Manual de instrucciones PHILIPS AD345

[. . . ] $FHSWDU SDUD FRQILUPDU XQD VHOHFFLÚQ R HO FDPELR (O PHQà 26' $ FRQWLQXDFLÚQ VH LQFOX\H XQ HVTXHPD TXH UHSUHVHQWD OD HVWUXFWXUD GHO PHQà HQ SDQWDOOD ÄVHOR FRPR UHIHUHQFLD FXDQGR GHVHH OOHYDU D FDER DOJàQ DMXVWH SRVWHULRUPHQWH 0DLQ PHQX 6XE PHQX $YLVR VREUH OD UHVROXFLÚQ (VWH PRQLWRU KD VLGR GLVHÙDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR ÚSWLPR D VX UHVROXFLÚQ QDWLYD [ D +] 6L HO PRQLWRU VH HQFLHQGH FRQ XQD UHVROXFLÚQ GLIHUHQWH DSDUHFHUË HO VLJXLHQWH PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD k2SWLPL]DU FRQ [ D +]y (VWH PHQVDMH VH SXHGH GHVDFWLYDU D WUDYÑV GH OD VHFFLÚQ 6HWXS &RQILJXUDFLÚQ GHO PHQà HQ SDQWDOOD 26' )XQFLRQHV IÕVLFDV , QFOLQDFLÚQ 3RZHU 6HQVRU 2Q a 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6PDUW&RQWUDVW 9ROXPH 6WDQG $ORQH 0XWH &RORU 7HPSHUDWXUH V5*% 8VHU 'HILQH 5HG a *UHHQ a %OXH a /DQJXDJH (QJOLVK (VSDÙRO )UDQ£DLV 'HXWVFK , WDOLDQR 3RUWXJXÒV +RUL]RQWDO 9HUWLFDO 7UDQVSDUHQF\ 26' 7LPH RXW 6HWXS $XWR 3RZHU /(' 2YHU 6FDQ + 3RVLWLRQ 9 3RVLWLRQ 3KDVH &ORFN 5HVROXWLRQ 1RWLILFDWLRQ 5HVHW , QIRUPDWLRQ 2Q 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV a a a a 2Q 2II <HV 1R 7UNoH 3LFWXUH :LGH 6FUHHQ a a Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLDV 6ÚOR VH HQFRQWUDUË DFWLYR DO VHOHFFLRQDU 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLDV HQ HO PHQà GHVSOHJDEOH 2SWLRQV 2SFLRQHV (Q XQD SDQWDOOD TXH QR VHD FRPSDWLEOH FRQ ''& &, VÚOR ODV SHVWDÙDV +HOS $\XGD \ 2SWLRQV 2SFLRQHV HVWDUËQ GLVSRQLEOHV 2SWLPL]DFLyQ GH OD LPDJHQ GH WDUHDV VÚOR PXHVWUD OD RSFLÚQ (;, 7 &(55$5 v /D RSFLÚQ 5XQ DW 6WDUWXS (MHFXWDU GXUDQWH HO LQLFLR VH HQFXHQWUD PDUFDGD DFWLYDGD GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD 6L VH GHVKDELOLWD 6PDUW&RQWURO /LWH QR VH HMHFXWDUË GXUDQWH HO LQLFLR QL VH LQFOXLUË HQ OD EDQGHMD GH WDUHDV /D àQLFD IRUPD GH LQLFLDU 6PDUW&RQWURO /LWH VHUË GHVGH HO DFFHVR GLUHFWR GHO HVFULWRULR R GHVGH HO DUFKLYR GH SURJUDPD &XDOTXLHU FRQILJXUDFLÚQ SUHGHWHUPLQDGD HVWDEOHFLGD SDUD HMHFXWDUVH GXUDQWH HO LQLFLR QR VH FDUJDUË VL HVWD RSFLÚQ QR HVWË PDUFDGD HV GHFLU KDELOLWDGD (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH +DELOLWDU PRGR GH WUDQVSDUHQFLD :LQGRZV 9LVWD \ ;3 (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV 2SDTXH 2SDFR v v 0XHVWUD ORV SDUËPHWURV GH SUHIHUHQFLD DFWXDOHV 8QD FDVLOOD GH YHULILFDFLÚQ PDUFDGD KDELOLWD OD IXQFLÚQ /D FDVLOOD GH YHULILFDFLÚQ VÚOR WLHQH GRV HVWDGRV DVRFLDGRV /D RSFLÚQ (QDEOH &RQWH[W 0HQX +DELOLWDU PHQà FRQWH[WXDO GHO HVFULWRULR VH HQFXHQWUD PDUFDGD DFWLYDGD GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD $O DFWLYDU OD RSFLÚQ (QDEOH &RQWH[W 0HQX $FWLYDU PHQà FRQWH[WXDO VH PXHVWUDQ ODV RSFLRQHV GH 6PDUW&RQWURO /LWH HQ UHODFLÚQ FRQ 6HOHFW 3UHVHW 6HOHFFLRQDU FRQILJXUDFLÚQ SUHGHWHUPLQDGD \ 7XQH 'LVSOD\ $MXVWDU SDQWDOOD GHO PHQà FRQWH[WXDO GHO HVFULWRULR /D RSFLÚQ 'LVDEOHG 'HVKDELOLWDGR TXLWD 6PDUW&RQWURO /LWH GHO PHQà FRQWH[WXDO /D RSFLÚQ k(QDEOH 7DVN 7UD\y +DELOLWDU EDQGHMD GH WDUHDV VH HQFXHQWUD PDUFDGD DFWLYDGD GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD /D KDELOLWDFLÚQ GHO PHQà FRQWH[WXDO PXHVWUD HO PHQà GH OD EDQGHMD GH WDUHDV GH 6PDUW&RQWURO /LWH +DJD FOLF FRQ HO ERWÚQ VHFXQGDULR HQ HO LFRQR GH OD EDQGHMD GH WDUHDV SDUD PRVWUDU ODV RSFLRQHV GH PHQà +HOS $\XGD 7HFKQLFDO 6XSSRUW 6RSRUWH WÑFQLFR &KHFN IRU 8SGDWH %XVFDU DFWXDOL]DFLRQHV $ERXW $FHUFD GH \ ([LW &HUUDU 6L HO PHQà (QDEOH WDVN WUD\ +DELOLWDU EDQGHMD GH WDUHDV VH HQFXHQWUD GHVKDELOLWDGR HO LFRQR GH OD EDQGHMD v v 2SWLRQV 2SFLRQHV !, QSXW (QWUDGD 6ÚOR VH HQFRQWUDUË DFWLYR DO VHOHFFLRQDU , QSXW (QWUDGD HQ HO PHQà GHVSOHJDEOH 2SWLRQV 2SFLRQHV (Q XQD SDQWDOOD TXH QR VHD FRPSDWLEOH FRQ ''& &, VÚOR ODV SHVWDÙDV +HOS $\XGD \ 2SWLRQV 2SFLRQHV HVWDUËQ GLVSRQLEOHV (O UHVWR GH ODV SHVWDÙDV GH 6PDUW&RQWURO /LWH QR HVWDUËQ GLVSRQLEOHV v v 6H PXHVWUD HO SDQHO GH LQVWUXFFLRQHV 6RXUFH )XHQWH \ OD FRQILJXUDFLÚQ GH OD IXHQWH GH HQWUDGD DFWXDO 2SWLPL]DFLyQ GH OD LPDJHQ v (Q SDQWDOODV FRQ XQD VROD HQWUDGD HVWH SDQHO QR VH PRVWUDUË 2SWLRQV 2SFLRQHV !$XGLR 6ÚOR VH HQFRQWUDUË DFWLYR DO VHOHFFLRQDU $XGLR HQ HO PHQà GHVSOHJDEOH 2SWLRQV 2SFLRQHV (Q XQD SDQWDOOD TXH QR VHD FRPSDWLEOH FRQ ''&&, VÚOR ODV SHVWDÙDV +HOS $\XGD \ 2SWLRQV 2SFLRQHV HVWDUËQ GLVSRQLEOHV +HOS $\XGD !9HUVLRQ 9HUVLÚQ 6ÚOR VH HQFRQWUDUË DFWLYR DO VHOHFFLRQDU 9HUVLRQ 9HUVLÚQ HQ HO PHQà GHVSOHJDEOH +HOS $\XGD (Q XQD SDQWDOOD TXH QR VHD FRPSDWLEOH FRQ ''&&, VÚOR ODV SHVWDÙDV +HOS $\XGD \ 2SWLRQV 2SFLRQHV HVWDUËQ GLVSRQLEOHV 0HQà VHQVLEOH DO FRQWH[WR +HOS $\XGD !37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO  3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH  &HQWHU )(7(&&2 7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG  6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV 5HVROXFLÚQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PËV IUHFXHQWHV 5HVROXFLÚQ GH SUREOHPDV (VWD SËJLQD H[SOLFD SUREOHPDV TXH SXHGHQ VHU FRUUHJLGRV SRU HO XVXDULR 6L HO SUREOHPD QR GHVDSDUHFH GHVSXÑV GH DSOLFDU ODV VROXFLRQHV GHVFULWDV SÚQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ UHSUHVHQWDQWH GHO 6HUYLFLR GH DWHQFLÚQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV 3UREOHPDV FRPXQHV 1R VH PXHVWUD QLQJXQD LPDJHQ HO LQGLFDGRU /(' GH HQFHQGLGR QR HVWË LOXPLQDGR v $VHJàUHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLÚQ VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR D XQD WRPD GH VXPLQLVWUR HOÑFWULFR \ D OD SDUWH SRVWHULRU GHO PRQLWRU v (Q SULPHU OXJDU DVHJàUHVH GH TXH HO ERWÚQ GH HQFHQGLGR VLWXDGR HQ OD SDUWH IURQWDO GHO PRQLWRU VH HQFXHQWUH HQ OD SRVLFLÚQ 2)) $3$*$'2 D FRQWLQXDFLÚQ SàOVHOR SDUD FRORFDUOR HQ OD SRVLFLÚQ 21 (1&(1', '2 /D SDQWDOOD PXHVWUD HO PHQVDMH $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ v $VHJàUHVH GH TXH HO FDEOH GHO PRQLWRU VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH DO 3& &RQVXOWH WDPELÑQ OD *XÕD GH LQLFLR UËSLGR &RPSUXHEH TXH HO FDEOH GHO PRQLWRU QR WHQJD FODYLMDV WRUFLGDV $VHJàUHVH GH TXH HO 3& VH HQFXHQWUH HQFHQGLGR v v (O ERWÚQ $872 $8720¯7, &2 QR IXQFLRQD v /D IXQFLÚQ $XWR $XWRPËWLFR VÚOR IXQFLRQD HQ HO PRGR DQDOÚJLFR 9*$ 6L HO UHVXOWDGR QR HV VDWLVIDFWRULR SXHGH UHDOL]DU ORV DMXVWHV PDQXDOPHQWH PHGLDQWH HO PHQà 26' 1RWD /D IXQFLÚQ $XWR $XWRPËWLFR QR IXQFLRQD HQ HO PRGR '9, 'LJLWDO \D TXH QR HV QHFHVDULD (O PRQLWRU HPLWH KXPR R JHQHUD FKLVSDV v 1R UHDOLFH QLQJXQD RSHUDFLÚQ SDUD WUDWDU GH UHVROYHU HO SUREOHPD v 3RU VHJXULGDG GHVFRQHFWH HO PRQLWRU GH OD WRPD GH VXPLQLVWUR HOÑFWULFR LQPHGLDWDPHQWH 3ÚQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ UHSUHVHQWDQWH GHO VHUYLFLR GH DWHQFLÚQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV LQPHGLDWDPHQWH 3UREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD LPDJHQ /D LPDJHQ QR DSDUHFH FHQWUDGD HQ OD SDQWDOOD v 0RGLILTXH OD SRVLFLÚQ GH OD LPDJHQ XVDQGR OD IXQFLÚQ k$XWRy $XWRPËWLFR D OD TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' 1R VH PXHVWUD QLQJXQD LPDJHQ HO LQGLFDGRU /(' GH HQFHQGLGR HVWË LOXPLQDGR HQ FRORU EODQFR v $VHJàUHVH GH TXH HO 3& VH HQFXHQWUH HQFHQGLGR v v $VHJàUHVH GH TXH HO FDEOH GH VHÙDO VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH DO 3& $VHJàUHVH GH TXH QR H[LVWDQ SDWLOODV WRUFLGDV HQ HO H[WUHPR GH OD FRQH[LÚQ GHO FDEOH GHO PRQLWRU 6L HV DVÕ UHSDUH R VXVWLWX\D HO FDEOH (V SRVLEOH TXH OD FDUDFWHUÕVWLFD GH $KRUUR GH HQHUJÕD VH HQFXHQWUH DFWLYDGD v v 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV v 0RGLILTXH OD SRVLFLÚQ GH OD LPDJHQ DMXVWDQGR ORV SDUËPHWURV 3KDVH&ORFN )DVH5HORM D ORV TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH OD VHFFLÚQ 6HWXS &RQILJXUDFLÚQ GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' 6RODPHQWH HV YËOLGR HQ HO PRGR 9*$ /D LPDJHQ YLEUD HQ OD SDQWDOOD v &RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH VHÙDO VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH D OD WDUMHWD JUËILFD R DO 3& 6H JHQHUD XQ SDUSDGHR YHUWLFDO v 0RGLILTXH OD SRVLFLÚQ GH OD LPDJHQ XVDQGR OD IXQFLÚQ k$XWRy $XWRPËWLFR D OD TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' (OLPLQH ODV EDUUDV YHUWLFDOHV DMXVWDQGR ORV SDUËPHWURV 3KDVH&ORFN )DVH5HORM D ORV TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH OD VHFFLÚQ 6HWXS &RQILJXUDFLÚQ GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' 6RODPHQWH HV YËOLGR HQ HO PRGR 9*$ 8QD LPDJHQ kUHVLGXDOykTXHPDGDy R kIDQWDVPDy SHUPDQHFH HQ OD SDQWDOOD GHVSXÑV GH DSDJDU HO HTXLSR v /D YLVXDOL]DFLÚQ LQLQWHUUXPSLGD GH LPËJHQHV ILMDV R HVWËWLFDV GXUDQWH XQ SHUÕRGR SURORQJDGR GH WLHPSR SXHGH SURYRFDU TXH OD LPDJHQ VH kTXHPHy SURYRFDQGR DVÕ OD DSDULFLÚQ GH XQD kLPDJHQ UHVLGXDOy R kLPDJHQ IDQWDVPDy HQ OD SDQWDOOD /D DSDULFLÚQ GH LPËJHQHV kTXHPDGDVy kUHVLGXDOHVy R kIDQWDVPDy HV XQ IHQÚPHQR FRQRFLGR HQ HO HQWRUQR TXH URGHD D ODV WHFQRORJÕDV GH IDEULFDFLÚQ GH SDQHOHV /&' (Q OD PD\RUÕD GH ORV FDVRV OD LPDJHQ kTXHPDGDy kUHVLGXDOy R kIDQWDVPDy GHVDSDUHFH JUDGXDOPHQWH DO FDER GH XQ WLHPSR WUDV DSDJDU HO HTXLSR v v $FWLYH VLHPSUH XQ VDOYDSDQWDOODV PÚYLO VL GHMD HO PRQLWRU VLQ DWHQFLÚQ $FWLYH VLHPSUH XQD DSOLFDFLÚQ TXH DFWXDOLFH OD SDQWDOOD SHULÚGLFDPHQWH VL HO PRQLWRU /&' VH GHVWLQD D OD SUHVHQWDFLÚQ SHUPDQHQWH GH FRQWHQLGR HVWËWLFR 6L OD DSDULFLÚQ GH XQD LPDJHQ kTXHPDGDy kUHVLGXDOy R kIDQWDVPDy HV PX\ SURQXQFLDGD QR HV SUREDEOH TXH ORV VÕQWRPDV GHVDSDUH]FDQ HVWH HIHFWR QR WLHQH UHSDUDFLÚQ /D JDUDQWÕD QR FXEUH ORV SUREOHPDV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH v v 6H JHQHUD XQ SDUSDGHR KRUL]RQWDO v 0RGLILTXH OD SRVLFLÚQ GH OD LPDJHQ XVDQGR OD IXQFLÚQ k$XWRy $XWRPËWLFR D OD TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' (OLPLQH ODV EDUUDV YHUWLFDOHV DMXVWDQGR ORV SDUËPHWURV 3KDVH&ORFN )DVH5HORM D ORV TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH OD VHFFLÚQ 6HWXS &RQILJXUDFLÚQ GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' 6RODPHQWH HV YËOLGR HQ HO PRGR 9*$ /D LPDJHQ SDUHFH HVWDU GLVWRUVLRQDGD (O WH[WR VH SHUFLEH GLIXVR R ERUURVR v &RQILJXUH OD UHVROXFLÚQ GH SDQWDOOD GH VX 3& D YDORUHV TXH FRLQFLGDQ FRQ OD UHVROXFLÚQ QDWLYD GH OD SDQWDOOD +DQ DSDUHFLGR SXQWRV YHUGHV URMRV D]XOHV RVFXURV R EODQFRV HQ OD SDQWDOOD v /D DSDULFLÚQ GH HVWH WLSR GH SXQWRV HV FDUDFWHUÕVWLFD GHO FULVWDO OÕTXLGR HQ HO TXH VH EDVD OD WHFQRORJÕD DFWXDO &RQVXOWH OD SROÕWLFD GH SÕ[HOHV SDUD REWHQHU PËV LQIRUPDFLÚQ v /D LPDJHQ QR HV QÕWLGD QR VH GLVWLQJXH R SUHVHQWD GHPDVLDGD RVFXULGDG v 0RGLILTXH ORV QLYHOHV GH FRQWUDVWH \ EULOOR D WUDYÑV GHO PHQà 26' 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV /D LQWHQVLGDG GHO LQGLFDGRU OXPLQRVR GH kHQFHQGLGRy HV GHPDVLDGR HOHYDGD \ SURYRFD PROHVWLDV v 3XHGH PRGLILFDU OD LQWHQVLGDG GHO LQGLFDGRU OXPLQRVR GH kHQFHQGLGRy DMXVWDQGR HO SDUËPHWUR 3RZHU /(' 6HWXS &RQILJXUDFLÚQ GHO LQGLFDGRU /(' GH HQFHQGLGR DO TXH SXHGH DFFHGHU D WUDYÑV GH ORV FRQWUROHV SULQFLSDOHV GHO PHQà 26' 6L QHFHVLWD PËV D\XGD FRQVXOWH OD OLVWD &HQWURV GH LQIRUPDFLÚQ DO FRQVXPLGRU \ SÚQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO UHSUHVHQWDQWH GH DWHQFLÚQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV v 6H KD HMHFXWDGR :LQGRZV 8SGDWH \ VH KDQ DFWXDOL]DGR HO FRQWURODGRU GHO PRQLWRU \R HO GH YÕGHR :LQGRZV VH KD LQLFLDGR FRQ HO PRQLWRU DSDJDGR R GHVFRQHFWDGR 3DUD GHWHUPLQDUOR KDJD FOLF FRQ HO ERWÚQ VHFXQGDULR HQ 0\ &RPSXWHU 0L 3& \ D FRQWLQXDFLÚQ KDJD FOLF HQ 3URSHUWLHV 3URSLHGDGHV !'HYLFH 0DQDJHU $GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV 6L DSDUHFH OD HQWUDGD k3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRUy 0RQLWRU 3OXJ DQG 3OD\ EDMR HO GLVSRVLWLYR 0RQLWRU GHEHUË YROYHU D LQVWDODU HO FRQWURODGRU 7DQ VÚOR VHUË QHFHVDULR TXLWDU 6PDUW&RQWURO /LWH \ YROYHU D LQVWDODUOR 'HVSXÑV GH LQVWDODU 6PDUW&RQWURO /LWH QR DSDUHFH QDGD GHVSXÑV GH XQ FLHUWR WLHPSR R DSDUHFH XQ PHQVDMH GH HUURU DO KDFHU FOLF HQ OD SHVWDÙD 6PDUW&RQWURO /LWH }TXÑ RFXUUH" v v v 3UHJXQWDV PËV IUHFXHQWHV VREUH 6PDUW&RQWURO /LWH 3 6L FDPELR HO PRQLWRU GH XQ 3& D RWUR GLIHUHQWH \ QR HV SRVLEOH XVDU 6PDUW&RQWURO /LWH }TXÑ GHER KDFHU" 3 5HVSXHVWD 5HLQLFLH VX 3& \ YHULILTXH VL 6PDUW&RQWURO /LWH IXQFLRQD 6L QR HV DVÕ WHQGUË TXH TXLWDU \ UHLQVWDODU 6PDUW&RQWURO /LWH SDUD JDUDQWL]DU TXH HVWÑ LQVWDODGR HO FRQWURODGRU DGHFXDGR 3 /DV IXQFLRQHV GH 6PDUW&RQWURO /LWH IXQFLRQDEDQ ELHQ DO SULQFLSLR SHUR DKRUD QR }TXÑ SXHGR KDFHU" 5HVSXHVWD 6L VH KD OOHYDGR D FDER DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV SRGUÕD VHU QHFHVDULR UHLQVWDODU HO FRQWURODGRU GHO PRQLWRU v v v (O DGDSWDGRU JUËILFR GH YÕGHR VH KD FDPELDGR SRU RWUR 6H KD DFWXDOL]DGR HO FRQWURODGRU GH YÕGHR 6H KDQ OOHYDGR D FDER DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR FRPR OD LQVWDODFLÚQ GH XQ VHUYLFH SDFN R XQD UHYLVLÚQ 5HVSXHVWD 3XHGH TXH VX DGDSWDGRU JUËILFR QR VHD FRPSDWLEOH FRQ 6PDUW&RQWURO /LWH 6L VX DGDSWDGRU JUËILFR HV GH XQD GH ODV PDUFDV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH LQWHQWH GHVFDUJDU HO FRQWURODGRU PËV DFWXDOL]DGR SDUD HO PLVPR GHVGH HO VLWLR ZHE GH OD FRPSDÙÕD FRUUHVSRQGLHQWH , QVWDOH HO FRQWURODGRU 4XLWH 6PDUW&RQWURO /LWH \ YXHOYD D LQVWDODUOR GH QXHYR 6L ODV DFFLRQHV GHVFULWDV QR UHVXHOYHQ HO SUREOHPD GHILQLWLYDPHQWH HO DGDSWDGRU JUËILFR QR VHUË FRPSDWLEOH 9LVLWH HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV \ FRPSUXHEH VL H[LVWH DOJXQD YHUVLÚQ PËV UHFLHQWH GH 6PDUW&RQWURO /LWH GLVSRQLEOH &XDQGR KDJR FOLF HQ 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFLÚQ GH SURGXFWR QR DSDUHFH WRGD OD LQIRUPDFLÚQ }TXH RFXUUH" 3 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV 5HVSXHVWD 3XHGH TXH OD YHUVLÚQ GHO DGDSWDGRU GH VX WDUMHWD JUËILFD QR VHD OD PËV UHFLHQWH R SUHVHQWH DOJXQD LQFRPSDWLELOLGDG FRQ OD LQWHUID] ''&&, , QWHQWH GHVFDUJDU HO FRQWURODGRU PËV UHFLHQWH SDUD HO DGDSWDGRU JUËILFR GHVGH HO VLWLR ZHE GH OD FRPSDÙÕD FRUUHVSRQGLHQWH , QVWDOH HO FRQWURODGRU 4XLWH 6PDUW&RQWURO /LWH \ YXHOYD D LQVWDODUOR GH QXHYR $WWHQWLRQ 3UHJXQWDV PËV IUHFXHQWHV GH FDUËFWHU JHQHUDO 3 }4XÑ GHER KDFHU VL DO LQVWDODU HO PRQLWRU OD SDQWDOOD PXHVWUD HO PHQVDMH k&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHy 1R VH SXHGH UHSUHVHQWDU HVWH PRGR GH YÕGHR" 5HVSXHVWD /D UHVROXFLÚQ UHFRPHQGDGD SDUD HVWH PRQLWRU HV GH [ D +] v 'HVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV \ FRQHFWH HO 3& D VX DQWLJXR PRQLWRU v (Q HO PHQà 6WDUW , QLFLR GH :LQGRZV VHOHFFLRQH 6HWWLQJV &RQILJXUDFLÚQ &RQWURO 3DQHO 3DQHO GH FRQWURO (Q OD YHQWDQD &RQWURO 3DQHO 3DQHO GH FRQWURO VHOHFFLRQH HO LFRQR 'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO 3DQWDOOD 'HQWUR GHO SDQHO GH FRQWURO GH 3DQWDOOD VHOHFFLRQH OD SHVWDÙD k6HWWLQJV &RQILJXUDFLÚQy (Q HO FXDGUR k'HVNWRS $UHDy ¯UHD GHO HVFULWRULR GH OD SHVWDÙD GH FRQILJXUDFLÚQ GHVSODFH OD EDUUD GHVOL]DQWH KDVWD [ SÕ[HOHV $EUD C$GYDQFHG 3URSHUWLHV 3URSLHGDGHV DYDQ]DGDV \ FRQILJXUH HO SDUËPHWUR 5HIUHVK 5DWH )UHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLÚQ D +] $ FRQWLQXDFLÚQ KDJD FOLF HQ 2. $&(37$5 5HLQLFLH HO 3& \ UHSLWD ORV SDVRV \ SDUD FRPSUREDU TXH HVWÑ FRQILJXUDGR D [ D +] $SDJXH HO 3& GHVFRQHFWH HO PRQLWRU DQWLJXR \ YXHOYD D FRQHFWDU HO PRQLWRU 3KLOLSV /&' (QFLHQGD HO PRQLWRU \ D FRQWLQXDFLÚQ HO 3& }&XËO HV OD IUHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLÚQ UHFRPHQGDGD SDUD HO PRQLWRU /&'" 7KHIW PRGH HQDEOHG 3 +H ROYLGDGR HO QàPHUR 3, 1 DVRFLDGR D OD IXQFLÚQ 7KHIW 'HWHUUHQFH 3UHYHQFLÚQ GH URER }4XÑ SXHGR KDFHU" 5HVSXHVWD (O &HQWUR GH DVLVWHQFLD GH 3KLOLSV WLHQH GHUHFKR D VROLFLWDUOH XQD LGHQWLILFDFLÚQ \ XQD DXWRUL]DFLÚQ OHJÕWLPDV FRQ REMHWR GH GHWHUPLQDU VL HV XVWHG HO SURSLHWDULR GHO PRQLWRU 5HFXHUGH TXH HO VHUYLFLR GH SUHYHQFLÚQ GH URER VH SUHVWD GH IRUPD RSFLRQDO \ JUDWXLWD /D DGPLQLVWUDFLÚQ GH QàPHURV 3, 1 HV UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GHO XVXDULR R OD RUJDQL]DFLÚQ TXH ORV HVWDEOH]FD 6L XQ QàPHUR 3, 1 VH SLHUGH HO FHQWUR GH DVLVWHQFLD GH 3KLOLSV SXHGH UHVWDEOHFHUOR SRU XQ SUHFLR VLPEÚOLFR XQD YH] YHULILFDGD OD LGHQWLGDG GHO SURSLHWDULR 7HQJD HQ FXHQWD TXH WDO DFWLYLGDG QR IRUPD SDUWH GH OD JDUDQWÕD HVWËQGDU v v v v 3 5HVSXHVWD /D IUHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLÚQ UHFRPHQGDGD SDUD ORV PRQLWRUHV /&' HV GH +] 6L GHWHFWD DOJXQD LQWHUIHUHQFLD HQ OD SDQWDOOD SXHGH DXPHQWDUOD KDVWD +] 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV SDUD FRPSUREDU VL HO SUREOHPD GHVDSDUHFH 3 }4XÑ VRQ ORV DUFKLYRV LQI H LFP TXH FRQWLHQH HO &'520" }&ÚPR VH LQVWDODQ ORV FRQWURODGRUHV LQI H LFP" 3 VREUH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO (OOR SRGUÕD LQYDOLGDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD JDUDQWÕD }&ÚPR GHEH OLPSLDUVH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO /&'" 5HVSXHVWD µVWRV VRQ ORV DUFKLYRV TXH FRQWLHQHQ ORV FRQWURODGRUHV GHO PRQLWRU 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHVFULWDV HQ HO PDQXDO GH XVXDULR SDUD LQVWDODU ORV FRQWURODGRUHV (V SRVLEOH TXH VX 3& OH VROLFLWH ORV FRQWURODGRUHV GHO PRQLWRU DUFKLYRV LQI H LFP R XQ GLVFR FRQ ORV PLVPRV DO LQVWDODUOR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD LQVHUWDU HO &'520 VXPLQLVWUDGR FRQ HVWH SDTXHWH /RV FRQWURODGRUHV GHO PRQLWRU DUFKLYRV LQI H LFP VH LQVWDODUËQ DXWRPËWLFDPHQWH 3 }&ÚPR VH DMXVWD OD UHVROXFLÚQ" 5HVSXHVWD /RV FRQWURODGRUHV GH OD WDUMHWD GH YÕGHR \ OD WDUMHWD JUËILFD GHWHUPLQDQ HQ FRQMXQWR ODV UHVROXFLRQHV GLVSRQLEOHV 3XHGH VHOHFFLRQDU OD UHVROXFLÚQ TXH GHVHH HQ HO 3DQHO GH FRQWURO GH :LQGRZV k'LVSOD\ SURSHUWLHVy 3URSLHGDGHV GH SDQWDOOD 3 }4XÑ SXHGR KDFHU VL PH SLHUGR PLHQWUDV DMXVWR ORV SDUËPHWURV GHO PRQLWRU D WUDYÑV GHO PHQà 26'" 5HVSXHVWD 8VH XQ SDÙR OLPSLR \ VXDYH SDUD OOHYDU D FDER OD OLPSLH]D KDELWXDO GHO PRQLWRU 3DUD UHDOL]DU XQD OLPSLH]D HQ SURIXQGLGDG XVH DOFRKRO LVRSURSÕOLFR 1R XVH GLVROYHQWHV GH QLQJàQ RWUR WLSR FRPR DOFRKRO HWÕOLFR HWDQRO DFHWRQD KH[DQR HWF 3 }3XHGR FDPELDU OD FRQILJXUDFLÚQ GH FRORUHV GHO PRQLWRU" 5HVSXHVWD 6Õ SXHGH FDPELDU OD FRQILJXUDFLÚQ GH FRORUHV OOHYDQGR D FDER ORV SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV D FRQWLQXDFLÚQ D WUDYÑV GHO PHQà 26' v v 3XOVH k2. y $FHSWDU SDUD DEULU HO PHQà 26' PHQà HQ SDQWDOOD 3XOVH HO k'RZQ $UURZy ERWÚQ GH GLUHFFLÚQ KDFLD DEDMR SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLÚQ k&RORUy &RORU $ FRQWLQXDFLÚQ SXOVH k2. y $FHSWDU SDUD DFFHGHU D OD FRQILJXUDFLÚQ GH FRORU H[LVWHQ WUHV FRQILJXUDFLRQHV GLVSRQLEOHV FRPR VH GHWDOOD D FRQWLQXDFLÚQ &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD GH FRORU /RV YDORUHV HQ WRUQR D . FRQFHGHQ DO SDQHO XQ DVSHFWR kFËOLGRy FRQ XQD WRQDOLGDG GH FRORU EODQFR URML]R ORV YDORUHV HQ WRUQR D . [. . . ] FRQFHGHQ DO SDQHO XQ DVSHFWR kIUÕRy FRQ XQD kWRQDOLGDG GH FRORU EODQFR D]XODGRy V5*% HV XQD FRQILJXUDFLÚQ HVWËQGDU TXH JDUDQWL]D HO LQWHUFDPELR GH FRORUHV FRUUHFWR HQWUH GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV SRU HMHPSOR FËPDUDV GLJLWDOHV PRQLWRUHV LPSUHVRUDV HVFËQHUHV HWF 8VHU 'HILQH 'HILQLGR SRU HO XVXDULR SHUPLWH DO XVXDULR PRGLILFDU ORV FRORUHV URMR YHUGH \ D]XO VHJàQ VXV SUHIHUHQFLDV 5HVSXHVWD 3XOVH HO ERWÚQ 2. [. . . ]