Manual de instrucciones PHILIPS AJ6111

[. . . ] Kitchen CD Clock Radio Register your product and get support at www. philips. com/welcome AJ6110 AJ6111 Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Le Guide rapide de début et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía rápida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www. philips. com/welcome or call www. philips. com/welcome ou formez le www. philips. com/welcome o llame al teléfono 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product. [. . . ] -Instale la unidad tan lejos le sea posible de cualquier fuente de interferencias, como refrigeradores, microondas, lámparas fluorescentes, etc. ­ Debe haber al menos 2. 5" distancia entre la unidad y la pared. 38 Instalación Uso del mando a distancia ¡IMPORTANTE!­ Retire la pestaña protectora de plástico antes de utilizar el mando a distancia. ­ Apunte siempre el mando a distancia directamente hacia la zona IR. Sustitución de la pila Ajuste del reloj El horario aparece visualizado utilizando el sistema de reloj de 12-horas. . 1 En el aparato, pulse y mantenga pulsado CLOCK Los dígitos de las horas comenzarán a parpadear (AM 12: 00 de manera predeterminada) Mantenga pulsado o pulse repetidamente o § para ajustar las horas Pulse CLOCK para confirmar Los dígitos de los minutos comenzarán a parpadear Repita el paso 3 para ajustar los minutos Pulse CLOCK para confirmar El reloj mostrará la hora configurada. 2 3 4 5 1 2 3 4 Mantenga pulsado 1 según se indica Simultáneamente, extraiga la bandeja de la pila hacia 4 Extraiga la pila usada e introduzca una nueva pila CR2025 en su posición Vuelva a colocar la bandeja de la pila 1 2 3 CR 20 25 TH IUM M ¡PRECAUCIÓN!­ Extraiga la pila si está agotada o si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. ­ Las pilas contienen sustancias químicas, por lo tanto deben desecharse de la forma correcta. Mater ial de perclorato: es posible que requiera una manipulacion espeofica. Consulte www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/ perchlorate. Para activar/desactivar el modo de horario de verano (DST, por sus siglas en inglés) 1 2 En el modo de espera, mantenga pulsado DISP en el aparato El valor de hora actual se adelantará 1 hora. DSTaparece Pulse DISP de nuevo El equipo vuelve a la configuración de hora normal. DSTdesaparecerá 39 Español LI CR 2025 LITHIU Mandos (ilustraciones en la página 3) Mandos en el aparato 1 POWER ­ activa el aparato o selecciona el modo de espera (standby) indica el estado del aparato fija el horario del reloj TIMER alarma reloj con opciones de posición de 1 a 180 minutos CD: salta y busca pistas hacia atrás/ hacia delante RADIO: sintoniza las emisoras de radio CLOCK: ajusta las horas/los minutos detiene la reproducción de disco borra un programa selecciona la fuente de CD o radio (AM o FM) ­ ^ MODE ­ selecciona diferentes modos de reproducción: por ejemplo, REPEAT o SHUFFLE al azar DBB (Dynamic Bass Boost) activa y desactiva la intensificación de graves selecciona el pantalla del reloj/temporizador o el estado del aparato En el modo de espera (Standby): mantenga pulsado el botón activación/desactivación del modo de horario de verano (DST, por sus siglas en inglés) para envolver el cable de modo que exceso de la cable no cuelgue abajo abrir para introducir 1 x 9V pila (para la fuente de alimentación de reserva de la memoria solamente) & ­ ­ ­ 2 Pantalla ­ * DISP 3 CLOCK ­ Español 4 ­ 5 /§ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ( Postes del cable de alimentación ­ 6Ç 7 CD/AM/FM 8 ÉÅ ­ inicia o hace una pausa en la reproducción de disco ) Puerta de la pila ­ Mando a distancia ¡ POWER activa el aparato o selecciona el modo de espera (standby) CD selecciona la fuente CD RADIO selecciona la fuente de radio y cambia entre las bandas de frecuencia: AM o FM detiene la reproducción de disco borra un programa ÉÅ 90 ­ ­ ­ ­ EJECT pulse para abrir/ cerrar la puerta del CD ajusta el nivel de volumen RADIO: selecciona la emisora presintonizada sensor para los rayos infrarrojos del mando a distancia Consejos útiles: Apunte siempre el mando a distancia hacia este sensor. desactiva el sonido temporalmente RADIO: programa emisoras de radio preestablecidas CD: para programar pistas RADIO: selecciona la emisora presintonizada TM Botones de fuente ­ 0 VOLUME -/+ !seleccione la fuente de CD o radio (AM o FM) Selección y búsqueda Selección de una pista diferente 1 ¡IMPORTANTE!­ Este sistema ha sido diseñado para discos normales. Por ello, no debe utilizar ningún accesorio como un anillo estabilizador del disco o una hoja de tratamiento para el disco, etc. Pulse 4 / ¢ repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla Encontrar un pasaje en una pista Español 1 2 Reproducción de discos 1 2 Pulse POWER para activarlo, y después CD/ AM/FM una o más veces para seleccionar la fuente CD Pulse 0 EJECT para abrir la bandeja del CD Durante la reproducción, pulse y mantenga apretado el botón 4 / ¢ El CD se reproduce a alta velocidad Una vez identificado el fragmento que desea, suelte 4 o ¢ Se restablece la reproducción normal MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE MICRO SYSTEM MCM760 MICRO SYSTEM 3 Selección de diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE SHUF ­ pistas del CD entero se reproducen en orden aleatorio (al azar) REP ­ reproduce continuamente la pista en curso REP ALL­ repite el CD/ programa entero SHUF REP ALL ­ pistas del CD entero se reproducen continuamente en orden aleatorio Durante la reproducción, pulse MODE una o más veces para seleccionar el modo de reproducción Para seleccionar la reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que los diversos modos dejen de aparecer Introduzca un disco con la cara impresa hacia arriba. Pulseç de nuevo para cerrar el compartimento rEAdaparece en pantalla cuando el reproductor analiza el contenido del CD La reproducción se iniciará automáticamente. El visualizador mostrará el número de pista en curso 1 2 4 5 Para realizar una pausa en la reproducción, pulse É Pulse ÉÅ de nuevo para reanudar la Å. reproducción Para detener la reproducción, pulseÇ El visualizador mostrará el número total de pistas Consejos útiles: La reproducción del disco también se detendrá cuando: ­ Vd. pulse la puerta del CD para abrirla; 42 CD Programación de números de pistas Puede almacenar hasta 20 pistas en la secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. 1 En la posición de parada, pulse PROG para activar la programación El visualizador mostrará 01 que indica el inicio de la programación. PROG y el número de pista en curso destella 2 3 4 5 Pulse 4 / ¢ repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla Pulse PROG para almacenar el número de pista deseado El visualizador mostrará 02 (sucesivamente hasta 20), indicando la siguiente posición disponible para la programación. PROG y el número de pista en curso destella Repita los pasos del 2 al 3 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas El display muestra FULLsi intenta programar más de 20 pistas Para comenzar la reproducción de un programa , pulseÉÅ Borrado de un programa Vd. [. . . ] Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. La recuperación o la reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada. [. . . ]