHV GHO SURGXFWR ES 1 9 Solución de problemas Problemas generales del televisor Problemas con los canales de televisión Problemas con la imagen Problemas de sonido Problemas con la conexión HDMI Problemas con la conexión del ordenador Póngase en contacto con nosotros 47 47 47 48 48 48 49 49 50 10 Índice Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: 5HJODPHQWR 7pFQLFR GHO 6HUYLFLR GH 'LIXVLyQ GH 7HOHYLVLyQ \ GHO 6HUYLFLR Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9. 2 5HJODPHQWR VREUH 3HUWXUEDFLRQHV 5DGLRHOpFWULFDV 5HDO 'HFUHWR  Anexo V. . 2 ES 1 Aviso 2011 © Koninklijke Philips Electronics N. V. 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV /DV HVSHFLÀFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV sin previo aviso. [. . . ] [Adquirir datos EPG]: actualiza la guía de programación con la información más reciente. 22 ES Visualización del reloj del televisor Puede mostrar un reloj en la pantalla del televisor. El reloj muestra la hora actual según los datos de hora recibidos del operador de servicios de televisión. Visualización del reloj del televisor 1 2 3 Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones. Pulse OK. Nota Ajuste del reloj del televisor de forma manual En algunos países, el reloj del televisor se tiene que ajustar manualmente. Para desactivar el reloj, repita el procedimiento. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pulse . Cambio del modo del reloj Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Reloj]. Seleccione [Reloj automático] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Manual] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Hora] o [Fecha] y, a continuación, pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento para ajustar la fecha y la hora. Seleccione [Terminado] y, a continuación, pulse OK. Pulse Nota 1 2 3 Pulse . Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Reloj] > [Reloj automático]. Seleccione [Automático] o [Manual] y, a continuación, pulse OK. Cambio del huso horario Nota Esta opción sólo está disponible si selecciona [Reloj automático] > [Automático] (en países con datos de transmisión de reloj). para salir. Si el país que ha seleccionado admite las emisiones digitales, el reloj mostrará los datos de la hora recibidos del operador de servicios de televisión como opción predeterminada. 1 2 3 4 Pulse . Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Reloj] > [Huso horario]. Pulse OK SDUD FRQÀUPDU ES 23 E s p a ñ ol Uso del horario de verano Nota Esta opción sólo está disponible si selecciona [Modo reloj autom. ] > [Manual]. Uso de temporizadores 3XHGH FRQÀJXUDU WHPSRUL]DGRUHV SDUD FDPELDU el televisor al modo de espera a una hora HVSHFLÀFDGD Consejo Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar los temporizadores. 1 2 3 Pulse . Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Reloj] > [Horario de verano] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Hora estándar] o [Horario de verano] y, a continuación, pulse OK. Cambio automático del televisor al modo de espera (temporizador) El temporizador cambia el televisor al modo GH HVSHUD WUDV WLHPSR SUHGHÀQLGR Consejo Podrá apagar el televisor antes o restablecer el temporizador durante la cuenta atrás. 1 2 3 Pulse . Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Temporizador]. » Aparece el menú [Temporizador]. Seleccione un valor entre cero y 180 minutos. » Si selecciona cero, el temporizador se apaga. Pulse OK para encender el temporizador de desconexión automática. » El televisor cambia a modo de espera WUDV HO WLHPSR HVSHFLÀFDGR 4 24 ES Bloqueo de contenido inadecuado Puede impedir que sus hijos vean determinados programas o canales si bloquea los controles del televisor. 5 Para activar los bloqueos, encienda y apague el televisor. » Si cambia de canal con CH - o CH +, se omiten los canales bloqueados. » Si accede a los canales bloqueados desde la lista de canales, se le pedirá que introduzca el código PIN. Establecimiento o cambio del código 1 2 3 Pulse . Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Ajustes de canal] > [Bloqueo infantil]. código] o [Cambiar código]. código] / [Cambiar código]. [. . . ] El menú del televisor tiene un idioma incorrecto. Cambie el menú del televisor al idioma preferido. Problemas con los canales de televisión Los canales instalados anteriormente no aparecen en la lista de canales: Compruebe que está seleccionada la lista de canales correcta. No se han encontrado canales digitales durante la instalación: Compruebe que el televisor admite DVB7 '9%7 /LWH R '9%& HQ VX SDtV Algunos canales no está instalados automáticamente en mi televisor: Durante la instalación, asegúrese de seleccionar el país donde se instalará el televisor. ES 47 E s p a ñ ol Cuando se enciende o apaga el televisor, o se pone en modo de espera, se oye un crujido en el chasis del televisor: No es necesario realizar ninguna acción. Este crujido es la expansión y contracción normal del televisor cuando se enfría y se calienta. [. . . ]