Manual de instrucciones PHILIPS 37353-87-16

[. . . ] Disfrute de una nueva experiencia musical. 26 Contenidodelacaja Auriculares Cable USB Philips GoGear audio player Quick start guide EN FR ES DE NL SA1915 SA1918 SA1925 SA1926 SA1927 37353-87-16 SA1929 SA1945 SA1946 SA1947 SA1948 SA1949 61 73 85 97 109 Quick start guid e Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzbedien ungsanleitung Handleiding voor snel gebrui k 1 13 25 37 49 IT SV RU PL TR Guida di riferimento rapido Snabbstar tsinstruktione r Przewodnik szybkiego startu Hizli Balama Kilavuzu 1 Install 2 Connect and charge 3 Transfer 4 Enjoy CD-ROM Qué más necesita Guía de configuración rápida Un ordenador con: Windows 2000, XP o Vista Procesador Pentium III a 800 MHz o superior Unidad de CD-ROM 128 MB de RAM 500 MB de espacio en el disco duro Puerto USB Conexión a Internet (preferible) Microsoft Internet Explorer 6. 0 o superior Ordenador 27 ES Descripción general de los controles y conexiones A B Ap B MIC C H C D G F E 28 Conexión para auriculares Micrófono Retroceder un nivel (manténgalo pulsado para volver al menú raíz) D z / 2; Encender / Apagar Reproducir/Grabar / Pausa Confirmar selección E Botón Botón deslizante para bloquear deslizante o desbloquear todas las teclas (excepto +/-) F RESEt G Conector USB H1 Saltar hacia atrás (manténgalo pulsado para saltar más rápido) H Saltar hacia adelante (manténgalo pulsado para saltar más rápido) +/En los menús: desplazarse hacia arriba o hacia abajo (manténgalo pulsado para desplazarse más rápidamente) En la pantalla de reproducción: subir o bajar el volumen (manténgalo pulsado para subir o bajar más rápidamente el volumen) 1 2 Instalación 1 Introduzca el CD suministrado con su producto en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación de Philips Device Manager. Conexión y carga El reproductor se carga automáticamente cuando lo conecta al ordenador. A Conexión al ordenador 1 Antes de utilizar el reproductor por primera vez, cárguelo durante al menos 5 horas. > Labateríasecargaal100%despuésde4horasyal80%tras2horasdecarga. [. . . ] > Elreproductorempezaráacargarseencuantoseconectealordenador. 29 ES B Consulta de la indicación del nivel de la batería del reproductor Los niveles de carga aproximados de la batería se indican de la siguiente forma: Completa Dos tercios de carga Media carga Baja Agotada Nota Cuando la batería esté a punto de agotarse, la pantalla de batería baja parpadeará. El dispositivo guardará los ajustes y las grabaciones sin finalizar y se apaga en menos de 60 segundos. 3 Transferencia 1 Haga clic y resalte una o más canciones para transferirlas del reproductor al ordenador. 2 Utilice las acciones de arrastrar y soltar para realizar la transferencia. Consejo Para transferir CD de música al reproductor, utilice un software como el Reproductor de Windows Media para convertir las canciones del CD de música en archivos MP3/WMA. Copie los archivos en el reproductor de audio digital mediante el Explorador de Windows. Puede descargar versiones gratuitas de estos programas de Internet. El reproductor aparece como un dispositivo de almacenamiento masivo USB en el Explorador de Windows. Puede organizar archivos y transferir música al reproductor durante la conexión USB. A Transferencia de música 30 4 Diversión Para encender el dispositivo, pulse z/2; hasta que aparezca el logotipo de Philips en la pantalla. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado z/2; hasta que aparezca el mensaje de despedida "Bye" en la pantalla. Consejo Si no utiliza el reproductor y no pulsa ningún botón durante 10 minutos, se apagará automáticamente. A Encendido y reproducción B Menú principal Música Radio* Grabaciones Vista de carpetas Ajustes Reproducir las pistas de música digital Escuchar la radio FM Crear o escuchar grabaciones Ver archivos de las carpetas Personalizar los ajustes del reproductor * Radio:estafunciónestádisponibleúnicamenteenalgunasregiones. 31 ES C Desplazamiento por el menú Objetivo Volver al menú anterior Volver al menú principal Desplazarse por los menús Desplazarse por una lista Seleccionar una opción El reproductor dispone de un sistema intuitivo de navegación por los menús que le guiará a través de los diferentes ajustes y operaciones. Manténgalo presionado hasta que se apague el reproductor. Si ninguno de estos pasos soluciona el problema, puede que tenga que utilizar Device Manager para que el reproductor vuelva a funcionar: 1 Para ejecutar Philips Device Manager en el ordenador, haga clic en Inicio > Programas > Philips Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager. 2 Mantenga pulsado el botón con el reproductor conectado al ordenador. 3 Siga pulsando el botón hasta que Philips Device Manager reconozca el reproductor y pase al modo de recuperación. 4 Haga clic en el botón Repair y siga las instrucciones que indique Device Manager. 5 Cuando se haya reparado el reproductor, desconéctelo del ordenador y reinícielo. 35 ES ¿Necesita ayuda? Manual de usuario En línea Consulte el manual de usuario incluido con el reproductor. Visite www. philips. com/welcome Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla la normativa local y no deseche los productos antiguos con la basura normal del hogar. [. . . ] Cumpla la normativa local y no deseche los productos antiguos con la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Las pilas (como las pilas recargables incorporadas) contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. [. . . ]